Aggregat · alle Wörterbücher

angēn

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

angēn sw. V. (3)

angēn , sw. V. (3)

nhd.: „engen“, einengen, sich ängstigen, bangen
ne.: narrow (V.), be afraid
ÜG.:: lat. anxiari Gl, coartare Gl
Q.:: Gl (765)
I.:: Lüs. lat. anxiari?
E.:: germ. *angwēn, *angwǣn, sw. V., beengen; s. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42
W.:: mhd. angen, sw. V., einengen
nhd.: (ält.) angen, sw. V., angen, sich ängstigen, DW 1, 347, DW2 2, 960
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 519 (angên), ChWdW8 113b (angēn), EWAhd 1, 249

KöblerMhd mhd.

angēn red. V., anom. V.

angēn , red. V., anom. V. Vw.: s. anegān (1)

KöblerMhd mhd.

angēn st. N.

angēn , st. N. Vw.: s. anegān (2)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
angēnsw. V. (3)
Köbler Ahd. Wörterbuch

angēn , sw. V. (3) nhd. „engen“, einengen, sich ängstigen, bangen ne. narrow (V.), be afraid ÜG.: lat. anxiari Gl, coart…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
angēnred. V., anom. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

angēn , red. V., anom. V. Vw.: s. anegān (1)

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Wurzel 2 Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

angēn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

angēn KöblerMhd
angēn KöblerMhd
anegān KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ang KöblerIdg
anĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angēn

13 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

angēn‑ als Erstglied (2 von 2)

angēnen

KöblerMnd

angēnen , sw. V. Vw.: s. anegēnen*

angēntlich

KöblerMhd

angēntlich , Adj. Vw.: s. anegēntlich

‑angēn als Zweitglied (11 von 11)

hangēn

KöblerGerm

*hangēn , sw. V. nhd. hangen ne. hang, swing (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. Hw.: s. *hanhan E.: idg. *k̑enk-, *k̑onk-, V., schwanken, hä…

langēn

KöblerGerm

*langēn , sw. V. nhd. sich sehnen nach, verlangen ne. long (V.); RB.: as., ahd. Hw.: s. *langōn E.: s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *h₁lengᵘ̯ʰ-, Adj., le…

strangēn

KöblerGerm

*strangēn , sw. V. nhd. erstarken ne. grow stronger, strengthen; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *stranga- (Adj.) E.: idg. *strenk-, *streng-, Adj., …

bilangēn

KöblerAhd

bil·angēn

bilangēn , sw. V. (3) nhd. verlangen, verlangen nach, es wird jemandem lang, es wird jemandem lang nach, sich lange hinziehen ne. long for Ü…

furihangēn

KöblerAhd

furihangēn , sw. V. (3) nhd. hervorhängen, herabhängen ne. hang out ÜG.: lat. propendere Gl Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.) I.: Lüs. lat. propend…

gihangēn?

KöblerAhd

gihangēn? , sw. V. (3) nhd. schweben, hängen ne. hover ÜG.: lat. pendere Gl Vw.: s. ūz- Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. gi, hangēn L.: Karg-Gast…

gilangēn

KöblerAhd

gil·angēn

gilangēn , sw. V. (3) nhd. „verlangen“, verlangen nach ne. long for ÜG.: lat. exquirere N Q.: N (1000) E.: s. gi, langēn W.: mhd. gelangen, …

irhangēn

KöblerAhd

irh·angēn

irhangēn , sw. V. (3) nhd. hängen, hangen, aufgehängt sein (V.) ne. hang (V.) ÜG.: lat. crucifigere NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lbd…

nidarhangēn

KöblerAhd

nidarhangēn , sw. V. (3) nhd. „niederhängen“, herabhängen, sich zu Boden neigen ne. hang down ÜG.: lat. pendere Gl, pendulus (= nidarhangēnt…

strangēn

KöblerAhd

stran·gēn

strangēn , sw. V. (3) nhd. erstarken, kräftig werden, stark werden ne. strengthen ÜG.: lat. confortari Gl, T Q.: Gl (nach 765?), OT, T E.: g…

ūzgihangēn

KöblerAhd

ūzgihangēn , sw. V. (3) nhd. krümmen ne. bend (V.) ÜG.: lat. repandus (= ūzgihangēnti) Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. gi, hangēn, ūz R.: -ūzgihan…