Eintrag · Pfälzisches Wb.
haarig Adj.
haarig Adj.: 1.a. 'behaart', hoorich (hōriχ) [fast allg.], (--) [KU-Diedk], haarich (hriχ) [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)]. Er is h. [NW-Kallstdt, verbr.]. Er hot e hoorichi Haut [LA-Gommh, verbr.], e h. Gesicht [LU-Altr, verbr.], hooriche Äärem [KL-Hütschhs, verbr.]. Seiⁿ Bruscht es ganz h. [FR-Bockh]. Der stark Behaarte ist so h. wie e Hund [KL-Reichb], wie e Wildsau [LU-Opp], wie e Aff [Heeger Tiere I 26]. Des isch en hooricheʳ Esau [ZW-Bechhf L'wied PS-Erfw KL-Fischb LU-Neuhf GH-Zeisk], e hooricheʳ Schwollkopp [FR-Bockh]. Der Unbehaarte, Bartlose is so h. wie e Glatz [NW-Erpolzh], wie e Gießkann, wie e Gießkannekopp [RO-Lettw verbr. VPf Hebel 13], wie e Krott [verbr., Hebel 13]. Die Raupe des Brombeerenspinners ist die h. Raup [LA-Gommh, KU-Bedb LU-Opp NW-Frankeck]; vgl. Haarraupe. a. 1595: weil vorgedachter Enderes seiner Ehefrauen ... eine Wasser-Ederex (Eidechse) ein roter Schneck und eine horechte Raupp, zerstoßen untereinander gemacht und in Suppen gethan [JKurpf. 1934 S. 63]. Der Bärenklau heißt in LA-Mörzh hooriche Blärrer. Verwünschung (scherzh.): Du sollscht h. werre! [SOPf Don-Schowe Torscha Gal-Obl]. Dich soll jo e hoorichi Krott petze! [LU-Limbghf]. RA.: Dem muß mer vom hooriche Hannes seine Knepp gewwe 'verhauen' [IB-Hass]. Die Mannstolle isch h. zwische de Bääⁿ [GH-Zeisk]. Du brauchscht nix se esse, do werd der aa die Zung net h. [LU-Alsh]. Ich mään, ich hätt e hooriche Krott gefress, sagt man, wenn es einem im Hals kratzt [ZW-Battw RO-Dielkch LU-Oggh Opp]. Volksgl.: Wammer 's Maul mit'm Spiellumbe abbutzt, kriegt mer 'n h. Maul [Fogel Beliefs Penns Nr. 1989]. Rätsel von der Mohrrübe: H. enin (in die Erde) un spitz eraus [Hebel 121]. Zs.: draht-, flachs-, geißen-, glatt-, hell-, hunds-, krumm-, kurz-, lang-, rauh-, rot-, samt-, stichel-, strack-, weiß-, widerhaarig. — b. 'schimmelig', vgl. Haar 3 c; hooriche Handkäs [GH-Zeisk]; hooricheʳ Latwerch 'Pflaumenmus' [LU-Neuhf]. — c.α. 'aus haaren hergestellt' in haariges Seil, vgl. Haarseil. RA.: Der Geizhals läßt sich liewer e h. Sääl durch de Aarsch zieche, wie er en Penning rausgitt [GH-Leimh, verbr.]. Dem Geizhals geheert e h. Sääl um de Hals geleet [ZW-Bechhf]; vgl. haaren2 1. — β. Klöße aus rohen Kartoffeln werden wegen ihrer rauhen Oberfläche hooriche Knepp, subst. Hooriche, genannt [verbr.]; vgl. Grundbirnenknopf 1. Heit gebt's gefillde hooriche Knepp 'Klöße mit Fleisch gefüllt' [KU-Bedb]. Sind die Klöße dünn und länglich, dann heißen sie hooriche Schwänz [KU-Diedk]. — 2. übertr. a. 'unangenehm, schwierig'; e hoorichi Sach (Geschicht) [ZW-Bechhf KB-Zell FR-Bockh NW-Erph LA-Knöring]. 's werd h. 'gefährlich' [KU-Diedk RO-Rehbn]. — b. Des isch mer so h. 'zu teuer' [LU-Neuhf NW-Iggb GH-Max'au]. — c. 'geizig'; hooriche Leit, e hooricheʳ Kerl [Kus ZW-Bechhf NW-Gimmdg LA-Mörzh]. — d. Do geht's h. zu 'benimmt man sich nicht ordentlich' [KU-Schmittw/O RO-Rehborn]. — Südhess. III 7; Rhein. III 13/14; Lothr. 249; Els. I 366; Bad. II 514/15.