Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gibilla sw. f.
gibilla
sw. f.; as. givillia (Holthausen, As. Wb., S. 27). — Graff IV,128.
kibill-: nom. sg. -a Gl 1,450,8 (Sg 299, 9./10. Jh., Parallel-Hs. gebal). 2,510,30. 4,226,9 (Sg 295, 9. Jh.); acc. sg. (oder pl.?) -un 314,37 (mus. Brit. Add. 23 931, 10. Jh.); dat. pl. -on 1,719,31. 33 (beide Brüssel 18 725, Xanten, 9. Jh.). 5,17,48; -un 1,719,31; gipill-: nom. sg. -e 2,3,30 (clm 19 450, 11. Jh., „von anderer Hand“, Steinm.; s. u. Bedeutungsteil, Abschn. 3); gibill-: dass. -a 1,459,1 (2 Hss.) = Wa 76,30. 3,18,18. 69,20 (SH A, 3 Hss.). 177,25 (SH B). 227,22 (SH a 2, 2 Hss.). 268,21 (SH b). Lehm., Mitt. II, S. 36; dat. pl. -un Gl 1,719,33; gibil-: nom. sg. -a 3,391,12 (Hildeg.); gebill-: dass. -a 69,20 (SH A); gebell-: dass. -e 438,26; giuill-: dass. -a 2,563,61 (Köln LXXXI, 11. Jh., in Geheimschr.); giuel-: dass. -a 3,69,21 (SH A); gieuil-: dass. -a 362,12 (Jd). — giuillia: nom. sg. Gl 2,582,36 = Wa 96,2 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
kibillū: dat. pl. Gl 5,17,49 (Augsb., Arch. 6, 11. Jh., nach Bischoff, S. 49, 9. Jh.); gipił: nom. sg. (?) Beitr. 85,231,56; gibill: dat. pl. Gl 1,719,32; ::bill|: acc. sg. (?) 2,589,36 = Wa 104,14 (Düsseld. F. 1; nach Wadst. mit Klecks vor bill u. über bill geschriebenem ge, l. gebilla). 1) Hirnschale, Schädel: kibilla [non invenerunt nisi] calvariam (Hs. calvaria) [, et pedes, et summas manus (sc. die Reste der von Hunden gefressenen Iezabel), 4. Reg. 9,35] Gl 1,450,8. 459,1 = Wa 76,30. Golgotha syrum nomen est et interpretatur caluarie .i. decollatorum kibillon [zu: et venerunt in locum, qui dicitur Golgotha quod est calvariae locus, Matth. 27,33] 719,31. 5,17,48. kibillon calvariae [zu: ebda.] 1,719,33. 5,17,49. kibilla [comam cutemque verticis revulserat a fronte tortor, nuda] testa [ut tegmine cervicem adusque dehonestaret caput, Prud., P. Rom. (X) 762] 2,510,30. 563,61. 582,36 = Wa 96,2. Lehm., Mitt. II, S. 36. Beitr. 85,231,56. gibilla calvaria Gl 3,18,18. 177,25. 227,22. gibilla calvaria a calvis ossibus et neutraliter pronuntiatur [Summ. Heinr. III,6,124] 69,20. Hildebrandt I,124, 126. caluaria. rotunditas capitis gibilla Gl 3,268,21. caluaria gieuila pars capitis inter timpora 362,12. gibila fasinz calvaria 391,12 (Hildeg.). gebelle calvarium 438,26. kibilla glabra 4,226,9. houbitskiel kibillun [calvariae non ob] calvitium [primi hominis ... sed ob decollationem reorum atque damnatorum dicitur, Beda in Matth. 123] 314,37. 2) Kopf, Haupt: gebilla [Caesaraugusta ...] verticem [flavis oleis revincta pacis honore, Prud., P. Caesaraug. (IV) 55] Gl 2,589,36 = Wa 104,14. 3) übertr. auf Vorder- oder Oberteil eines Kastenschiffes: Stirnseite, Vorderseite; Vorder-, Oberdeck (?): gipille [tum reserat (Noah) summam sublimia] fronte [fenestram (der Arche), emissa refluos exploret ut alite fluctus, Av., Poem. lib. 4,544] Gl 2,3,30. Oder liegt eigentl. Bed. von gibili, gibil st. n. m. (s. d.) vor, das entw. falsch geschr. oder ungenau entziffert wurde? Vgl. dazu Steinm.s Hs.-Beschreibung Gl 2,1 Anm. 4.
Komp. houbit-, kalagibilla.
sw. f.; as. givillia (Holthausen, As. Wb., S. 27). — Graff IV,128.
kibill-: nom. sg. -a Gl 1,450,8 (Sg 299, 9./10. Jh., Parallel-Hs. gebal). 2,510,30. 4,226,9 (Sg 295, 9. Jh.); acc. sg. (oder pl.?) -un 314,37 (mus. Brit. Add. 23 931, 10. Jh.); dat. pl. -on 1,719,31. 33 (beide Brüssel 18 725, Xanten, 9. Jh.). 5,17,48; -un 1,719,31; gipill-: nom. sg. -e 2,3,30 (clm 19 450, 11. Jh., „von anderer Hand“, Steinm.; s. u. Bedeutungsteil, Abschn. 3); gibill-: dass. -a 1,459,1 (2 Hss.) = Wa 76,30. 3,18,18. 69,20 (SH A, 3 Hss.). 177,25 (SH B). 227,22 (SH a 2, 2 Hss.). 268,21 (SH b). Lehm., Mitt. II, S. 36; dat. pl. -un Gl 1,719,33; gibil-: nom. sg. -a 3,391,12 (Hildeg.); gebill-: dass. -a 69,20 (SH A); gebell-: dass. -e 438,26; giuill-: dass. -a 2,563,61 (Köln LXXXI, 11. Jh., in Geheimschr.); giuel-: dass. -a 3,69,21 (SH A); gieuil-: dass. -a 362,12 (Jd). — giuillia: nom. sg. Gl 2,582,36 = Wa 96,2 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
kibillū: dat. pl. Gl 5,17,49 (Augsb., Arch. 6, 11. Jh., nach Bischoff, S. 49, 9. Jh.); gipił: nom. sg. (?) Beitr. 85,231,56; gibill: dat. pl. Gl 1,719,32; ::bill|: acc. sg. (?) 2,589,36 = Wa 104,14 (Düsseld. F. 1; nach Wadst. mit Klecks vor bill u. über bill geschriebenem ge, l. gebilla). 1) Hirnschale, Schädel: kibilla [non invenerunt nisi] calvariam (Hs. calvaria) [, et pedes, et summas manus (sc. die Reste der von Hunden gefressenen Iezabel), 4. Reg. 9,35] Gl 1,450,8. 459,1 = Wa 76,30. Golgotha syrum nomen est et interpretatur caluarie .i. decollatorum kibillon [zu: et venerunt in locum, qui dicitur Golgotha quod est calvariae locus, Matth. 27,33] 719,31. 5,17,48. kibillon calvariae [zu: ebda.] 1,719,33. 5,17,49. kibilla [comam cutemque verticis revulserat a fronte tortor, nuda] testa [ut tegmine cervicem adusque dehonestaret caput, Prud., P. Rom. (X) 762] 2,510,30. 563,61. 582,36 = Wa 96,2. Lehm., Mitt. II, S. 36. Beitr. 85,231,56. gibilla calvaria Gl 3,18,18. 177,25. 227,22. gibilla calvaria a calvis ossibus et neutraliter pronuntiatur [Summ. Heinr. III,6,124] 69,20. Hildebrandt I,124, 126. caluaria. rotunditas capitis gibilla Gl 3,268,21. caluaria gieuila pars capitis inter timpora 362,12. gibila fasinz calvaria 391,12 (Hildeg.). gebelle calvarium 438,26. kibilla glabra 4,226,9. houbitskiel kibillun [calvariae non ob] calvitium [primi hominis ... sed ob decollationem reorum atque damnatorum dicitur, Beda in Matth. 123] 314,37. 2) Kopf, Haupt: gebilla [Caesaraugusta ...] verticem [flavis oleis revincta pacis honore, Prud., P. Caesaraug. (IV) 55] Gl 2,589,36 = Wa 104,14. 3) übertr. auf Vorder- oder Oberteil eines Kastenschiffes: Stirnseite, Vorderseite; Vorder-, Oberdeck (?): gipille [tum reserat (Noah) summam sublimia] fronte [fenestram (der Arche), emissa refluos exploret ut alite fluctus, Av., Poem. lib. 4,544] Gl 2,3,30. Oder liegt eigentl. Bed. von gibili, gibil st. n. m. (s. d.) vor, das entw. falsch geschr. oder ungenau entziffert wurde? Vgl. dazu Steinm.s Hs.-Beschreibung Gl 2,1 Anm. 4.
Komp. houbit-, kalagibilla.