Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
glossator m.
glossator, m., 'ausleger, worterklärer', zufrühest bei Luther belegt (s. u.), vornehmlich zu glosse 1 b, als bezeichnung der juristischen kommentatoren: 'spielleuten', sagt der alte deutsche gesetzgeber, 'gibt man zur busze den schatten eines mannes, so gering achtet man sie ...', 'das macht, sie sind liederlich und machen liederlich', setzt der glossator hinzu Schubart leben u. gesinnungen (1791) 1, 154; wo Irnerius gelehret seine justiniansche glossen, Bulgar, Gosias gelebet, Hugo und die glossatoren Cl. Brentano ges. schr. (1852) 3, 196; insbesondere erhalten jetzt auch die anmerkungen der ältesten glossatoren zum Sachsenspiegel ... ihr volles verständnis Chr. frh. v. Ulmenstein urspr. u. entstehung d. wappenwesens (1935) 31; wie aber? wenn Moses die worte ('darum wird ein mann vater und mutter verlassen und an seinem weibe hangen') als glosse hinzugefügt 'hätte'? ... eurer sylbenkritik machts wenig ehre, dem begeisterten liebhaber und vater das wort im munde zu brechen und es dem glossator aufzubürden Herder 7, 55 G. im theologischen gebrauch zu glosse 1 d, verächtlich: so horen wir, das der konig (von England) ein sophist unnd glossator sey, der alle artickel mit glöszlen ferben ... will (1539) Luther briefw. 8, 574 W. auch in der allgemeineren bedeutung 'der, der erläuterungen oder anmerkungen gibt' gern geringschätzig: ich will ... ihn (den briefschreiber) an einigen örtern mit meinen anmerkungen begleiten. er mag sich ... etwas darauf zu gut thun, dasz ich mich bei ihm bis zum glossator herablasse Sonnenfels ges. schr. (1783) 2, 120; mögen hier die herren glossatoren immerhin geheimnisse unter den namen suchen Erich Schmidt Lenziana in: sitz.-ber. d. pr. akad. d. wiss. (1901) 998. speziell philologisch, zu glosse 1 f: bisher habe ich recht leichte arbeit. excerpte aus glossatoren Jacob Grimm an Wilhelm briefe a. d. jugendzeit 12.