Eintrag · Westfälisches Wb.
glad Adj.
glad Adj. [verbr.] 1.1. glatt, eben, flach; ohne sichtbare, spürbare Unebenheiten. Ne glāten Stäin (Kr. ArnsbergArn En). En glatt Fell (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Gladden Draod (WMWB). Ne glatte Bless (Stirn) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Dät lange glate Sträoh (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Gladde Bedden (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). Stäirkebierrn, et git glate un hoorige (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Hei is sęu glatt är ’n Kinneräs er hat sich gut rasiert (Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö). So glatt äs en kämmten Lünink sorgfältig gekämmt (Münsterl WAGENF 114 || mehrf.). So glat wi ’n Ech (Ei) sehr hübsch und sauber aussehend (Kr. HöxterHöx Sb || mehrf.). So glatt, äs wann man ne Iärft (Erbse) op en Brett niägelt sagt man von einem Mädchen mit flachem Busen (Münsterl WAGENF 93). Sau glaat assen Mölleken (Maulwurf) a) ein Schmeichler, b) eine fein gekleidete Person (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || ähnl. mehrf.). Glatt Holt an de Runge legen liebtun, schmeicheln (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf. Münsterl). — Subst.: Glatten glatte Flachseite der → Hilte (Kr. SteinfurtStf Rh). — 1.2. rutschig, glitschig. Ne glatte Slinnerbāne (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Et es glat op’te Strōate (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Hej is so glatt es ’n Aol er ist nicht leicht zu fassen, gerissen, gemein (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl). — 2. ohne Komplikationen, Schwierigkeiten, Hindernisse ablaufend. Dat es ne glatte Sāke (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat genk glatt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.1. sauber, ordentlich. Ne gladde Finn’n ein schön zusammengeschichteter Haufen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — Ra.: He is so glatt, äs wenn em de Bulle de Haore lickt här er hat unordentliches Haar (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). — 3.2. schön, hübsch, fein. ’n glatt Luüt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn). Mǟken, wat biste glāt! (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Jupp un Jaust, twäi glae Jungen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RamsbeckRa). ’n gladdet Gesichte (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Moine Briut is glat (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). De Pagelun (Pfau) hett ’n gladden Stert (Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr). — Sprichw.: Ruh ant Wiärk un glatt in de Kiärk (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf. Münsterl (Bek)). Kopp glatt un Feot glatt, dat es dä halbe Briutschatt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi || mehrf. OWestf Kr. BeckumBek Sos). De riuhesten Fühlen giet de glǟtesten Piäre (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö) „die schlimmsten Jungkerls geben die besten Ehemänner“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 3.3. beträchtlich. En gladde Utstür (Kr. MindenMin Kr. Minden@IlserheideIh). — 3.4. gut, tadellos. Dat Kind kann all ganz glatt spriäken (Kr. MindenMin Kr. Minden@SchlüsselburgSb). — 3.5. gesund. He häff ne gladde Klööre er ist wohlgenährt (WMWB). Ett gued satt, dann wäs glatt! rät man einem mageren Menschen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 4. durchtrieben, listig, schlau. He is noch ne ganzen Gladden (WMWB). — 5. offenkundig, offensichtlich. Dat es ne glatte Lüege (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6. In adv. Gebrauch verstärkend: glattweg, einfach; ohne Bedenken; geradezu. Dat he ’k glat vegeäten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dei passet glad ose Liekenbidderske er bricht sehr leicht in Tränen aus (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). De häff mi dat gladd verkehrt esäggt (WMWB). Glatt vorn Kopp gesegt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HoltrupHo). ⟨glat [verbr.], glāt [Kr. IserlohnIsl KSauerl Wal], gladde (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), glāde (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — Komparativ: glätter [verstr.], glädder (Kr. HalleHal Bh)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1257: glatt; NDSWB 5,473: glatt, gladde. — Vgl. → glē²d. Zus.: → al~, spē¹gel~.