Aggregat · alle Wörterbücher

grinnen

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

grinnen vb.

Bd. 9, Sp. 378

grinnen, vb., nur bis ins 16. jh. literarisch belegbar; zunächst 'knirschen': si grunnen uber mih mit zanen (frenduerunt dentibus ps. 24, 29) interlinearvers. d. psalmen 143 Graff; weiterhin: gannire greynen, grynnen Diefenbach 257^b; grunnire grynnen porcorum nov. gl. 198^a; so wol wir euer mit grinnen walten sagt der teufel Lasterpalk, meister Reuaus 668, Wagners arch. 1, 37; 'schreiend, keifend behaupten': die letzte olung ist kein sacrament ... wie die rangen zu Löven grynnen Luther wider die 32 art. der teologisten (1545) B 1^b; das vb. scheint heute noch nachzuleben, wo die maa. scheinbar kurzvocalige seitenformen zum praes. grînen zeigen: krĭnə stellenweise im elsäss. Martin-Lienhart 1, 275^a; 's vögeli grinnt (im frühling, wo kein futter mehr gestreut wird) Staub-Tobler 2, 733; auch im schweiz. grinn zornig, ergrinnen in jähen zorn geraten, grinnetschen zorniges gesicht machen u. ä. (a. a. o. 745) könnte das alte st. vb. stecken; verwandt sind grannen, gransen (s. d.); eine ableitung ist grinsen; über auszerdeutsche verwandte vgl. Fick ⁴3, 140; von greinen der wurzel nach wohl ganz zu trennen; doch mag das untergehen des alten vbs. auf die rechnung des bedeutungsähnlichen grînen kommen. zum selben stamm das adj. grinnicht erbittert, grimmig Schiller-Lübben 2, 148^a.

EWA ahd.

grinnen

grinnen mhd. st. v., nur Gl. in Hs. Lei- den 191 (13./14. Jh.s; s. W. Stüben, PBB 63 [1939], 455, 26): ‚heulen, winseln; mutire‘ (mhd. auch sonst grinnen; Lexer 1, 1087). Das Verb …

KöblerMhd mhd.

grinnen st. V.

grinnen , st. V. nhd. „grinnen“, zürnen, wüten, toben, lärmen, brüllen, heulen, winseln ÜG.: lat. frendere PsWindb Hw.: s. grimmen; vgl. mnd. grinnen Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh…

Lexer mhd.

grinnen stv. I, 3.

grinnen stv. I, 3. BMZ frendere Windb. ps. grinnen, grinire porcorum Voc. Schr. 3276. vgl. grimmen, vgl. grinden.

LexerN mhd.

grinnen stn.

grinnen stn. Rennaus 668.

+ 5 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

grinnen

grinnen stV. (IIIa) ‘(mit den Zähnen) knirschen’ frenduerunt: grunnen PsWindb 34,16 MWB 2 934,28; Bearbeiter: Tao

KöblerMnd mnd.

grinnen sw. V.

grinnen , sw. V. nhd. Mund verziehen, knirschen, zerknirschen, zürnend beklagen ÜG.: lat. frendere Hw.: s. gransen, grīnen (1), grinnicht (2); vgl. mhd. grinnen E.: s. grīnen (1) W…

MNWB mnd.

grinnen

grinnen , „frendere, gransen ”.

RhWBN Dial.

grinnen

grinnen -e˙n.- nfrk. Sol (veralt.) schw.: in der Wend.: De Remen es am gr. wenn die Lederscheibe nicht sauber poliert, und kleine Punkte auf dem Werkstück entstehen; zu Grind?

WWB Dial.

grinnen V.

grinnen V. grinsen (WOEN).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grinnen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

grinnen mhd. st. v., nur Gl. in Hs. Lei- den 191 (13./14. Jh.s; s. W. Stüben, PBB 63 [1939], 455, 26): ‚heulen, winseln;…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grinnenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

grinnen stv. I, 3. BMZ frendere Windb. ps. grinnen, grinire porcorum Voc. Schr. 3276. vgl. grimmen, vgl. grinden.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grinnensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

grinnen , sw. V. nhd. Mund verziehen, knirschen, zerknirschen, zürnend beklagen ÜG.: lat. frendere Hw.: s. gransen, grīn…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
grinnenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

grinnen , vb. , nur bis ins 16. jh. literarisch belegbar; zunächst ' knirschen ': si grunnen uber mih mit zanen ( frendu…
modern

Dialekt
grinnen
Nachträge (Rheinisch) · +1 Parallelbeleg

grinnen -e˙n.- nfrk. Sol (veralt.) schw.: in der Wend.: De Remen es am gr. wenn die Lederscheibe nicht sauber poliert, u…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grinnen EWA
grennen EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grinnen KöblerMhd
grinnen Lexer
grinnen LexerN
grinnen MWB
GRINNE BMZ
grinden Lexer
grimmen MWB
grimmen KöblerMhd
grīnen KöblerMhd
grimmen Lexer
grimmen Lexer

Urgermanisch · * rekonstr.

grennan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grinnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grinnen 2 Komponenten

grin+nen

grinnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — grinnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grinnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grinnen/dwb?formid=G28558

MLA

Cotta, Marcel. „grinnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grinnen/dwb?formid=G28558. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grinnen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grinnen/dwb?formid=G28558.

BibTeX

@misc{lautwandel_grinnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grinnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grinnen/dwb?formid=G28558},
  urldate      = {2026-05-12},
}