Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gizal
giwurti n. ja-St., nur im Abr (1,90,18
[Pa, Kb]):
gewört [Dt. Wb. 7, 6752 f.]; ae. gewyrde; got.
gawaurdi*; vgl. mhd. un-gewürte st. n.
155 f. Kollektivbildung mit Präfix gi- (s. d.). S.
wort. – giwurtîg adv., nur bei O:
Akk.Sg. eines sonst nicht belegten Adj.
*giwurtîg. S. giwurt, -îg. – giwurz f. i-St., nur
Gl. 4,94,11 (13. Jh.):
nhd. gewürtz, nhd. Gewürz). Kollektivbildung
mit Präfix gi- (s. d.). S. wurz. – gizal adj., im
Abr (1,66,21 [Pa, Kb]) und zahlreichen weite-
ren Gl., MF, O, Ph:
(mhd. gezal; as. gital; ae. getal; vgl. afries. tel
S. zal. – Splett, Ahd. Wb. 1, 1100. 1155. 1164.
1169; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 473; Schütz-
eichel6 430. 431; Starck-Wells 229. 818;
Schützeichel, Glossenwortschatz 11, 313. 314.
320 f.
[Pa, Kb]):
‚Rede, Gespräch; comma‘(frühnhd.
gewört [Dt. Wb. 7, 6752 f.]; ae. gewyrde; got.
gawaurdi*; vgl. mhd. un-gewürte st. n.
‚übler; aisl. íll-yrði n.pl.
Ruf‘
‚böse Worte‘, fagr-yrði
‚schöne Worte‘). Zum Beleg s. Splett 1976:
155 f. Kollektivbildung mit Präfix gi- (s. d.). S.
wort. – giwurtîg adv., nur bei O:
‚freudig, be-. Das Wort ist ein adverbialer
reitwillig‘
Akk.Sg. eines sonst nicht belegten Adj.
*giwurtîg. S. giwurt, -îg. – giwurz f. i-St., nur
Gl. 4,94,11 (13. Jh.):
‚Gewürz; salsucium‘(ält.
nhd. gewürtz, nhd. Gewürz). Kollektivbildung
mit Präfix gi- (s. d.). S. wurz. – gizal adj., im
Abr (1,66,21 [Pa, Kb]) und zahlreichen weite-
ren Gl., MF, O, Ph:
‚schnell, rasch, behende,
munter, leicht, leichtfüßig, zum Handeln be-
reit, mutig, feurig; acer, agilis, alacer, bonus,
celer, citatus, eripes (= aeripes), facilis, fer-
vens, levis, praepes, rapidus, velox, ventosus‘
(mhd. gezal; as. gital; ae. getal; vgl. afries. tel
‚schnell‘; got. untals
‚ungehorsam, töricht‘).
S. zal. – Splett, Ahd. Wb. 1, 1100. 1155. 1164.
1169; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 473; Schütz-
eichel6 430. 431; Starck-Wells 229. 818;
Schützeichel, Glossenwortschatz 11, 313. 314.
320 f.