Aggregat · alle Wörterbücher

gouh

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 17

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gouh st. m.

Bd. 4, Sp. 374

gouh
st. m., mhd. gouch, nhd. gauch; mnd. gôk, mnl. gooc; ae. géac; an. gaukr. — Graff IV,133.
couh: nom. sg. Gl 3,672,28; couch: dass. 29,49. 226,57 (SH a 2; -ov-); nom. pl. -]a Npw Cant. Deut. 21; kouch-: dat. sg. -e Npgl 57,11; nom. pl. -a Np Cant. Deut. 21; kovhc: nom. sg. Gl 3,460,65; koch: dass. 457,9. — gauh: nom. sg. Gl 3,7,23 (Voc.); gouh: dass. 15,8. 330,44 (SH g; -ov-). 461,27 (Sg 299, 9./10. Jh.). 672,43. 4,46,38 (Sal. a 1, 2 Hss.). 261,11 (Oxf. Laud. 92, 9. Jh.). Nl 594,9. NpNpw 48,11; gouch: nom. sg. Gl 3,29,49 (10 Hss., 3 -ov-, 1 Hs. -ov-). 55,30 (-ov-). 87,65 (SH A, 5 Hss., 3 -ov-, 1 Hs. -ov-). 203,65 (SH B; -ov-). 226,56 (SH a 2, 4 Hss., 2 -ov-, 1 Hs. -ov-). 268,1 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -ov-). 313,16 (SH e, 2 Hss., -ov-, -ov-). 330,43 (SH g, 2 Hss., -ov-). 459,46. 4,46,39 (Sal. a 1, 3 Hss., 1 Hs. -ov-). 85,48 (Sal. a 1). 185,16 (-ov-). Hildebrandt I,165,737 (SH A, -ov-); acc. sg. Gl 2,338,28; nom. (voc.) pl. -]a Np 93,8; gen. pl. -]o Nb 19,1 [20,24]; gouhc: nom. sg. Gl 3,296,12 (SH d). 462,37; goih: dass. 714,46 (13. Jh.); goik: dass. 354,58 (13. Jh.; -k verschr.?); gauch (ab 13. Jh.): dass. 29,51 (8 Hss., 2 -av-, 1 -aw-). 87,67 (SH A). 4,185,16. 355,6; goch: dass. 3,29,53 (2 Hss.); gok: dass. 457,9 (2 Hss.; -k „könnte auch als -h gelesen werden“, Neuß, Studien S. 45,12 u. Anm. 245); ghoch: dass. ebda. (sem. Trev., 11./12. Jh.); guoh: dass. 29,54 (14. Jh.); guoch: dass. 87,66 (SH A, 13. Jh.); guch: dass. 29,54 (12. Jh.).
Verschr.: gaulj: nom. sg. Gl 4,356,18 (Paris 12269, 9. Jh.); ruch: dass. 3,29,49 (14. Jh.). 1) Kuckuck, Cuculus canoris: gauh cuculus (Hs. crecuculus, d. i. wohl Kont. aus crecula ‘Krähe’ u. cuculus, vgl. Neuß, Studien S. 91) Gl 3,7,23. cuculus 15,8. 29,49. 55,30. 226,56. 268,1. 296,12. 313,16. 354,58. 457,9. 459,46. 460,65. 461,27. 462,37. 672,28. 714,46. 4,355,6. cuculus ... idem dicuntur tucos 46,38. cuculus avis 185,16. tucus vel (auch ł) cuculus 3,87,65. Hildebrandt I,165,737, ähnl. Gl 3,203,65. tucus (Hs. -os) 672,43. cuculus ł fols 330,43 (vgl. auch u. 3). dir gouh der guccot io Nl 594,9; übertr.: auf das Rebhuhn, Perdix, die Wachtel, Coturnix communis: gouch perdix 4,85,48. gauch ortygometra (Hs. geometrix) 356,18; auf unverstandenem lat. Lemma beruht offenbar: gouh [immundas (sc. aves) ne comedatis: aquilam scilicet ... ac noctuam et] larum [Deut. 14,15] 261,11 (larus ist Bez. für einen Seevogel); vgl. Neuß, Studien S. 90 f., Suolahti, Vogeln. S. 4 ff., 255 ff., 259 ff. 2) Kuckucksruf: gouch [(viator) magna compellans voce] cuculum [Hor., Serm. I,7,31] Gl 2,338,26, oder zu 1? Vgl. Siewert, Horazgl. S. 312. 3) Einfältiger, Narr, Tor: govch cuculus ł fols (d. i. lat. follis ‘Schlauch’, vgl. frz. fou ‘Narr’) Gl 3,330,43 (vgl. auch o. 1). neuaht ih ofto ... starchen uuig . uuider der goucho nande? nonne certavimus saepe ... magnum certamen cum temeritate stultitiae? [vgl. stultitiae: stultorum, Rem.] Nb 19,1 [20,24]; geistlich von denen, die sich vom rechten Glauben abkehren, von denen, die noch im Unglauben sind, von den Heiden: der unuuiso unde der gouh uuerdent sament ferloren simul insipiens et stultus peribunt NpNpw 48,11. fure sie (die Abtrünnigen) nimo ih gentes ze mir . die noh koucha sint Cant. Deut. 21. fernement unuuizzige under liuten . unde ir goucha ferstant iuh eteuuenne intellegite insipientes in populo . et stulti aliquando sapite Np 93,8. stvlto perevnte . sapiens astvtior fit (kouche ferlornemo uuizzet der uuiso) Npgl 57,11; die von Neuß, Studien S. 91 Anm. 658 hierher gestellten Glossen 3,87,65 u. 4,46,38 sind unter 1 zu stellen.
Abl. gouhheit; vgl. gouhlîhho, gouhhesamphara, vgl. auch urheizgouh.

AWB ahd.

gouh adj.

gouh adj. , nhd. gauch ( vgl. DWb. IV,1,1530 s.v. gauch m. II,3 ). — Graff IV,133 s.v. gauch. gouh: Grdf. NpNpw 48,11. töricht, einfältig: in geistlicher Hinsicht: der so unuuise i…

EWA ahd.

gouh

gouh¹AWB m. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl., bei N, Npg: ‚Kuckuck, Kuckucksruf, Einfäl- tiger, Narr, Tor; cuculus, follis, larus, orty- gometra, perdix, stultus, tucus‘ 〈Var.: c-; -a…

EWA ahd.

gouh

gouh²AWB adj., Nps, Npw: ‚töricht, einfältig‘ (ält. nhd. gauch [Dt. Wb. 4, 1530], nhd. mdartl. schweiz. gauch [Schweiz. Id. 2, 106]). Desubst. Konversion. S. gouh1. – gouhheitAWB f…

KöblerAhd ahd.

gouh st. M. (a)

gouh , st. M. (a) nhd. Gauch, Kuckuck, Kuckucksruf, Dummkopf, Narr, Tor (M.), Einfältiger ne. cuckoo, fool (M.) ÜG.: lat. cuculus Gl, follis? Gl, geometrix? Gl, (larus) (= gouh Feh…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

gouh Adj.

gouh , Adj. nhd. dumm, töricht, einfältig ne. foolish ÜG.: lat. imprudens N Q.: N (1000) E.: s. gouh (1) W.: nhd. gauch, Adj., töricht, einfältig L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 377…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gouhadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gouh adj. , nhd. gauch ( vgl. DWb. IV,1,1530 s.v. gauch m. II,3 ). — Graff IV,133 s.v. gauch. gouh: Grdf. NpNpw 48,11. t…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gouh AWB
gouh AWB
gouh EWA
gouh EWA
gouh KöblerAhd
gouh KöblerAhd
goih AWB
ruch AWB
guckida EWA
guckôn EWA
gulden EWA
guldîn EWA
g EWA
gouchesampfara EWA
ampfaro EWA
bouc KöblerAhd
gougizzōn KöblerAhd
gouhheit KöblerAhd
gouhhesampfara KöblerAhd
gouhhesampfaro KöblerAhd
gouhlīhho KöblerAhd
gretetuoh KöblerAhd
urheizgouh KöblerAhd
gouhhesamphara AWB
gouhlîhho AWB
urheiz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gouch Lexer
gouch KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kok KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gauka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝhau-, ĝhau̯ə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gouh

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

gouh‑ als Erstglied (8 von 8)

gouhheit

AWB

gouh·heit

gouhheit st. f. , mhd. goucheit, vgl. frühnhd. gäuchheit DWb. IV,1,1535. — Graff IV,134. gouh-heite: dat. sg. Nb 21,23 [23,26]. Dummheit, To…

‑gouh als Zweitglied (1 von 1)

urheizgouh

KöblerAhd

urheiz·gouh

urheizgouh , st. M. (a) nhd. Narr, Tor (M.), dreister Tor ne. fool (M.) ÜG.: lat. (lacessere) N Q.: N (1000) E.: s. urheiz, gouh

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gouh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gouh/awb?formid=G01682

MLA

Cotta, Marcel. „gouh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gouh/awb?formid=G01682. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gouh". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gouh/awb?formid=G01682.

BibTeX

@misc{lautwandel_gouh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gouh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gouh/awb?formid=G01682},
  urldate      = {2026-05-13},
}

gouh

gouh st. m.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

31 Knoten, 35 Kanten

Komposita & Ableitungen mit gouh

gouh‑ als Erstglied (8 von 8)

gouhheit

gouhhesampfara

gouhhesampfaro

gouhhesamphara

gouhlîcho

gouhlîhho

gouhlīcho

gouhlīhho

‑gouh als Zweitglied (1 von 1)

urheizgouh

Alle Wörterbücher mit gouh

—