lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gracé

GWB bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

gracé

Bd. 1, Sp. 1
gracé [gra·cę́] I vb.tr. (gracia) abbrechen, knicken II vb.intr. 1 krachen, knistern, knirschen, knacken, knallen, prasseln 2 (se rumpí: p.ej. na maza, na rama) knicken, abbrechen III adj. (-ciá, -ciada) abgebrochen, geknickt IV loc.vb. gracé amesaía entzweibrechen; gracé demez wegbrechen; gracé fora herausbrechen, hervorbrechen; gracé ia abbrechen, abreißen; gracé ite durchbrechen; gracé jö abbrechen, abreißen. ▬ ara á gracé ‹fig› es hat gekracht, es hat gebumst; gracé na rama einen Zweig knicken; la lascé gracé ‹umor› 1 es krachen lassen, auf die Pauke hauen 2 ausgelassen feiern 3 es darauf ankommen lassen; la nëi döra gracia sot i cialzá der harte Schnee knirscht unter den Schuhen; le scagn gracia der Stuhl knarrt; sëgn gracera! jetzt kracht es!
758 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    grâce

    Goethe-Wörterbuch

    grâce frz 1 Anmut, Harmonie der Bewegung, Eleganz Da man auf der Bühne .. alles .. schön dargestellt haben will .. durch…

  2. —
    Spezial
    gracé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    gracé [gra·cę́] I vb.tr. (gracia) abbrechen, knicken II vb.intr. 1 krachen, knistern, knirschen, knacken, knallen, prass…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grace

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

grace‑ als Erstglied (6 von 6)

gracedamënt

LDWB1

gracedamënt [gra·ce·da·mënt] m. (-nc) Gequake n.

gracedé

LDWB1

gracedé [gra·ce·dę́] vb.intr. (gracedëia) quaken, krächzen. ▬ i arosć gracedëia die Frösche quaken.

Grace Dieu

Meyers

grace·dieu

Grace Dieu (spr. grēß djū), Klosterruine, s. Ashby de la Zouch .

Gracehill

Meyers

grace·hill

Gracehill (spr. grēß-hill), Dorf bei Ballymena (s. d.) in Irland.

gracender

MWB

grace·n·der

gracender stM. Bez. für eine Rabenart (vgl. Hwb. dt. Abergl. 3,1111): gracocendron mag ain gracender haizen. daz ist ain vogel in den landen…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „grace". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grace/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „grace". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grace/ldwb1. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „grace". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grace/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_grace_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grace"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grace/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-18},
}