Aggregat · alle Wörterbücher

Girlande

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Girlande

Bd. 1, Sp. 524a

Gir|lan|de f. (-,-n) (Blumengewinde) gherlanda (-des) f.

Pfeifer_etym nhd.

Girlande f.

Girlande f. ‘Geflecht aus Blumen und anderen Pflanzenteilen oder Papier zur Ausschmückung’. Ital. ghirlanda ‘Kranz, schmückendes Blumen-, Laubgewinde’, das wohl aus dem Galloroman.…

FindeB mhd.

girlande f. swf.

girlande f. Rqv.I swf. HvNst.

KöblerMhd mhd.

girlande sw. F.

girlande , sw. F. nhd. „Girlande“, Blumengewinde, Kranz, Diadem, kostbarer Kopfschmuck Q.: RqvI, HvNst (um 1300) (FB girlande) I.: Lw. mfrz. guirlande E.: s. mfrz. guirlande, F., G…

Lexer mhd.

girlande f.

girlande f. blumenbinde, kranz Apoll. 579. aus fz. guirlande s. Diez 172.

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

girlande swF.

girlande swF. ‘kostbarer Kopfschmuck, Diadem’ (vgl. afrz. garlande): da [an den Fingern] sterkten [l. steckten ] die edlen vingerlein / die pesser waren dann zway landt. / [...] / …

DWB nhd.

girlande f.

girlande , f. , lehnwort aus frz. guirlande, mlat. garlanda; altfrz. garlande, guerlande ins ital. als ghirlanda entlehnt und von hier als guirlande ins franz. zurückgewandert, vgl…

GWB GWB

Girlande

Girlande 3 von 4 Belegen Gui- a als Blumen-(auch Papier- od Lichter-)dekoration; einmal humoristisch iZshg mit künstl Naturstaffage ein jedes Haus war .. mit Guirlanden und Kränzen…

Meyers Lex.

Girlande

Girlande (franz. guirlande , v. ital. ghirlanda , »Kranz«), Blumen- oder Laubgewinde, als festlicher Schmuck für Säulen, Türen, Straßen, Triumphbogen etc. Der italienische Maler Gh…

Idiotikon Dial.

Girlande

Girlande Band 2, Spalte 408 Girlande 2,408

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Girlande f.

Girlande f. : wie schd. Iwwer de Hausdeer war e Schild mit Girlande g'hanke [ Hartmann Unkel 52]. Südhess. II 1368 ; Rhein. II 1243 ; Els. I 231 ; Bad. II 421 .

SHW Dial.

Girlande

Girlande Band 2, Spalte 1367-1368

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Girlande f.

Girlande f. [verstr.] Girlande. — Spez.: gewundener Kranz zur Hochzeit ( Hfd Hi ). Girlanden maken ( Bie Gh ). Ne Gïelanne anne Wand lanks trekken ( Dor Wl ). ⟨ Gir- bzw. Gïe- [ver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
girlandef.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

girlande f. blumenbinde, kranz Apoll. 579. aus fz. guirlande s. Diez 172.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
girlandef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

girlande , f. , lehnwort aus frz. guirlande, mlat. garlanda; altfrz. garlande, guerlande ins ital. als ghirlanda entlehn…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Girlande
Goethe-Wörterbuch

Girlande 3 von 4 Belegen Gui- a als Blumen-(auch Papier- od Lichter-)dekoration; einmal humoristisch iZshg mit künstl Na…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Girlande
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Girlande (franz. guirlande , v. ital. ghirlanda , »Kranz«), Blumen- oder Laubgewinde, als festlicher Schmuck für Säulen,…
modern

Dialekt
Girlande
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Girlande Band 2, Spalte 408 Girlande 2,408
—

Spezial
Girlande
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gir|lan|de f. (-,-n) (Blumengewinde) gherlanda (-des) f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

girlande FindeB
girlande KöblerMhd
girlande Lexer
girlande MWB
gericke KöblerMhd
merz KöblerMhd
reif KöblerMhd
dieʒ Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

girlande DWB
Girlande Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Girlande Meyers
Guirlande Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Girlande LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit girlande

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von girlande 2 Komponenten

girl+ande

girlande setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

girlande‑ als Erstglied (6 von 6)

Girlandenbaum

Meyers

girlande·n·baum

Girlandenbaum , eine Form der Zwergobstbäume.

Girlandengr¹ne

WWB

girlande·n·grone

Girlanden-gro¹ne n. Girlantengroin „Girlandengrün (Buchsbaum)“ ( Det Is = PLATE-NAUWB).

girlandenkranz

DWB

girlande·n·kranz

girlandenkranz , m. : sie ... hing den girlandenkranz an dem inneren rahmen auf Fontane ges. w. (1890) I 2, 498 . —

girlandenwerk

DWB

girlande·n·werk

girlandenwerk : über jedem runden bogen malte er einen emporstrebenden spitzbogen, aus guirlandenwerk gebildet Herm. Grimm Michelangelo (189…

Girlandenwindemaschine

Meyers

girlande·n·windemaschine

Girlandenwindemaschine , Vorrichtung zur Herstellung von Girlanden, besteht aus einer hohlen rotierenden Spindel mit Draht- oder Garnspulen.…

Girlandeⁿtäfeli

Idiotikon

Girlandeⁿtäfeli Band 12, Spalte 519 Girlandeⁿtäfeli 12,519

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „girlande". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/girlande/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „girlande". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/girlande/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „girlande". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/girlande/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_girlande_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„girlande"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/girlande/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}