Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ginuogi st. n.
ginuogi
st. n. oder -nuogî st. f., mhd. genüege f. (auch n.), nhd. genüge f. n.; mnd. g(e)nge f., mnl. genoege f.; an. nœgi n. (vgl. Fritzner 2,854). — Graff II,1008 f.
ka-noki: nom. sg. Gl 1,64,32 (Pa); ki-: dass. ebda. (K). — ki-nogi: nom. sg. Gl 1,64,32 (Ra); gi-nuagi: acc. sg. O 3,14,71 (zum Ansatz als Subst. vgl. auch Kelle 2,175. 380. 3,209); -novge: nom. sg. Gl 3,152,49 (SH A).
Hierher wohl auch, als Neutr.: gi-nuages: gen. sg. O 2,22,11 (zum Ansatz als Subst. vgl. Kelle a. a. O. u. s. 1).
Verstümmelt: . inuogi: acc. sg. Ernst, Griffelgl. S. 178,29 (clm 6263, Hs. 9. Jh.; -gi unsicher; erstes Zeichen mit schwachen Spuren einer Unterlänge, was auf g- weisen kann; l. ginuogi?).
Hierher (?), verstümmelt u. verschrieben: . auonigi: dass. Glaser, Griffelgl. S. 504,22 (clm 6305, 8./9. Jh.; on unsicher; vom ersten Zeichen ist ein hoher Schaft mit nachfolgender halbhoher Ritzung erkennbar, vielleicht k-; l. kanuogi?). 1) das Ausreichende, Nötige: thoh ni bristit in (den Vögeln) thes (zi waru thoh ginuages), ni sie sih ginerien joh scono giwerien O 2,22,11 (oder ist ginuages adjekt. Attribut zu thes, vgl. Kelle 3,209?). 2) große Zahl, Menge, mit partitivem Gen.: thara ouh zua gifuagi blintero ginuagi, halzero menigi joh krumbero gisamani O 3,14,71 (Ansatz als Subst. aufgrund der parallelen Konstruktion von menigi u. gisamani; oder zu ginuog(i) adj., vgl. Kelle 3,209). 3) Fülle, Überfluß: kanuhtsami kanoki copia abundantia Gl 1,64,32. ginuogi [alius nec internorum intelligentiam, nec rerum] affluentiam [accepit, Greg., Hom. I,9 p. 1467] Ernst, Griffelgl. S. 178,29. kanuogi [inde (Hs. unde) infert meritorum] αὔξησιν (Hs. aencin, übergeschr. auxisin) [faciens de Malachia testimonium, Hier. in Matth. 11,9, PL 26,71C] Glaser, Griffelgl. S. 504,22 (die ahd. Glosse, die der lat. Glosse auxisin gilt, steht aus Platzgründen rechts davon über faciens de; das griech. Lehnwort auxesis wird an einer Parallelstelle durch ouhhunga glossiert, vgl. Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 56,84). ginovge affluentia quasi rei nimiae effusio. opulentia ab ope [Hbr. I,334,285] Gl 3,152,49 (zum lat. Bezugswort vgl. Steinm. Anm. z. St.; 4 Hss. ginuht).
Vgl. ginuhtî.
st. n. oder -nuogî st. f., mhd. genüege f. (auch n.), nhd. genüge f. n.; mnd. g(e)nge f., mnl. genoege f.; an. nœgi n. (vgl. Fritzner 2,854). — Graff II,1008 f.
ka-noki: nom. sg. Gl 1,64,32 (Pa); ki-: dass. ebda. (K). — ki-nogi: nom. sg. Gl 1,64,32 (Ra); gi-nuagi: acc. sg. O 3,14,71 (zum Ansatz als Subst. vgl. auch Kelle 2,175. 380. 3,209); -novge: nom. sg. Gl 3,152,49 (SH A).
Hierher wohl auch, als Neutr.: gi-nuages: gen. sg. O 2,22,11 (zum Ansatz als Subst. vgl. Kelle a. a. O. u. s. 1).
Verstümmelt: . inuogi: acc. sg. Ernst, Griffelgl. S. 178,29 (clm 6263, Hs. 9. Jh.; -gi unsicher; erstes Zeichen mit schwachen Spuren einer Unterlänge, was auf g- weisen kann; l. ginuogi?).
Hierher (?), verstümmelt u. verschrieben: . auonigi: dass. Glaser, Griffelgl. S. 504,22 (clm 6305, 8./9. Jh.; on unsicher; vom ersten Zeichen ist ein hoher Schaft mit nachfolgender halbhoher Ritzung erkennbar, vielleicht k-; l. kanuogi?). 1) das Ausreichende, Nötige: thoh ni bristit in (den Vögeln) thes (zi waru thoh ginuages), ni sie sih ginerien joh scono giwerien O 2,22,11 (oder ist ginuages adjekt. Attribut zu thes, vgl. Kelle 3,209?). 2) große Zahl, Menge, mit partitivem Gen.: thara ouh zua gifuagi blintero ginuagi, halzero menigi joh krumbero gisamani O 3,14,71 (Ansatz als Subst. aufgrund der parallelen Konstruktion von menigi u. gisamani; oder zu ginuog(i) adj., vgl. Kelle 3,209). 3) Fülle, Überfluß: kanuhtsami kanoki copia abundantia Gl 1,64,32. ginuogi [alius nec internorum intelligentiam, nec rerum] affluentiam [accepit, Greg., Hom. I,9 p. 1467] Ernst, Griffelgl. S. 178,29. kanuogi [inde (Hs. unde) infert meritorum] αὔξησιν (Hs. aencin, übergeschr. auxisin) [faciens de Malachia testimonium, Hier. in Matth. 11,9, PL 26,71C] Glaser, Griffelgl. S. 504,22 (die ahd. Glosse, die der lat. Glosse auxisin gilt, steht aus Platzgründen rechts davon über faciens de; das griech. Lehnwort auxesis wird an einer Parallelstelle durch ouhhunga glossiert, vgl. Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 56,84). ginovge affluentia quasi rei nimiae effusio. opulentia ab ope [Hbr. I,334,285] Gl 3,152,49 (zum lat. Bezugswort vgl. Steinm. Anm. z. St.; 4 Hss. ginuht).
Vgl. ginuhtî.