glückwünschung

glückwünschung, glückswünschung, f. : gratulatio glückwünschung Bas. Faber thesaurus (1587) 367^b; schon im frühen 16. jh. bezeugt: wir ... sagen deiner lieb freundlicher gluckwunschung hohen ... dank (ca. 1520) Hans v. d. Planitz ber. aus d. reichsregimente 223; in älterer zeit gleichberechtigt mit glückwunsch, im 18. jh. nur noch, wo die handlung stärker betont werden sollte, seitdem kaum mehr lebendig. 11) wie glückwunsch 1 und häufiger als dieses, als reiner wunsch: (er) gab mir mit füglicher anweisung und wolfahriger glückwünschung zu meiner vorgesetzten reisze einen guten weg das geleid Kirchhof wendunmuth 3, 168 lit. ver.; als von glückwünschung eines guten jahrs, vom zusprechen wenn eins niessen (...) pflegt Widmann Fausts leben 57 Keller; valedictio (im brief) die glückwünschung J. Orsäus nomenclator methodicus (1623) 142; die gebürende glückwünschung zum neuen jhar d. fruchtbring. ges. ältester erzschrein 197 Krause; unsere reisenden ... fahren unter tausent glückwüntschungen ihren weg J. Chr. Ettner von Eiteritz d. getr. Eckarts medicin. maulaffe (1719) 141; den jahreskreis mit einem wort und bild der besten vorbedeutung und glückswünschung anzutreten C. A. Böttiger kl. schr. (1837) 1, 94. 22) wie glückwunsch 2, als freudenbezeugung, verbunden mit echtem wunsch für die zukunft: glückwünschung auff das hochzeitsfest des herrn ... Guden Morhof unterricht v. d. dt. spr. (1682) 2, 55; Jettchen (als braut) nahm die glückwünschungen ihrer freundinnen freudig ... an dt. erzähl. d. 18. jh. 145 Fürst; so nimm denn ... zu deinen übrigen sorgen noch tausend grüsze und glückwünschungen von uns an deine liebe braut und doppeleltern mit J. Mosen s. w. (1863) 8, 391. 33) wie glückwunsch 3, als blosze freudenbezeugung: gratulation solche frewd vnnd glückwünschung Roth dict. (1571) g 8^a; hie kommt Pontus nach der heymfart von dem krieg zu der Sidonia, den sie gar schön empfehet, mit glückwündschung vieler ehren buch d. liebe (1587) 322^d; mit vorhergehender glückwünschung wegen des glücklichen succesz Micraelius altes Pommerland (1640) 5, 298; (ich) wurde (nach dem siege) von allen menschen mit frolocken und glückwünschen empfangen Grimmelshausen Simplicissimus 452 Scholte; vor die glückwünschung zu meiner wiederkunft mit meinen söhnen bedangke ich mich dienstlich d. fruchtbr. ges. ältester erzschrein 116 Krause; begann das alte weib ihre glückwünschungen über seine glückliche errettung aus den händen der räuber J. J. Chr. Bode gesch. d. Thomas Jones (1786) 3, 377; hierauf geht das schreiben unter glückwünschungen von hand zu hand H. v. Kleist 4, 152 E. Schmidt. 44) in festen verbindungen: nach aufgehobener tafel hatten die ... gesandten die gnade, ihre glückwünschungen abzustatten J. J. Schwabe belustigungen (1741) 1, 38; es wurde von allen eine glückwünschung wegen so hoher geburt abgelegt A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 2, 323; Abr. a s. Clara mercks Wien (1680) 14; nach so viel tausend glückwündschungen, die man innerhalb zwölf tagen dem herrn vater gethan Zesen Assenat (1672) 24; unterthänigste glückwünschung Simon Dach 603 lit. ver.; dasz sie ... die allerunterthänigste glückwünschung ablegten Frz. Ad. graf v. Brandis d. tirol. adlers ehrenkräntzel (1678) 200. 55) glückwünschung nähert sich gelegentlich der bedeutung 'zeichen des glückwunsches, glückwunschgeschenk': der nahm Augustus ward von (!) dem Octavio vom raht und gemeiner statt fur ein glückwünschung und ehrentitel geben M. Quad teutscher nation herligkeit (1609) 37; (die juden) lieszen einen zimlichen korb von lauterm golde und den voll güldene eier machen, den verehrten sie dem kaiser zur glückwündschung Prätorius wündschelruthe (1667) 405. 66) glückwunschgedicht, gratulationsgedicht: sie (die sylven) begreiffen auch allerley geistliche vnd weltliche getichte, als da sind ... glückwündtschungen nach auszgestandener kranckheit Opitz buch v. d. dt. poeterey 25 ndr.; wen ich bisweilen ... bin ersuchet, etwan ein lob- und ehrengedicht oder ein trostlied, oder eine glükwünschung ... auffzusetzen Rist n. teutsch. Parnasz (1652) b 4^b; zweyte abtheilung (der gedichte), in welcher ... so wohl geist- als weltliche glückwünschungen ... enthalten Neumark fortgepfl. poet.-musik. lustw. (1657) 2, 1. 77) acclamation bei einer wahl, heilruf, jubelnder zuruf: acclamatio ... zurufung, glückwünschung, so mit groszem geschrey vnd hertzlicher freud desz volcks geschicht: als wenn man einen keyser wehlt A. Corvinus fons latinitatis (1646) 200; das man wisse, das die keyserliche macht nicht stunde auff der krönung oder glückwünschung, sondern das sie das recht zum keyserthumb vorhin gehabt haben, darauff ist die krönung und glückwünschung als eine gewonliche ceremonia ... erfolgt M. Flacius Illyricus v. ankunfft d. röm. keyserthumbs (1567) 110; (Anto nius Grimani ist) als ein neuntzigjähriger alter TAell mit sonderer glückwünschung ... desz gesambten volcks zu einem hertzog zu Venedig erwählet worden Abr. a s. Clara Judas 1 (1686) 186.