Aggregat · alle Wörterbücher

gifag

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gifag Adj.

gifag , Adj.

nhd.: zufrieden, sich begnügend, zugeneigt, reich, gespannt, gestrafft, sich begnügend, zufriedenstellend, aufmerksam
ne.: content, inclined, rich
ÜG.:: lat. attentus (Adj.) Gl, contentus (Adj.) (2) Gl, extentus (Adj.) Gl, locuples Gl
Hw.:: s. gifago*
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.)
I.:: Lbd. lat. locuples?
E.:: s. gifagōn
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 484 (gifago/gifag[i]), ChWdW9 288b (gifag), EWAhd 4, 243
Son.:: Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl008 = Würzburger Canonesglossen I (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 146), Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl042 = Oxforder Glossen zu Gregors Homilien (Oxford, Bodleian Library Laud. misc. 275), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT10 = Salzburger Canones-Glossar (Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum Hs. 2163)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gifag
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

gifagAWB adj., nur in Gl. vom 9. Jh. an: ‚zu- 243 bigîên – gifahsS244 frieden, gestrafft, gespannt, aufmerksam, zu- frie…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gifag EWA
gifag KöblerAhd
gifagôdî EWA
gifagi KöblerAhd
gifago KöblerAhd
gifago AWB
gifagōn KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gifag

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

gifag‑ als Erstglied (8 von 8)

gifagarida

AWB

[ gi- fagarida as. st. f. gi-fagiritha: nom. sg. oder pl. Gl 2,579,49 = Wa 93,29/30 ( Düsseld. F 1, 10./11. Jh. ). Schmuck ( spez. Stirn- od…

gifagit

AWB

gifagit O F 2,18,7 s. gi- fâhan.

gifagôdî

EWA

gifagôdî(n)AWB f. īn-St., nur in Gl. 2,226,57 (2. Hälfte des 9. Jh.s): ‚Genugtu- ung, Rechtfertigung; satisfactio‘. S. gifagôn. – Ahd. Wb. 3…

gifagôdî(n)

AWB

gifag·odin

gi- fagôdî ( n ) st. f. — Graff III,420. ga-fagodin: dat. sg. Gl 2,226,57 ( S. Flor. III,222 B, 9./10. Jh. ). Genugtuung, Rechtfertigung: ze…

gifagôn

AWB

gif·agon

gi- fagôn sw. v. — Graff III,420. ga-vag-: 3. sg. -ot Gl 2,231,7 (-u-); inf. -on 47,22; -an 133,28 ( Wien 361, 11. Jh., -u-); gi-: dass. -on…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gifag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gifag/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „gifag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gifag/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gifag". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gifag/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gifag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gifag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gifag/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}