lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gilang

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gilang adj.

Bd. 5, Sp. 606
gilang
adj.; as. gilang; ae. gelang; zur unterschiedlichen Etym. von gilang u. lang vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 360—362. — Graff II,224 f.
gi-lanker: nom. sg. m. OF 3,6,25. — ka-lang-: gen. pl. m. -ero Gl 2,329,75 (clm 14747, 9. Jh.); acc. pl. m. -e 1,15,19 (Ra); ke-: dat. pl. -em 736,37. ebda. (-ē; beide S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.); gi-: nom. sg. m. -er O 2,7,23. 3,6,25 (PV). — ki-lagvn: wohl dat. sg. f. Gl 2,593,54 (11. Jh.; zu -g- für ng vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 281).
gilanger Gl 2,656,52, korr. in gileganer, s. liggen.
verwandt, angehörig, auch substant.: kalange adfinitos Gl 1,15,19 (übers. unter Einfluß von adfinitas, vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 31). suahton inan untar kelangem kelangem .. chundem requirebant eum inter cognatos, et notos [Luc. 2,44] 736,37 (zur Doppelschreibung vgl. Voetz, Lukasgl. S. 137 f.). kilangvn [non timet ensem exerere atque caput socio mucrone ferire, de] consanguineo [rapturus vertice gemmas, Prud., Psych. 473] 2,593,54; mit Dat. d. Pers./Sache: chuenun sippia kalangero [in dextero oculo, et in dextera manu, fratrum, uxorum, et liberorum, atque] affinium [et propinquorum monstratur affectus, Hier. in Matth. 5,29. 30 p. 39] 329,75. thero zueio ander was Petruse gilanger, bruader sin gimuater O 2,7,23, ähnl. 3,6,25.
Abl. gilengida2.
1322 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gilangadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gi- lang adj. ; as. gilang; ae. gelang; zur unterschiedlichen Etym. von gilang u. lang vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 3…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilang

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gilang 2 Komponenten

gil+ang

gilang setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gilang‑ als Erstglied (4 von 4)

gilangên

AWB

gil·angen

gi- langên sw. v. , mhd. nhd. gelangen; mnd. mnl. gelangen ( in anderer Bed. ); vgl. ae. gelangian. — Graff II,224. ke-langeta: 3. sg. prt. …

gilangôn

AWB

gi- langôn sw. v. — Graff II,224. ga-lang-: 3. sg. -ot F 27,28; gi-: inf. -on Os 14. 1) etw. erlangen, erreichen: ni thaz mino dohti giwerko…

gilangēn

KöblerAhd

gil·angēn

gilangēn , sw. V. (3) nhd. „verlangen“, verlangen nach ne. long for ÜG.: lat. exquirere N Q.: N (1000) E.: s. gi, langēn W.: mhd. gelangen, …

gilangōn

KöblerAhd

gilangōn , sw. V. (2) nhd. erlangen, erreichen, reichen, ausreichen, auslangen ne. reach (V.) ÜG.: lat. pertingens (= iz gilangōt) MF Q.: MF…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gilang". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gilang/awb
MLA
Cotta, Marcel. „gilang". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gilang/awb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gilang". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gilang/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gilang_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gilang"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gilang/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}