Aggregat · alle Wörterbücher

gremiz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

gremiz adj.

Bd. 4, Sp. 413

gremiz adj. — Graff IV, 321 f. cremizze: nom. pl. m. H 19,5,1; gremiz: Grdf. Gl 4,225,15; nom. sg. n. - ] az 1,538,10 ( M, 5 Hss. ); nom. sg. f. - ] iu 2,291,15/16 ( M, 2 Hss. ); gen. sg. m. - ] es 540, 65. 555,37; acc. sg. m. - ] en 1,574,16 ( M ); acc. sg. n. - ] zez 2,548,22; gremeziu: nom. sg. f. 291,15 ( M, 2 Hss. ). cramiz: Grdf. Gl 4,225,15 ( 11. Jh.; wohl von gram beeinflußt ). Wohl verschrieben, mit fehlendem n- Strich: gremize ( 5 Hss. ), gremmize: acc. sg. m. Gl 1,574,15.16 ( M ). 1) grimmig, ingrimmig, finster: gremizes trucis [ volucris impetu depulsa ( ein gieriges Tier ) verteba…

EWA ahd.

gremiz

gremîAWB f. īn-St., nur Gl. 1,781,8 (11. Jh.), viell. 782,12 (grestti [?]; vgl. StSGl, Anm. z. Stelle): ‚Erbitterung, Erzür- nung; exacerbatio‘ (frühnhd. gräme; as. 605 grecko – gr…

KöblerAhd ahd.

gremiz Adj.

gremiz , Adj. Vw.: s. gremizzi*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gremizadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gremiz adj. — Graff IV, 321 f. cremizze: nom. pl. m. H 19,5,1; gremiz: Grdf. Gl 4,225,15; nom. sg. n. - ] az 1,538,10 ( …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gremiz AWB
gremiz EWA
gremiz KöblerAhd
cramiz AWB
gremize AWB
gremmize AWB
gremizzi KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gremiz

24 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

gremiz‑ als Erstglied (23 von 23)

gremizlîcho

EWA

gremîAWB f. īn-St., nur Gl. 1,781,8 (11. Jh.), viell. 782,12 (grestti [?]; vgl. StSGl, Anm. z. Stelle): ‚Erbitterung, Erzür- nung; exacerbat…

gremizlîh

AWB

gremizlîh adj. — Graff IV,322. gremez-lîh: Grdf. Nb 71,32 [80,23]. Hierher vielleicht auch verschrieben: enīzliche: acc. pl. m. Gl 4,317,17 …

gremizlîhho

AWB

gremizlîhho adv. — Graff IV,322. cremiz-licho: Gl 2,59,50; gremiz-: 49 ( 2 Hss. ). 68,3. Festschr. Ford S. 306,30; -liho: Gl 2,65,41; gremez…

gremizlīcho

KöblerAhd

gremizlīcho , Adv. Vw.: s. gremizlīhho*

gremizlīh

KöblerAhd

gremizlīh , Adj. nhd. grimmig, zornig, finster, grausig ne. furious ÜG.: lat. formidabilis? Gl, torvus Gl Q.: Gl (10. Jh.), N E.: s. gremizz…

gremizlīhho

KöblerAhd

gremizlīhho , Adv. nhd. grimmig, zornig, heftig, ungestüm, bissig, scharf, beißend, entschlossen ne. grimly, furiously, violently ÜG.: lat. …

gremizzen

AWB

gremizzen sw. v. , mhd. gremzen; ae. gremettan. grencendi: part. prs. Gl 1,296,15 ( Paris Lat. 2685, 9. Jh.; zu -c- für -z- vgl. cislizan 29…

gremizzender

AWB

gremizzender Gl 2,554,73 s. gremizzen.

gremizzî

AWB

gremizzî st. f. — Graff IV,322. cremiz-: nom. sg. -zi Gl 4,225,8; -i 1,143,25 ( R ); gremiz-: dass. -zi 790,12. 4,225,8; -i 1,790,12; acc. s…

gremizzîg

AWB

gremizzîg adj. , mhd. gremzig, frühnhd. gremsig. — Graff IV,322. cremizziger: nom. sg. m. Gl 2,656,62 ( clm 18059, 11. Jh. ). düster, mürris…

gremizzgî

AWB

gremizzigî st. f. gremizigi: dat. sg. Gl 2,76,10 ( mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh. ). grimmiges Brüllen: [ resides olim redeunt animi ( d…

gremizzigī

KöblerAhd

gremizzigī , st. F. (ī) nhd. Wüten, Brüllen, grimmiges Brüllen, Knurren, Getöse ne. fury, noise (N.) ÜG.: lat. fremitus Gl Q.: Gl (10./11. J…

gremizzo

AWB

? gremizzo adv. Verstümmelt: geremiz: : Gl 2,611,33 ( Eins. 303, 12. Jh., Rasur von ? zo, Steinm. ). leidenschaftlich, hitzig: [ veterani ..…

gremizzôd

AWB

gremizzôd st. m. — Graff IV,323. cremizzod: nom. sg. Gl 1,541,65. 621,52 ( beide Rb ). grimmiges Brüllen: cremizzod [ sicut ] fremitus [ leo…

gremizzôn

AWB

gremizzôn sw. v. , frühnhd. gremsen. — Graff IV,322. cramizzont: 3. pl. Gl 1,154,20 ( Pa ); gramizzot: 3. sg. 120,39 ( Pa ). — cremiz-: 3. s…

gremizzônto

AWB

gremizzônto adv. — Graff IV,323 s.v. gramizôn. gremiz-zonto: Gl 1,303,14; -onto: 5,19,43. vorwurfsvoll: gremizzonto [ rursumque ] expostulan…

gremizzunga

AWB

gremizzunga st. f. ; ae. gremetunc, gremetung. — Graff IV,323. cremizz-unga: nom. sg. Gl 1,300,7 ( Sg 295, 9. Jh. ); cremiz-: dass. 306,39 (…

gremizzī

KöblerAhd

gremizzī , st. F. (ī) nhd. Grimm, Zorn, Brüllen, Murren, Zornausbruch, mürrisches Wesen ne. anger (N.) ÜG.: lat. fremitus Gl, ira Gl, N, mor…

gremizzīg

KöblerAhd

gremizzīg , Adj. nhd. wild, grimmig, traurig, verdrießlich, mürrisch, barsch, düster ne. wild (Adj.), grim, sad ÜG.: lat. tristis Gl Hw.: s.…

gremizzōd

KöblerAhd

gremizzōd , st. M. (a?, i?) nhd. Wüten, Getöse, Knurren, Gebrüll, Brüllen, grimmiges Brüllen ne. rage (N.), noise (N.), roar (N.) ÜG.: lat. …

gremizzōn

KöblerAhd

gremizzōn , sw. V. (2, 1a) nhd. zürnen, wüten, toben, murren, zornig werden, ergrimmen, in Zorn ausbrechen, losbrüllen, brüllen, grimmig brü…

gremizzōnti

KöblerAhd

gremizzōnti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. gremizzōn*

gremizzōnto

KöblerAhd

gremizzōnto , (Part. Präs.=)Adv. nhd. mit Murren ne. with complaint Vw.: s. un- Hw.: s. gremizzōn*

Ableitungen von gremiz (1 von 1)

gremize

AWB

gremize Gl 1,574,15 s. gremiz.