lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hafel

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

Hafel

Bd. 3, Sp. 55
Hafel -āf- Allg.; doch -af- Simm-Laufersw, Goar, [--, Pl. -E- Goar-Weiler], uMos von Zell an, Mayf, Neuw, Altk, Siegld; ausserdem Merz-Steinbg Wadern Weissk, Daun-Boxbg, Jül-Stetternich, Aach-Aachen Merkst Würselen, Geilk-Palenbg, Kemp-SThönis UWeiden, Geld, Mörs [Mörs-Alpen hęrfəl], Klev; -āvf-, –ǫf- uSieg, MülhRh, LRip; -āəf- Sol, Wippf, Gummb, Altk-Wissen; -ęif- Monsch-Stdt Imgembr Ruhrbg, Eusk-Billig, Schleid-Berg Blumenth Hellenth, Sieg-Honnef ODollend Rheidt Sieglar; -Ef- Zell-Mastershsn Raversbeuren, Aden-Bodenb Langenf; -əf-, –ǫf- Grevbr, Neuss; -ǫf- Kref, Kemp. — Doch tritt in den Verkürzungen hier u. da noch Hand deutlicher hervor: hanfəl, –nv-, -nəf- in Merz, Saarbg hier u. da, Bernk-Bollenb (Pl. -ę-), Schleid-Blumenth Hellenth; hampfəl, –mf-, mv- Aach-Merkst, Jül, Erk, Geilk, Heinsb, MGladb-Rheydt; hǫmfəl Grevbr-Jüchen, Heinsb-Lümb Myhl; hampəl Ahrw-Löhnd, MGladb-Rheind; -ǫ- Heinsb, Kemp-Born Boish Lobberich Süchteln, Geld-Hinsbeck; Pl. -ələ, -əln, Demin. hēfəlχə(n), hęmpəlkə, [hEfəlχəfǫl Wend] f. (hier u. da m.): 1. eine Handvoll, z. B. en H. Korn, Salz, Sand, Hor udgl.; dagegen seltener en H. Heu, Ströh, Gras udgl.; aber der Flachs wird nach dem Rupfen zu H.ə gebunden, 50 H.ə sind 1 Kluwe Birkf; 12 H.ə sind 1 Schilling Gummb; er wird in H.ə nach dem Brächen krützwis oben kreuzweise aufeinandergeleit Kemp; er wird nach dem Hecheln in H.n gebunden Wittl, Bitb. RA.: Sinne Kall (Rede) hält anen (aneinander) wie en Hompel Erte (Erbsen) er spricht konfuses Zeug Kemp. Ech well möt dech wedden om en Höffelken Pädden (Kröten) Kemp-SPeter. Dau bas en H. Neist (nichts) ein Knirps Trier-Schleidw. En H. Gleck es meh wert wei en Schoppen Verstand Saarl-KerprichHemmersd. — Im Bohnenratesp. nimmt ein Kind einige Bohnen in die Hand u. ruft: Hafel de Bung, H. de mein, wieviel sen er dein? Bitb, Daun; H. de Schutt op se all; H. de ming, winih sing se ding? Wenn se ungleich sing Prüm-Mürlenb 1860; Häffelches dritte Tour im Fangsteinsp., wobei alle vier Steine zugleich gerafft werden Daun-Üdersd. — Tautologisch en Hampel voll MGladb-Rheind; haffele voll Kemp-UWeiden. — 2. übertr. hanfəl ein kleiner Mensch Merz-Saarhölzb. — S. Arvel, Gaufsel, Muffel.
2248 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Hafelf.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hafel [háfəl Fa. Brettn. Si. ; hâfəl Falk. ; hòfəl Lìx.; hampfəl Pfb. ; hąnfəl Bo. — Demin. hèfəlχə Lix. ] f. eine Handv…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hafel

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

hafel‑ als Erstglied (3 von 3)

Hafelhörner

RhWB

hafel·hoerner

Hafel-hörner hanfəlhīrnər Saarbg-Soest Tetting ; halfən- Saarbg . o. O. Pl.: die beiden Handhaben des Pfluges.

hafelweise

RhWB

hafel·weise

hafel-weise hampəlwī:s MGladb-Rheind ; hǫmpələ- Kemp-Süchteln Adv.: in Form einer Handvoll; jet h. hollen.

Hafelwerk

RhWB

hafel·werk

Hafel-werk hāfələ- Bitb-Dudeld n.: Flachs nach dem Hecheln.

‑hafel als Zweitglied (1 von 1)

G(e)chafel

Idiotikon

G(e)chafel Band 3, Spalte 155 G(e)chafel -ä- 3,155

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hafel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hafel/rhwb?formid=H00488
MLA
Cotta, Marcel. „hafel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hafel/rhwb?formid=H00488. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hafel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hafel/rhwb?formid=H00488.
BibTeX
@misc{lautwandel_hafel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hafel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hafel/rhwb?formid=H00488},
  urldate      = {2026-05-12},
}