Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
glühend partizipiales adjektiv oder adverb.
glühend, partizipiales adjektiv oder adverb. der verbale charakter tritt schon zurück in den festen verbindungen glühende kohlen, glühendes eisen u. s. w. (s. o. glühen I A 1); in der übertragenen bedeutung nähert glühend sich am weitesten dem reinen adjektiv oder adverb, vgl. auch glühen I A 2 c β, sp. 449. AA. als adjektiv, häufig nur der steigerung des nominalbegriffes dienend: ach! erbarmender, erbarme dich! zu glühend ist der schmerz! (über den tod des kindes) Lavater handbibliothek für freunde (1790) 3, 220; von der inneren glut eines menschen: dabei erkannte ich, als ich länger mit ihm umging, dasz diese seele das glühendste ... sei, was mir bis dahin vorgekommen ist Stifter s. w. (1901) 3, 193. — anders, mit besonderem akzent, 'heiszblütig': nun gehts ins Italerland! zu glühnderen mädchen Fouqué altsächsischer bildersaal (1818) 4, 46. mehr vom äuszeren sinnlichen eindruck: bald kam ein geputztes glühendes weibsbild Jung-Stilling s. schr. (1835) 4, 194; eine kleine weibliche figur war auf dem bilde gemalt, wie ein kind in sanfter trauer, und doch wie ein vermähltes glühendes weib Stifter s. w. (1901) 2, 74. in verbindung mit abstrakten begriffen: man kann nicht leicht eine glühendere neigung für jenen beruf fühlen, wie ich Julius v. Voss gesch. meiner militär. laufbahn (1808) 245; der mann, dessen glühende neigung zu ihr allgemein bekannt war ... Heinrich Laube ges. schr. (1875) 3, 151; seit einiger zeit verfolgte er sie mit glühenden werbungen H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 110; daher die glühende begeisterung für das haus Wasa Fontane ges. w. I 7, 150. 'inbrünstig': sie betete laut und brünstig und war oft durch die glühende andacht so ermüdet Miller Siegwart (1776) 2, 454. 'hingerissen, begeistert': dieselbe ursache, die diese leute zu anfang der revolution zu glühenden patrioten machte, macht sie jetzt zu verschworenen gegen den staat G. Forster s. schr. (1843) 9, 34; den einseitig preuszischen patrioten ... haben die jahre der deutschen schmach zum glühenden verehrer des gesamten deutschen vaterlandes umgewandelt bei Fr. L. Jahn w. 1, viii E.; als glühender bewunderer der Hellenen war der liebenswürdige gelehrte überall wohlgelitten H. v. Treitschke dtsche gesch. im 19. jh. (1897) 4, 636; (so) musz auch unser herz warm werden, wenn es diesen verband junger, glühender menschen eine welt aus den angeln heben sieht Ernst Jünger d. wäldchen 125 (1928) 146. BB. als adverb. adverbieller gebrauch von glühend ist für alle bedeutungen des finiten verbs bezeugt. häufig im zusammenhang mit stark gefühlsbetonten worten: ists lieb? ists hasz? die glühend uns umwinden Göthe I 15, 7 W.; o Balder, könnte doch meine seele zu der deinigen reden — und so alles, alles dir ganz glühend hingeben, was in meinem busen brennt Tieck schr. (1828) 6, 80. so auch als mittel zur intensivierung: o wie gern, wie glühend wollt ich ihm danken, wenn er meinen mann befreyete J. M. Babo schauspiele (1793) 278; glühend, bester, lieb ich dich, niemand darf es wissen, wie ich kann so inniglich dich ans herze schlieszen mildheim. liederbuch (1815) 218 Becker; der verbale ausdruck wird erst durch hinzufügung des adverbs glühend gefühlsmäszig gefärbt: wie mir alles so glühend einfällt! alle umstände Klinger w. (1809) 1, 15; nie hab ich alles das so glühend überdacht als jetzt in diesem augenblicke A. G. Meiszner skizzen (1778) 1, 69; ach, es ist doch gut, dasz man verse behält, die man so glühend liest Agnes Miegel werden u. werk (1938) 18. 'mit glühender hingabe': willst du das heer, das glühend an dir hängt, zu einem werkzeug machen, gleich dem schwerte, das tot in deinem goldnen gürtel ruht? Heinrich v. Kleist w. 3, 112 E. Schmidt. 'brennend wünschen' (zu glühen I A 2 c β): man wuszte es, weil man es wünschte, und wuszte es gewisz, weil man es glühend wünschte D. Fr. Strausz ges. w. (1876) 4, 183; er könne seiner ganzen anlage nach kaum anders als seine bücher glühend begehren E. Stickelberger liebestraum d. Polyphilos (1929) 27. 'hinreiszend sprechen' (vgl.glühen I A 2 c γ): da öffnet ihm die schöne einsamkeit das herz, er spricht zum ersten mal glühend von seiner liebe zu ihr Eichendorff s. w. (1864) 3, 361; Otto musz bewegt, ja hinreiszend, glühend gesprochen haben Otto Gmelin d. ruf zum reich (1936) 96. CC. zusammenrückungen. in steigernder verwendung neben einem sinnverwandten adjektiv. zu glühen I A 1 a γ und I A 1 b: nimb schweiszschlacken, ein oder viere, lege sie in das fewer, lasz sie glüend heisz werden J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 101; trotz des octobermonats brannte die sonne glühend heisz auf dem nackten gestein Ferd. Gregorovius wanderjahre in Italien (1904) 2, 333. zu glühen I A 2 c α: Viktor wurde glühend roth im angesichte Stifter s. w. (1901) 3, 318. in dieser stellung entwickelten sich nach dem typus glühendheisz, glühendrot zusammenrückungen von partizip und adjektiv, besonders farbbezeichnungen (vgl. denselben vorgang bei glänzend teil 4, 1, 4, sp. 7645): glühendeisenfarb, adj., gelegentliche verdeutschung für candens, s. nomenclatura rerum domesticarum (1530) bei Diefenbach-Wülcker 629; ferner Saurus-Melanchthon nomencl. (1591) c 2a; vgl. damit etwa: candens dasz ein farb hat wie glüend eisen Er. Alberus (1540) 19b. —