Aggregat · alle Wörterbücher

intsigilen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

intsigilen sw. v.

Bd. 8, Sp. 595

intsigilen
sw. v., mhd. entsigelen (vgl. auch MWB 1,1707), nhd. entsiegeln. — Graff VI,145.
int-sigil-: inf. -an Gl 2,361,17 (Bern 257, Hs. 9./10. oder 10. Jh.); 3. sg. prt. -ita 502,50; -ta 490,24.
Mit einer Form der ôn-Konjugation: unt-sigiloth: 3. sg. Gl 2,622,14 (clm 14693, Hs. 11. Jh.; zu unt- vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 73 Anm. 3; im Gl.-Wortsch. 8,193 als intsigilôn angesetzt). 1) etw. entsiegeln, etw. öffnen: mit Akk. d. Sache: intsigilan cleibesal [qui ... seriolae veterem metuens] deradere (denodare) limum [Pers. 4,29] Gl 2,361,17 (vgl. Ahd. I,609); — Glossen ohne erkennbare Rektion: intsigilta [qui (das Lamm Gottes) conscium futuri librum] resignat [unus, Prud., H. a. somn. (VI) 84] Gl 2,490,24. 502,50. 2) etw. offenbaren: untsigiloth [hostia summa patris (sc. die Beinahe-Opferung Isaacs), tacitis signata figuris: quam] referat (Hs. reserat) [Christus, hostia summa patris, Sed., Hymnus I,17, PL 19,755,18] Gl 2,622,14.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
intsigilensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

int- sigilen sw. v. , mhd. entsigelen ( vgl. auch MWB 1,1707 ), nhd. entsiegeln. — Graff VI,145. int-sigil-: inf. -an Gl…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

int-sigilen AWB
intsigilen KöblerAhd
intrerten AWB
sigilen EWA
insigilen KöblerAhd
int KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entsigelen Lexer
entsigelen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit intsigilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von intsigilen 2 Komponenten

int+sigilen

intsigilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — intsigilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „intsigilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/intsigilen/awb?formid=S01582

MLA

Cotta, Marcel. „intsigilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/intsigilen/awb?formid=S01582. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „intsigilen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/intsigilen/awb?formid=S01582.

BibTeX

@misc{lautwandel_intsigilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„intsigilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/intsigilen/awb?formid=S01582},
  urldate      = {2026-05-15},
}