Aggregat · alle Wörterbücher

graziös

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

graziös

graziös

Grazie f. ‘Anmut, Liebreiz’. Seit etwa 1700 begegnet in dt. Schriften Grace als Entlehnung von frz. grâce ‘Gnade, Gunst, Anmut’, das auf lat. grātia ‘Gunst, Dank, Anmut, Lieblichkeit’ beruht. Unter Rückgriff auf das lat. Wort wird in der Mitte des 18. Jhs. dafür Gratie, Grazie üblich (Winckelmann). – graziös Adj. ‘anmutig, liebreizend’ (18. Jh.), entlehnt aus gleichbed. frz. gracieux, das auf lat. grātiōsus ‘Gunst erweisend bzw. genießend’, spätlat. ‘wohlgefällig, lieblich’ (eine Ableitung von lat. grātia) zurückgeht.

DWB nhd.

graziös adj.

graziös , adj. , anfangs aus lat. gratiosus, später mehr aus fr. gracieux, it. grazioso. die frühesten wortformen, die aber auch später noch möglich sind, knüpfen an das lat. vorbi…

GWB GWB

graziös

graziös 24 Belege, meist -ios, vereinzelt -tios, einmal -tiös ; auch subst A zu Grazie A 1 sinnl-konkr; von Gestalten, Gebaren, Bewegung: anmutig, zierlich; auch in bildkünstlerisc…

Meyers Lex.

Grazĭös

Grazĭös (franz. gracieux ), lieblich; mit Grazie (s. d.).

LDWB2 spez.

graziös

gra|zi|ös adj. grazius (-sc, -iosa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
graziösadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

graziös , adj. , anfangs aus lat. gratiosus, später mehr aus fr. gracieux, it. grazioso. die frühesten wortformen, die a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
graziös
Goethe-Wörterbuch

graziös 24 Belege, meist -ios, vereinzelt -tios, einmal -tiös ; auch subst A zu Grazie A 1 sinnl-konkr; von Gestalten, G…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grazĭös
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Grazĭös (franz. gracieux ), lieblich; mit Grazie (s. d.).
—

Spezial
graziös
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gra|zi|ös adj. grazius (-sc, -iosa).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

graziös DWB
graziös Pfeifer_etym
grazie DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Grazĭös Meyers
Graciös Meyers
Grazĭe Meyers

Spezial · —

graziös LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grazioes

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

grazioes‑ als Erstglied (1 von 1)

graziösnaiv

GWB

grazioes·naiv

graziös-naiv pejor, bezogen auf affektierte Mimik [ mBez auf Charakterkopf der Sängerin HSontag ] Und deshalb achte und liebe ich sie .. nic…

Ableitungen von grazioes (1 von 1)

ungraziös

DWB

ungraziös , -os , adj. adv. , gth. v. graziös ( s. d. ). mnl. ongracioos ingratiosus, acaris. mnl. nl. ongracelijc. ingraciös Heyse-Böttger …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grazioes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grazioes/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „grazioes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grazioes/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grazioes". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grazioes/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_grazioes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grazioes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grazioes/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}