Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gremiz adj.
gremiz
adj. — Graff IV, 321 f.
cremizze: nom. pl. m. H 19,5,1; gremiz: Grdf. Gl 4,225,15; nom. sg. n. -]az 1,538,10 (M, 5 Hss.); nom. sg. f. -]iu 2,291,15/16 (M, 2 Hss.); gen. sg. m. -]es 540, 65. 555,37; acc. sg. m. -]en 1,574,16 (M); acc. sg. n. -]zez 2,548,22; gremeziu: nom. sg. f. 291,15 (M, 2 Hss.).
cramiz: Grdf. Gl 4,225,15 (11. Jh.; wohl von gram beeinflußt).
Wohl verschrieben, mit fehlendem n-Strich: gremize (5 Hss.), gremmize: acc. sg. m. Gl 1,574,15.16 (M). 1) grimmig, ingrimmig, finster: gremizes trucis [volucris impetu depulsa (ein gieriges Tier) vertebat fugam, Prud., P. Vinc. (V) 403] Gl 2,540,65. 555,37. gremizzez (Avaritia) torvam [faciem furialiaque arma exuit, inque habitum sese transformat honestum, Prud., Psych. 551] 548,22, hierher wohl auch: cremizze uuarun potun fona sclahtu iru truhtines tristes erant apostoli de nece sui domini H 19,5,1 (in diesem frühen Denkmal wohl kaum ‘traurig’). 2) leidenschaftlich, heftig, vom Zorn: gremeziu [ira etenim sacerdotis nequaquam debet esse praeceps et] perturbata [Greg., Hom. I,17 p. 1501] Gl 2,291,15. 3) unfreundlich, mürrisch: gremizaz [ventus aquilo dissipat pluvias et facies] tristis [linguam detrahentem, Prov. 25,23] Gl 1,538,10. gremizen (wohl auf mund bezogen) [si aperueris (gegenüber einem Freund) os] triste [, non timeas. Est enim concordatio, Eccli. 22,27] 574,15. gremiz morosus 4,225,15.
Abl. gremizzîg, gremizlîh; gremizzo; gremizzî; gremizzen, gremizzôn.
adj. — Graff IV, 321 f.
cremizze: nom. pl. m. H 19,5,1; gremiz: Grdf. Gl 4,225,15; nom. sg. n. -]az 1,538,10 (M, 5 Hss.); nom. sg. f. -]iu 2,291,15/16 (M, 2 Hss.); gen. sg. m. -]es 540, 65. 555,37; acc. sg. m. -]en 1,574,16 (M); acc. sg. n. -]zez 2,548,22; gremeziu: nom. sg. f. 291,15 (M, 2 Hss.).
cramiz: Grdf. Gl 4,225,15 (11. Jh.; wohl von gram beeinflußt).
Wohl verschrieben, mit fehlendem n-Strich: gremize (5 Hss.), gremmize: acc. sg. m. Gl 1,574,15.16 (M). 1) grimmig, ingrimmig, finster: gremizes trucis [volucris impetu depulsa (ein gieriges Tier) vertebat fugam, Prud., P. Vinc. (V) 403] Gl 2,540,65. 555,37. gremizzez (Avaritia) torvam [faciem furialiaque arma exuit, inque habitum sese transformat honestum, Prud., Psych. 551] 548,22, hierher wohl auch: cremizze uuarun potun fona sclahtu iru truhtines tristes erant apostoli de nece sui domini H 19,5,1 (in diesem frühen Denkmal wohl kaum ‘traurig’). 2) leidenschaftlich, heftig, vom Zorn: gremeziu [ira etenim sacerdotis nequaquam debet esse praeceps et] perturbata [Greg., Hom. I,17 p. 1501] Gl 2,291,15. 3) unfreundlich, mürrisch: gremizaz [ventus aquilo dissipat pluvias et facies] tristis [linguam detrahentem, Prov. 25,23] Gl 1,538,10. gremizen (wohl auf mund bezogen) [si aperueris (gegenüber einem Freund) os] triste [, non timeas. Est enim concordatio, Eccli. 22,27] 574,15. gremiz morosus 4,225,15.
Abl. gremizzîg, gremizlîh; gremizzo; gremizzî; gremizzen, gremizzôn.