lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gilengida2

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gilengida2 st. f.

Bd. 5, Sp. 810
gilengida2
(auch -idî in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb.3 § 125) st. f. — Graff II,225.
ki-lenkida: dat. sg. Gl 2,746,25 (Ja; -a aus u korr.). — ki-lengid-: dat. sg. -u Gl 1,272,31 (Jb-Rd); gi-: nom. sg. -a 3,425,27 (Sg 299, 9. Jh.); dat. sg. -o 1,433,7 (M, 2 Hss.; nach Gl 5,434,36 verschr.). — Mit -g- für ng (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 281): ki-legid-: nom. sg. -a Gl 3,425,27. 696,25; gi-: dat. sg. -o 1,433,8 (M, 2 Hss.).
gi-lengidi: dat. sg. Gl 1,433,7/8 (M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403, 13. Jh.).
Verschrieben: gi-lganido: dat. sg. Gl 2,754,59 (clm 18547,2, 11. Jh.; d. h. gilangido (?), Steinm.; zur Verschr. vgl. Thies, Sulp. Sev. S. 246,359); hierher auch (?): -legi-nida: nom. sg. 4,48,16 (Sal. a 1; l. gilengida, vgl. Steinm.; vgl. Gl.-Wortsch. 6,11 s. v. gileganida). 1) Verwandtschaft: sippu kilengidu [nec accedes ad uxorem eius (sc. patrui tui), quae tibi] affinitate [coniungitur, Lev. 18,14] Gl 1,272,31. gilengido [confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et] affinitate [coniunctus est pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam eius, 3. Reg. 3,1] 433,7 (1 Hs. nâhuuentîgheit). mit kilenkida iro [qui cum baptizati fuissent cum universa parentela, et] affinitate sua [, et familiis suis fregerunt omnia simulacra, Vita Joh. p. 621] 2,746,25. gilengida cognatio 3,425,27. 696,25. 4,48,16. 2) Nachbarschaft: gilangido [Claudiomagus vicus est in] confinio [Biturigum adque Turonorum, Sulp. Sev., Dial. 2,8 p. 190,14] Gl 2,754,59 (Thies, Sulp. Sev. S. 246,359 erwägt auch Vok.-Übers.).
1567 Zeichen · 85 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gilengida2st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    gi- lengida 2 ( auch -idî in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb. 3 § 125 ) st. f. — Graff II,225. ki-lenkida: dat. sg. Gl 2…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilengida2

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — gilengida2 kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gilengida2". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gilengida2/awb?formid=L00741
MLA
Cotta, Marcel. „gilengida2". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gilengida2/awb?formid=L00741. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gilengida2". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gilengida2/awb?formid=L00741.
BibTeX
@misc{lautwandel_gilengida2_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gilengida2"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gilengida2/awb?formid=L00741},
  urldate      = {2026-05-15},
}