Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grande m.
grande, m., aus span. grande für den angehörigen des spanischen hofadels, der sich vor dem könig bedecken darf. seit dem frühen 17. jh., noch lange in der span. pluralform grandes, z. b. noch bei Schiller 5, 1, 5 G.; 53 (neben granden ebda 5, 1, 53); zufrühest, in der übersetzung einer ital. quelle, mit dem ital. pl. grandi (s. u.). ungewöhnlich in der kurzform grand (im vers) Immermann w. 1, 32 Hempel. zur sache vgl. Haberkern-Wallach hilfswb. f. historiker (1935) 220b: sonder die grandi vnd andere fürnembste officirer (der Spanier) habens vnder sich getheilt Boccalini polit. probierstein (1616) 67; der könig, prinz, und alle grandes stehn versammelt im zitronenwald Schiller 5, 1, 5 G. (don Carlos I 1); vgl. 53; 65; 67; er ... ging mit einem schritt, als ob er ein spanischer grande sei, in die offene weinlaube Bettine Brentanos frühlingskranz (1844) 54; auch hätt ich ihn seiner maske nach eher für einen portugiesischen granden ... als für einen französischen grandseigneur gehalten Fontane ges. w. (1905) I 4, 213. auf hohe adlige und würdenträger auch anderer nationen übertragen: dass nur etzliche grandes (heerführer d. kaiserl. truppen im 30 jähr. krieg) ihr privatum unter ufrichtung der armee und contribution sucheten (1644) urk. u. aktenst. z. gesch. d. kurf. Friedrich Wilhelm v. Brandenburg 1, 847 Erdm.; die stadt wimmelte beim empfange von prinzen und grande's, von generälen und oberofficieren (in Persien) Ritter erdkde (1822) teil 8, 608; die herrschaft der männer, die in den parlamentarischen kämpfen die oberhand behalten hatten: man nannte sie grandees (im engl. parlament des 17. jhs.) Ranke s. w. 16 (1875) 295 (vgl. engl. grandee); von einem belgischen grande, herrn Osy br. von u. an Herwegh (1896) 86.