Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hülse swstF.
hülse
swstF.
auch hülsche (
VocOpt
13.170;
Martina
48,12;
Seuse
207,15
).
‘Hülse, Hülle, Umhüllung’
nim wazzer dar inne gesotin si mirtelboum. vnde rosen. vnde
wizes mahen [Mohn] hulse. vnde la daz in di nasen
SalArz
40,41;
als hulschin von dem weizin / habent cleine nvtze / alse sint vrdrutze / ane
wisheit alle tugent Martina
48,12;
zu hant zuhit si [
bekentlichkeit
] eine
hulsin umme sich, daz ist worheit Parad
95,2;
folliculus: hulsche, húlchs VocOpt
13.170;
Tauler
138,12.
– im Gegensatz zu kern:
es klaget nieman als vil bitterkeit der húlschen, als
der, dem unkunt ist dú inre suͤzikeit dez kernen Seuse
207,15;
nu merke, vil stolzer jungeling, / an der noz drierlei ding:
/ di hulse den kern di schal Brun
11472.
11482;
Renner
5213;
bildl. zur Beschreibung einer Sprechweise bzw. Mundart:
wer wil dâr üm si pfende, / ob Swanfelder ir wörter lengent / und Babenberger
ir sprâche brengent / von den hülsen ûf den kern? Renner
22305.
– zur Übers. von siliquae
‘Hülsenfrüchte’
und her begerite sînen bûch zuͦ fullene von den hulsin di die swîn
âzin, und nîmant gap si ime EvBeh
Lc 15,16.
–
‘Schleier, Haut (?)’
reht alsam der mandel / ist under siner schelen wiz, / sus
gaben ir wængel wizen gliz / durch duͤnne roͤtin huͤlse
WhvÖst
2153.
– als Ergebnis der Schmiedearbeit:
ob ein smid ymant walsch [l. valsch?]
slussel, holsen oder negell macht, ob der smid mit dreyen gezeugen vbir winden wirt,
er hat dy hant vorloren oder zehen schok StRPrag
116
MWB 2 1782,59; Bearbeiter: Richter