Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
guten vb.
guten, vb. , intr.; mhd. und im alem. mundartlich bezeugt; die umlautlosigkeit setzt ableitung von gut adj., nach der 3. kl. der schw. verben (ahd. *guotên) voraus, doch steht neben inchoativem gebrauch auch essentieller. 11) mhd. mit persönlichem subjekt und dat. der person; zu gut III A 'angenehm sein, wohltun, erfreuen': kurz rede von guoten minnen, diu guotet guoten sinnen Gotfrid v. Straszburg Tristan 12190; (du willst) ... mit edeler spise dime fleische gute und nicht dir abe tzihen die spise Joh. Rothe lob d. keuschh. 2048 N.; anders zu gut IV A 1 c 'gnädig, hilfreich sein': si sal uns guotende sin Pilatus vorr. 91 bei Maszmann ged. d. 12. jhs. 22) in neuerer alem. mundart im sinne 'gut werden, besser werden', vgl.gueten 'gut, besser werden, von krankheiten, wunden (m. dat. d. person), vom wetter, von feldfrüchten' Staub-Tobler 2, 555, guete Seiler Basler ma. 153, guətə Stucki Jaun 297; guten Bühler Davos 1, 43; zu gut I A 2 c β: si (die sahne) tued nit gueten d' raab (sie wird durch stehenbleiben nicht besser) Friedli Bärnd. 2, 395; zu gut I A 2 c γ: do begond der herbste und der wyn guoten und zyten Hans Fründ chron. (1446) bei Staub-Tobler a. a. o.; d trüben händ wacker g'guetet (sind im wachstum, in der reife fortgeschritten) die wuchen (Zürich) ebda; zu gut I A 2 d: des Joggelis bein will gar nicht gueten Breitenstein bei Staub-Tobler a. a. o.; auch zu gut V A 1 d 'gut tun, gehorchen': der bub will nit gueten (Basel) ebda; häufig unpersönlich (mit haben konstr.) zu gut I A 2 d α und III A 3 c bzw. VII C 3 a γ vom besserwerden des gesundheitlichen zustandes, vgl. es hed mer frei geguetet 'mein befinden hat sich bedeutend gebessert' Tobler appenzell. 245a; guten 'besser werden im physischen sowohl als moralischen sinn, dann auch aufhören oder wenigstens nachlassen z. b. bei krankheiten, schmerzen': s chopfweh hed mer gguetet 'meine kopfschmerzen haben nachgelassen', es guetet mittem 'er nähert sich der genesung' Stalder 1, 503; s het menge schade gutet übernacht J. P. Hebel bei Schmid schwäb. 246; mehr wie gut werden (vgl.gut I A 2 c ε) im sinne 'besser werden, helfen', vgl.es guetet 'es wird besser; eine unruhe, bewegung usw. läszt nach' Staub-Tobler a. a. o.: wenn du dann weiszt, woran du bist, und es gutet nicht, so turnire dann einmal recht aus dem ff aus, damit sie wissen, woran sie mit dir sind J. Gotthelf ges. schr. 2, 151; wie gut sein (vgl.gut I A 1 b): meine Vittore ist ihre beste freundin und es gutet ihr, wenn sie bei ihr ist, mehr als alle doktors, die ihr nicht helfen können Auerbach neues leben (1871) 1, 126; etwas anders zu gut I A 1 c hin: es guetet nüd, bis ich mit der ruete chumme! (drohung an die kinder) Staub-Tobler a. a. o.