Eintrag · Mittellateinisches Wb.
glans f.
glans, glandis f.script. et form.:glaud(is): MLW p. 718, 42.-nn(es): MLW p. 718, 8.-nt(es): MLW p. 718, 54.nom. sg.:-e (cf. J. Svennung, Compositiones. 1941. p. 120sq.): MLWMLW p. 718, 4..-is: MLW p. 718, 23.acc. pl. -is: MLW p. 718, 42.decl. I.: MLW p. 718, 32.decl. II. (cf. Stotz, Handb. 4,VIII §10.5): MLWl. 6.sq.usu sing. sensu collectivo: MLWMLWMLWl. 5. 10. 13. al. 1 proprie i. q. βάλανος, fructus quercus vel fagi – Eichel, Ecker: a in univ.: MLWCompos. Luc. H 17 galla -eglande est. H 33 -eglande et ficus. MLWWandalb. mens. 316 nemus -isglandis vestitur honore. MLWRegistr. Prum. 10 facit Reingerus ... de -osglandos modios v. 23 p. 180,16sq. colligunt -osglandos mod(ios) v, si -iglandi non fuerint, de avena modia v. MLWAntidot. Glasg. p. 160,2 fage arboris -nesglannes tritas ... super caput inpone. MLWCosmas chron. 1,3 p. 8,9 sera prandia solvebant Boemi -eglande (cf. Boeth. cons. 2 carm. 5,4sq.) vel ferina carne. MLWChart. Rhen. inf. II 1 p. 2,7 si ... habundaverit silva fructu -iumglandium, qui dicuntur ekeren. MLWChart. Lux. II 136 p. 153,25 si -emglandem vel pastum alium ... crescere contigerit. MLWChart. Xant. 119 p. 90,14 -esglandes quercuum vel fagorum. persaepe.in imag. et per compar.: MLWRuodlieb V 196 qui (fideles) velut -esglandes ... flant regis ad aures (cf. ed. Gamberini adn. 126). MLWYsengrimus 3, 829 surdior ille (lupus) piro -esglandes producere iussa. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 1 p. 80,11 perunctum est quoddam membrum, quod superest caude, constitutum ex geminis quasi -busglandibus. MLWAlbert. M. animal. 1,530 quod (corpus) habet -isglandis figuram. al. b expressius de nuce iuglande: MLWGodesc. Saxo gramm. 1 p. 389,12 ursus pro orsus ..., iuglandis pro ioglandis, id est Iovis -isglandis (‘Walnuss’). c spectat ad maturitatem: MLWDipl. Conr. III. 7 ius pascue in ... silva quorumlibet animalium exceptis porcis in tempore -iumglandium. MLWTrad. Westph. IV p. 33,30 porcum in -busglandibus (sc. vilicus solvit). ibid. al. d spectat ad usum fructum -ium: MLWRegistr. Dal. p. 418,6 contulit Everhardus ... -esglandes xii porcorum. MLWChart. Westph. VII 1750 Everhardus ... contulit ... mansum ... cum omnibus attinenciis suis, videlicet -busglandibus et annuali pensione, ... possidendum. ibid. al. 2 meton. i. q. quercus – Eiche: MLWDipl. Constantiae 38 p. 119,41 cum ... nemoribus -arumglandarum. MLWAlbert. M. animal. 8,148 de flore -isglandis et salicis. veget. 6,208 folia ... -isglandis sunt vehementis stypticitatis. 3 translate: a techn. i. q. globulus missilis – Geschosskugel: MLWLigurinus 10,355 funda ... contorto transverberat aera plumbo et mediis liquide -esglandes in nubibus ardent. b anat. i. q. glandula – Drüse: α in univ.: MLWConstant. Afric. theor. 2,14 p. 8av,7 -esglandes intestinum circumeuntes vene exeunti ab epate fuere necessarie. MLWPs. Galen. anat. 41 p. 213A quaedam (caro) alba, ut caro -isglandis (glandulosa var. l. p. 29,31). ibid. al. β de tonsillis: MLWPs. Hippocr. phleb. 145 de labiis spanescit vena edalica in -isglandis (glau- ed., vix recte; ?pro -bus, glandulis ed.), postea in aures. MLWHildeg. phys. 1,140 p. 133,7 si aliquis homo de drůsen (-esglandes ed. princ.) in collo dolet. γ de glandula oris q. d. (‘Speicheldrüse’): MLWConstant. Afric. theor. 2,14 p. 8av,20 quod (sc. humectationem) ... faciunt ... -esglandes, que subtus linguam sunt. δ de corpore pineali q. d. (‘Zirbeldrüse’): MLWConstant. Afric. theor. 2,14 p. 8av,40 -sglans illa, que pinui est assimilata, in medio ventriculi cerebri. 3,12 p. 11ar,54 -sglans ... extra duram matrem locatur. ibid. al. c medic. i. q. tumor, tuber, ulcus – Schwellung, Geschwulst, Geschwür: MLWConstant. Afric. eleph. 2,19 -esglandes et apostemata fiunt in toto corpore. theor. 9,15 p. 43bv,60 -sglans nascitur in oculis sicut in aliis membris. MLWHildeg. phys. 1,2 qui ... -esglandes (-tesglantes B) in corpore suo habet. al.de nodis lymphaticis q. d. (‘Lymphdrüse’): MLWHildeg. phys. 1, 104 si in aliquo homine venenose -esglandes, id est orfune, crescere incipiunt. MLWMetell. Quir. 44,6 -busglandibus inguine turgens Gwernerius nimiis.Orth-Müller