lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gotteslohn

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gotteslohn m.

Bd. 8, Sp. 1283

gotteslohn , m. , älter, besonders vom md., nd. her, auch n. wie das grundwort lohn teil 6, sp. 1132; vgl. Göpfert sächs. Erzgeb. 54 ; Lessing 13, 7 L.-M.; anders ist ein neutraler gebrauch herzuleiten, wie er unter 1 b δ erscheint. 1 1) die von gott für eine gute tat gewährte ( nicht zeitliche ) belohnung, gnade. 1@a a) im freien gebrauch selten anstelle der älteren genitivverbindung ( s. unter gott sp. 1041): darbey man mercket gotteslohn, wer recht vrthail läszt ergan J. v. Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 117 b ; gotteslohn darf man nicht verschmähen, aber den weltlohn begehr ich nicht …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gotteslohn

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Gotteslohn , des -es, plur. car. der Lohn, oder die Belohnung einer guten Handlung von Gott, im gemeinen Leben, und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gotteslohn

    Goethe-Wörterbuch

    Gotteslohn ‘Nehmt G.!’ iSv Vergelt’s Gott!, Habt Dank! 16,365 Epimen 609 Syn Dank Rose Unterberger R.U.

  3. modern
    Dialekt
    Gotteslohn

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Gott e slo h n m. in der Rda. Eps um (de n ) G. t h uen umsonst thun Z. Han. — Schweiz. 3, 1288.

  4. —
    Sprichwörter
    Gotteslohn

    Wander (Sprichwörter)

    Gotteslohn Um ein Gotteslohn dienen. Für etwas sehr Geringes, unter Hinweisung darauf, dass es Gott segnen werde. [Zusät…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gotteslohn

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gotteslohn 2 Komponenten

gottes+lohn

gotteslohn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gotteslohn kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gotteslohn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gotteslohn
MLA
Cotta, Marcel. „gotteslohn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gotteslohn. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gotteslohn". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gotteslohn.
BibTeX
@misc{lautwandel_gotteslohn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gotteslohn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gotteslohn},
  urldate      = {2026-05-13},
}