Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
giwalti
giwaltbiotôn sw. v. II, nur Npg:
(s. d.) und biotôn (s. d.). – giwaltbot n. a-St.,
nur Npg:
straktum mit subst. VG. S. giwalt, biotan. –
giwalti n. ja-St., nur bei I:
zum red. v. giwaltan (s. d.). – giwaltida f. ō-
St., im Abr und weiteren Gl., B, MF, MH:
Verbalabstraktum mit dem Fortsetzer des Suf-
fixes urgerm. *-iþō-. S. giwaltan, -ida. – giwaltîggi
waltîg adj., in Gl. seit dem 2. Viertel des
9. Jh.s, O, WH, N, Npg:
viert giwaltigêr
mndd. gewaldich, geweldich; andfrk. giwel-
dig). Desubst. Bildung. S. giwalt, -îg. – giwaltîgogi
waltîgo adv., nur bei N:
2,671,43 (11. Jh., bair.):
(mhd. gewaltlich
chen
[Dt. Wb. 6, 5194 f.]; mndd. gewaltlīk,
geweltlīk; mndl. geweldelijk, geweltlijc; vgl.
afries. waldelik). Desubst. Bildung (s. Schmid
1998: 235 f. 560). S. giwalt, -lîh. – giwaltlîcho
adv., Gl. 2,257,21 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.):
(frühnhd. gewaltlich; mndd. gewaltlīken;
mndl. geweldelike; vgl. afries. waldelike). S.
giwaltlîh. – giwambi adj. ja-St., Gl. in Hs. St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Meineke 1983: 219
Nr. 514):
Possessivkomp. mit Präfix gi- (s. d.). S. wam-
ba. – Splett, Ahd. Wb. 1, 1057. 1058. 1059;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 463; Schützeichel6
395; Starck-Wells 226. 818; Schützeichel,
Glossenwortschatz 10, 368 f. 372.
‚gebie-. Zusammenrückung aus giwalt
ten; indicare‘
(s. d.) und biotôn (s. d.). – giwaltbot n. a-St.,
nur Npg:
‚Auferlegung einer Leistung, Steuer-. Komponiertes Verbalab-
437 giwaltan – giwantS438
forderung; indictio‘
straktum mit subst. VG. S. giwalt, biotan. –
giwalti n. ja-St., nur bei I:
‚Gewalt, Macht; po-(mndl. gewelde). Verbalabstraktum
testas‘
zum red. v. giwaltan (s. d.). – giwaltida f. ō-
St., im Abr und weiteren Gl., B, MF, MH:
‚(Voll-)Macht, Anspruch, Verfügung, Verfü-.
gungsgewalt; arbitrium, dominatio, dominium,
ius, ius iurandum, nutus, potestas, profectio‘
Verbalabstraktum mit dem Fortsetzer des Suf-
fixes urgerm. *-iþō-. S. giwaltan, -ida. – giwaltîggi
waltîg adj., in Gl. seit dem 2. Viertel des
9. Jh.s, O, WH, N, Npg:
‚gewaltig, mächtig,, giwaltîg wesan
frei (zu, in, von); amplus, compos, immunis,
imperiosus, liber, magnus, potens, (potestas),
(princeps), (privilegium), regnans, (tyrannus),
utens, validus‘
‚herrschen, substanti-
(über); dominare, regere, regnare‘
viert giwaltigêr
‚Gebieter, Herrscher; prin-, der giwaltîgo
ceps‘
‚Gewaltherrscher; tyran-(mhd. gewaltec, geweltic, nhd. gewaltig;
nus‘
mndd. gewaldich, geweldich; andfrk. giwel-
dig). Desubst. Bildung. S. giwalt, -îg. – giwaltîgogi
waltîgo adv., nur bei N:
‚machtvoll, mit gro-, giwaltîgo faran
ßer Gewalt; potens‘
‚sich ge-. S. giwaltîg. – giwaltlîh adj., nur Gl.
bieterisch verhalten; imperiosae auctoritatis
esse‘
2,671,43 (11. Jh., bair.):
‚mächtig; superbus‘
(mhd. gewaltlich
‚gewaltig‘, geweltlîche sa-
chen
‚Gewalttätigkeiten‘, frühnhd. gewaltlich
[Dt. Wb. 6, 5194 f.]; mndd. gewaltlīk,
geweltlīk; mndl. geweldelijk, geweltlijc; vgl.
afries. waldelik). Desubst. Bildung (s. Schmid
1998: 235 f. 560). S. giwalt, -lîh. – giwaltlîcho
adv., Gl. 2,257,21 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.):
‚mit Nachdruck, freimütig; libere‘
(frühnhd. gewaltlich; mndd. gewaltlīken;
mndl. geweldelike; vgl. afries. waldelike). S.
giwaltlîh. – giwambi adj. ja-St., Gl. in Hs. St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Meineke 1983: 219
Nr. 514):
‚leiblich [Bruder]; uterinus‘, eigtl.
‚aus dem gleichen Bauch stammend‘. Adj.
Possessivkomp. mit Präfix gi- (s. d.). S. wam-
ba. – Splett, Ahd. Wb. 1, 1057. 1058. 1059;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 463; Schützeichel6
395; Starck-Wells 226. 818; Schützeichel,
Glossenwortschatz 10, 368 f. 372.