graulen

graulen, vb., ängstlich erschaudern, sich fürchten oder scheuen; in unpersönlicher oder reflexiver fügung. seit dem 18. jh., besonders bei schriftstellern nd. und md. herkunft, mit hd. diphthongierung im anschlusz an nd. md. mundartformen (gruweln, grulen u. ä.) von greueln, vb. (s. d.; vgl. ²graueln) in dessen im nd. md. herrschenden bedeutung 'grausen, furcht empfinden'. literarische tradition von greueln bzw. dessen nebenform ²graueln her scheint nicht zu bestehen. die gelegentliche schreibung graueln (Krünitz öcon. encycl. 19 [1780] 796; L. v. François an C. F. Meyer in: briefw. [1920] 161 Bettelheim; ebda 166) deutet auf unsicherheit im schriftsprachlichen gebrauch eines wortes der mundart und umgangssprache. mir grault (es) vor, ich graule mich vor etwas (einer person, einer sache, einem vorhaben): die schublade unter mir birgt noch so viel kleine arbeit, dasz mir davor grault (1890) G. Freytag br. an s. gattin (1912) 415; und wenn es mir ein biszchen gegrault hatte vor dem siebziger (Gustav Freytag), war ich erlöst, als ich den lächelnden weiszkopf selber sah W. Schäfer erz. schr. (1918) 3, 157; nur vor den inneren stimmen (er hatte neben seiner braut eine geliebte) graulte ihm Steguweit stelldichein d. schelme (1937) 77; die donnerwetter meint ihr? zum donnerwetter, vor denen werd ich mich doch nicht graulen? Holtei erz. schr. (1861) 13, 152; natürlich graule ich mich vor der reise Fontane familienbr. (1905) 2, 130. statt der präpositionalen fügung steht satz- oder infinitivkonstruktion: mir graulet, eine menge unnöthiger worte machen zu müssen Lessing 13, 43 L.-M.; es graulte ihn (den soldaten), wenn er an sein bauernleben vor dem krieg blosz dachte A. Seghers d. toten bleiben jung (1950) 29; die westmächte rechnen es uns nicht hoch an, dasz wir nach Österreich (dem Wiener protokoll) beigetreten sind, weil wir uns graulten, allein zu sein (1853) in: briefw. d. gen. L. v. Gerlach mit O. v. Bismarck (1893) 127. in freier fügung mich grault, ich graule mich: damals ... schämte ich mich nur, dasz mich (im wald) so gegrault hatte Alexis hosen (1846) 1, 63; er lachte, und es graulte ihn doch Zillich zw. grenzen u. zeiten (1936) 181; ich blieb aber mutterseelenallein im finstern stehen, graulte mich zum erbarmen Gaudy s. w. (1844) 3, 150; dabei fragte ich ihn, ob er sich denn nicht graule Winnig frührot (1926) 32. substantiviert: dennoch habe ich acht dicke bände ... von Bernhardis russischer geschichte ... verzehrt und nachdem nur das erste graueln überwunden war, mich auch ganz behaglich dabei gefühlt (1885) L. v. François an C. F. Meyer in: briefw. (1920) 166; als die beiden mit worten gegen einander kämpften, überkam mich ein graulen G. Freytag ges. w. 13 (1887) 210.