Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
guggula
guggulaAWB f. n-St., nur Gl. 3,469,23
(11./12. Jh.) gen.?dat.?sg. guggulun:
L.). Das Wort ist wohl eine Verdeutschung
von lat. cuculus, beeinflußt von Varianten
von dt. Kuckuck wie ahd. gug(g)ug, guguch,
gugger (Gl. 3,29,54 ff.; in drei Hss. ist auch
das lat. Lemma gugulus statt cuculus). Zur
Pflanzenbezeichnung ohne -krût vgl.
schweiz. gugger, sūrgugger neben gugger-
chrūt (Schweiz. Id. 2, 188; 3, 892).
(11./12. Jh.) gen.?dat.?sg. guggulun:
‚Sauerklee; cuculo panis‘(Oxalis acetosella
L.). Das Wort ist wohl eine Verdeutschung
von lat. cuculus, beeinflußt von Varianten
von dt. Kuckuck wie ahd. gug(g)ug, guguch,
gugger (Gl. 3,29,54 ff.; in drei Hss. ist auch
das lat. Lemma gugulus statt cuculus). Zur
Pflanzenbezeichnung ohne -krût vgl.
schweiz. gugger, sūrgugger neben gugger-
chrūt (Schweiz. Id. 2, 188; 3, 892).