Aggregat · alle Wörterbücher

Häuslein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Häuslein

Bd. 4, Sp. 792

Häuslein kleines (Schutz bietendes) Haus; in iron-distanzierender Betrachtungsweise über der Erde und unter dem Himmel wimmeln die Geschlechter der Geschöpfe all .. und die Menschen .. sich in H. zusammen sichern .. und herrschen in ihrem Sinne über die weite Welt AA60,7 Werth¹ I~Werth² für (intime) Gartenpavillons von Mätressen [Meph:] Dann baut’ ich, grandios, mir selbst bewußt, | Am lustigen Ort ein Schloß zur Lust. | .. Dann aber ließ’ ich allerschönsten Frauen | Vertraut-bequeme H. bauen GWBFaust II 10171 Cornelia Winkelmann C.W.

DWB nhd.

häuslein n.

häuslein , n. aediculae, domuncula, ahd. hûsili und hûsilîn, mhd. hiusel und hiuselîn. 1 1) in eigentlicher bedeutung: huszel domuncula voc. inc. theut. k 5 b ; heüszlin, aediculae…

Wander sprichw.

Häuslein

Häuslein 1. Ein eigen Häuslein ist lieber (besser) als ein frembdes Hauss. – Petri, II, 175; Henisch, 829, 5. 2. Es ist kein Häuslein so klein, es ist ein Kreuzlein darein. – Simro…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
häusleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

häuslein , n. aediculae, domuncula, ahd. hûsili und hûsilîn, mhd. hiusel und hiuselîn. 1 1) in eigentlicher bedeutung: h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Häuslein
Goethe-Wörterbuch

Häuslein kleines (Schutz bietendes) Haus; in iron-distanzierender Betrachtungsweise über der Erde und unter dem Himmel w…
—

Sprichwörter
Häuslein
Wander (Sprichwörter)

Häuslein 1. Ein eigen Häuslein ist lieber (besser) als ein frembdes Hauss. – Petri, II, 175; Henisch, 829, 5. 2. Es ist …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haeuslein

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von haeuslein

haus + -lein

haeuslein leitet sich vom Lemma haus ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

haeuslein‑ als Erstglied (1 von 1)

häusleinfeger

DWB

haeuslein·feger

häusleinfeger , m. nach häuslein 3: heuszlefeger, raumer, bernstecher, repurgator, latrinarius. Henisch 1037, 17 .

‑haeuslein als Zweitglied (2 von 2)

mückenhäuslein

DWB

muecken·haeuslein

mückenhäuslein , n. häuschen für fliegen: ( der junge Gargantua ) macht schiff ausz papyr, bawet muckhäuszlin, und bliesz sie selbst umb. Ga…

narrenhäuslein

DWB

narren·haeuslein

narrenhäuslein , n. deminutiv zu narrenhaus 2 und 3; in Nürnberg gab es mehrere narrenhäuslein: im marstall neben dem narrenheuslein. Tucher…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „haeuslein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haeuslein/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „haeuslein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haeuslein/gwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „haeuslein". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haeuslein/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_haeuslein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haeuslein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haeuslein/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}