glästen

glästen, vb. , 'glänzen', 'glasieren'; als schw. vb. der 1. kl. zu glast gebildet; der obd. gut bezeugte mhd. gebrauch (s. mhd. wb. 1, 547^a, Lexer 1, 1032, Michels elementarb. § 11, anm. 1) lebt wesentlich nur auf alem. boden in ausläufern fort, s. auch glasten. vereinzelt ist rundung zu glösten, vgl. Hartlieb Alexander (1473) 143^b, Geiler v. Keisersberg predigen (1508) 7^b. 11) intransitiv 'scheinen, glänzen, schimmern'; zu glast 1: an einem morgen daz geschach daz ich die sunn ûf glesten sach meisterlieder 571 Bartsch; des blawen segels glesten meister Altswert 150 H.-K.; ir antlúcz glestet als der sunnen schein d. heyligen leben sommerteil (1472) 92^b; Antracias gelych aim sternen glestend Niclas v. Wyle transl. 239 K.; mit hüpschen gelben und glästenden fädern Stumpf Schweizerchr. (1606) 612^b; frühe, wann die himmelsstraszen glästen (v. j. 1678) bei Staub-Tobler 2, 651, in lebender mundart ebda; zu glast 4, vgl. scintillare glesten (Augsb. 1512) Diefenbach gl. 518^c: sobald die kolen glesten Wickram w. 5, 174 Bolte. 22) transitiv 'zum leuchten oder glänzen bringen' (vgl.glänzen II A): (frauen,) die sich wolten gesten und ir varwe glesten (anf. d. 13. jhs.) in: Germania 8, 285. insbesondere 'glasieren' (vgl.glast 5 und gläste): ein gelesten degel (um 1370) bei Staub-Tobler 2, 651; sein (des töpfers) hertz trachtet, wie ers (das werk) lieplich mache und gleste (ut consummet linitionem) Züricher bibel (1531) 1, 284^b; vgl. aconitum irdine geschirr, die nit glest sind Frisius dict. (1556) 25^b; wann der boden mit wyss und blauw gelesteten platten besetzt werde (v. j. 1632) bei Staub-Tobler a. a. o.; davon übertragen 'eine kruste bilden, verharschen lassen': ein pflaster die wund zu glesten pour faire venir la crouste Junius (1567) 484^a; später noch in wbb. überliefert, vgl. glästen incrustare Dentzler clavis (1716) 135^b, Steinbach dtsch. wb. (1734) 1, 597, Kramer-Moerbeck dtsch-holl. wb. (1768) 135^c; in schweizer. mundart noch lebendig, s. Staub-Tobler a. a. o.