Aggregat · alle Wörterbücher

gîlen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gîlen stn.

Bd. 1, Sp. 1015

gîlen stn. das bitten, betteln. mit gîlen (: mîlen) sprechen Altsw. 157,35. den liuten mit gîlen und mit glîchsnen ir guot ab streiphen Wack. pr. 70,146.

FindeB mhd.

gîlen stn.

gîlen stn. Minner.ii

Lexer mhd.

gîlen swv.

gîlen swv. BMZ betteln. bettelen oder gîlen Mone z. 19,160 ( 1363 ). Chr. 7. 408, 19. vgl. Narr. s. 401. geilen, mendicare Voc. 1482. — zu giwen? vgl. Wack. 114 a ;

Lexer mhd.

gîlen stv. II.

gîlen stv. II. übermütig sein, spotten? der neve mîn, der kan niht wan gîlen Virg. 788, 8 u. anm. ; mit gen. man sol sîn niht gîlen ib. 979,3. vgl. geil.

LW mnd.

gilen

gilen, sw. v. begehren, haben wollen, betteln.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

gîlen swv.

gîlen , swv. , aufdringlich betteln, dringend begehren.

LothWB Dial.

gilen tr. v.

gilen [gîlən Grt. ] tr. v. spotten, verspotten, verhöhnen. — lux. 133 geilen; hess. 122 gêlen, geïlen; hd. geilen Gr. Wtb. 4 1 , 2594 ; mhd. gîlen .

WWB Dial.

²gīlen V.

²gīlen V. [ Dor Bch Hellweg Isl Alt, verstr. bes. HPaderb] 1. schwer, (wie ein Asthmatiker) atmen; schwer Luft bekommen; leicht röchelnd oder pfeifend atmen (z.B. bei Erkältungen).…

WWB Dial.

¹gīlen V.

¹gīlen V. (nach etwas) verlangen. Dat Kind gilt nao den Pudding ( Stf Ar ). ¶ Vgl. RHWB 2,1143: geilen V ; NDSWB 5,442: gīlen² .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gîlenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

gîlen stn. das bitten, betteln. mit gîlen (: mîlen) sprechen Altsw. 157,35. den liuten mit gîlen und mit glîchsnen ir gu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gilen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

gilen, sw. v. begehren, haben wollen, betteln.
modern

Dialekt
gilentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

gilen [gîlən Grt. ] tr. v. spotten, verspotten, verhöhnen. — lux. 133 geilen; hess. 122 gêlen, geïlen; hd. geilen Gr. Wt…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gîlen FindeB
gîlen Lexer
gîlen Lexer
gîlen Lexer
geile BMZ
geilen Lexer
gîl Lexer
gîlen LexerN
geil Lexer
geil Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilen

26 Bildungen · 10 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

gilen‑ als Erstglied (10 von 10)

gilendo

KöblerAnfrk

gilendo , sw. M. (n) nhd. Einwohner ne. inhabitant ÜG.: lat. accola MNPsA Hw.: vgl. ahd. gilanto* Q.: MNPsA (9. Jh.) I.: Lbd. lat. accola? E…

gilengen

AWB

gilen·gen

gi- lengen sw. v. , mhd. gelengen; mnl. gelengen; ae. gelengan . — Graff II,230. c-leng-: part. prs. nom. sg. m. -in Gl 2,490,22 ( zur Synk…

gilengida

KöblerAhd

gil·engida

gilengida , st. F. (ō) nhd. Verwandtschaft, Nachbarschaft, Grenzlinie ne. kinship, neighbourhood ÜG.: lat. affinitas Gl, cognatio Gl, cinfin…

gilengida1

AWB

gi- lengida 1 st. f. ki-lengida: gen. sg. AJPh. 55,230 ( clm 6293, 9. Jh. ). Hierher vielleicht auch, mit Ausfall des Nasals ( ? ) : gi- leg…

gilengida2

AWB

gi- lengida 2 ( auch -idî in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb. 3 § 125 ) st. f. — Graff II,225. ki-lenkida: dat. sg. Gl 2,746,25 ( Ja; -a aus…

gilengidî

AWB

gilen·gidi

gi- lengidî s. gi- lengida 2 .

gilengidī

KöblerAhd

gilengidī , st. F. (ī) nhd. Verwandtschaft, Nachbarschaft, Grenzlinie ne. kinship, neigbourhood ÜG.: lat. affinitas Gl, confinium Gl, cognat…

gilen II

RhWB

gilen II -ī- = gierig nach etwas sehen s. geilen V;

gilenki

KöblerAhd

gilenki , st. N. (ja) nhd. Unterleib, Eingeweide, Lendenbereich, Hüftgelenk, Hüftpartie ne. abdomen ÜG.: lat. ile Gl Hw.: vgl. as.? *gilenki…

gilenti

AWB

gil·enti

gi- lenti st. n. , mhd. gelende, nhd. gelände; as. gilenti ( s. u. ). — Graff II,236. ki-lent-: acc. sg. -i Gl 1,321,42 ( Sg 295, 9. Jh. ); …

‑gilen als Zweitglied (16 von 16)

sigilen?

KöblerAnfrk

*sig·ilen

*sigilen? , sw. V. (1) nhd. siegeln ne. seal (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. siglian, ahd. *sigilen? E.: s. lat. sigillāre, V., siegeln, her…

wigilen?

KöblerAhd

*wigilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

afgîlen

MNWB

afgîlen , swv. , etwas (mit Geschrei) abbetteln .

biinsigilen

AWB

biinsigilen s. bi- in-sigilen sw. v.

binagilen

AWB

bina·gilen

binagilen s. bi- nagilen sw. v.

bisigilen

AWB

bisig·ilen

bisigilen s. bi- sigilen sw. v.

firsigilen

KöblerAhd

fir·sigilen

firsigilen , sw. V. (1a) nhd. anzeigen, verkünden, einprägen ne. announce (V.) ÜG.: lat. significare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. …

gisigilen

KöblerAhd

gisig·ilen

gisigilen , sw. V. (1a) nhd. versiegeln ne. seal (V.) ÜG.: lat. formare Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: s. gi, sigilen* L.: ChWdW9 722b (g…

giwigilen

KöblerAhd

giwigilen , sw. V. (1a) nhd. unterweisen ne. teach ÜG.: lat. instruere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. instruere? E.: s. gi; s. germ. *wi…

innegilen

KöblerAhd

inne·gilen

innegilen , sw. V. (1a) Vw.: s. intnagalen*

insigilen

AWB

insigilen s. in- sigilen.

intnegilen

KöblerAhd

int·negilen

intnegilen , sw. V. (1a) Vw.: s. intnagalen*

intsigilen

AWB

int·sigilen

int- sigilen sw. v. , mhd. entsigelen ( vgl. auch MWB 1,1707 ), nhd. entsiegeln. — Graff VI,145. int-sigil-: inf. -an Gl 2,361,17 ( Bern 257…

(-)negilen

AWB

neg·ilen

(-) negilen s. (-)nagalen.

orgilen

MNWB

orgilen s. orgelen.

sigilen

AWB

sigi·len

-sigilen s. auch -sigelen mhd.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gilen/lexer?formid=G04522

MLA

Cotta, Marcel. „gilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gilen/lexer?formid=G04522. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gilen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gilen/lexer?formid=G04522.

BibTeX

@misc{lautwandel_gilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gilen/lexer?formid=G04522},
  urldate      = {2026-05-15},
}