Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hafner m.
hafner, m., ahd. hafanari, topfmacher, töpfer: hafener lutifigulus, lebefusor voc. inc. theut. h 8a; ollarius, luti compositor ein hefener voc. ex quo v. 1469; figulus heffener Diefenb. nov. gloss. 173; plastes, latine figulus ein haffner, kachler Dasyp.; haffner vasaro, pignataro, boccalaro Hulsius dict. 1, 69a. als der hafner sitzet zu seim werke und umkeret das rad mit seinen füszen. bibel 1483 332b, wo Luther (Sir. 38, 32) seinem mitteldeutschen sprachgebrauche entsprechend, töpfer gesetzt hat; dasselbe wort steht Jes. 64, 8, aber in einem briefe schreibt er: es ist also geschrieben Esa. 64, 8: wir sein sein than, er ist unser haffner. der than musz die kunst und hand des haffners nit meistern, sondern sich meistern und machen lassen. br. 2, 224, es ist ein schreiben an die christen zu Augsburg, ihnen zu liebe hat er den ihm sonst nicht geläufigen süddeutschen ausdruck gebraucht; uff ein zeit hette ein haffner getreit ein leimen geldin. Steinhöwel (1555) 96b; die hafner haben einen heiligen Goar erkoren, welcher ein schwartzen teufel mit feurigen augen und ein hafen in der hand trägt. bienenk. 183b; gehe hin und kauf ein irrdin hafen vom hafner. Reiszner Jerus. 1, 88b; Agathocles war eines hafners sohn. Schuppius 700; dieser schwätzer nennet den groszen Rafael einen urbinatischen hafner. Winkelmann 2, 384; [] der häffner machet unverker sein werk zuo schanden oder ehr, sölch macht hat got gar pillich mer. Schwarzenberg 155c; ein hafner usz eim erdklotz macht ein erlich gschirr, sunst vil veracht, als kachlen, häfen, wasserkrüg, do man in bösz und guottes tüg. Brant narrensch. 57, 35. In Baiern sagt man lachen wie ein hafner der umwirft, wenn man lieber weinen möchte; auch von demjenigen, der sich in eine nicht genügend verstandene sache mischt, der versteht den leim oder dreck, der musz ein hafner werden. Schm. 2, 154. die letztere redensart auch in andern theilen Deutschlands, wo für hafner, namentlich in Mitteldeutschland, töpfer gesetzt wird.