Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
geziugen swV.
geziugen
swV.
1
‘erzeugen (er-)schaffen’ (s.v.a.
ziugen
)
2 ‘Zeugnis ablegen, bezeugen, verkünden’ (zur. differenzierten rechtl. Verwendung vgl. DRW 4,844-846)
2.1 abs.
2.2 mit präp. Erg./ Pron.-Adv.
2.3 mit Akk.
2.3.1 Akk.d.S.
2.3.2 Akk.d.P.
2.4 mit Gen. d.S.
1 ‘erzeugen (er-)schaffen’ (s.v.a. ziugen ): wie geben oich vnseme herren deme bischoue zwei thusent marc silbers, alsogetanes silbers, des man eine lotige marc mit einer marc vnd eime lote gezvge mac UrkCorp (WMU) 1616B,22; [ich] hân daz ze liehte brâht / ze tiutsche von latîn: / als verre der sin mîn / mohte geziugen [zu Stande bringen] Ottok 21. – er ist mensch an allen schach [Raub] , / den der psalm gecrönet sach / mit eren und mit czirde, / und siner hoen wirde / er geczuget undertan / alle ding di wesen han TvKulm 5037 2 ‘Zeugnis ablegen, bezeugen, verkünden’ (zur. differenzierten rechtl. Verwendung vgl. DRW 4,844-846): 2.1 abs.: der kleger mac vregen: wenne he gezugen wolle StRFreiberg 106,10. 84,22; in mac he alliz nicht burgeri gihabi, so mac he woli enin gast dazu neimi, die umi [ihm] helfi gizugi Mühlh 135,23. 164,13; dy do trinkin wyn, di vorspricht [schmäht] man unde vornichtit [missachtet] si, ouch mogin si nicht geczugin MarcoPolo 62,24; darvmb bit ich [der Reiche in der Hölle] dich vater Abraham. daz dv in [den armen Lazarus] sendest in mins vaters hus. wan ich han fünf brüeder. daz er in gezivge. daz si avch iht komen in di stat dirr tormentorum der pein EvAug 181,16 2.2 mit präp. Erg./ Pron.-Adv. – ~ ûf mit Akk.d.P. ‘gegen jmdn.’ iz inmac niemin uf in gizuigi Mühlh 102,7. 101,17; SpdtL 206,17. – ~ von mit Dat. ‘über etw./jmdn.’ der [Johannes] quam durch daz geczucnysse, daz her geczugete von dem lichte EvBerl 5,30; wen aber der troster kumt den ich uch sende, der geist der warheit der von myme vater kumt, der sal geczugen von mir ebd. 70,2. 95,2. – ~ (dar)ane ‘über etw.’ swaz unser vrowe e beiach / und klagete uber disen man, / da wolle wir ir gezugen an, / wand wir horten unde sân Pass III 476,54 2.3 mit Akk. 2.3.1 Akk.d.S.: diz gezûget diz buch der aposteln HvFritzlHl 158,32. 32,30; daz wir wizzen daz reden wir. vnd daz wir sehen daz gezivgen wir EvAug 214,14. 216,3; swaz ouch die schephenen gehalden oder geziugen, daz sal die richtere mit in halden vnde geziugen UrkCorp (WMU) 51(7),28; Mühlh 107,22. 106,2. – ~ ûf/ wider mit Akk.d.P. ‘gegen jmdn.’ horstu nicht wy vil dese uf dich geczugen? EvBerl 50,10; und antwortes du nicht zuͦ den dingen di dise wider dich gezcuͦgen? EvBeh Mt 26,62. – mit Obj.-Satz: wir geczwgen offenbar, / daz en [ihn (Jesus)] eyn reyne mayt gebar MarSp 303; EvAug 164,18; ich binß zuhant bereit zu gezugen off dinen lip das du verrettery zu mir hast gesprochen und untruwe Lanc 31,34 2.3.2 Akk.d.P.: du darfst auch nit fragen me / wo Jhesus si? und wo er ge? / bist du nit in dugenden laz, / so maht du in gezeugen [bekennen] baz / den do truͤg ein reine magt HvNstGZ 4168. – mit doppeltem Akk.: antwurtestv nihtes niht zv dem daz dise dich gezivgent? EvAug 69,15 2.4 mit Gen. d.S.: ich erziuges [La. geziuges ] nû genuoc Iw 1967
2 ‘Zeugnis ablegen, bezeugen, verkünden’ (zur. differenzierten rechtl. Verwendung vgl. DRW 4,844-846)
2.1 abs.
2.2 mit präp. Erg./ Pron.-Adv.
2.3 mit Akk.
2.3.1 Akk.d.S.
2.3.2 Akk.d.P.
2.4 mit Gen. d.S.
1 ‘erzeugen (er-)schaffen’ (s.v.a. ziugen ): wie geben oich vnseme herren deme bischoue zwei thusent marc silbers, alsogetanes silbers, des man eine lotige marc mit einer marc vnd eime lote gezvge mac UrkCorp (WMU) 1616B,22; [ich] hân daz ze liehte brâht / ze tiutsche von latîn: / als verre der sin mîn / mohte geziugen [zu Stande bringen] Ottok 21. – er ist mensch an allen schach [Raub] , / den der psalm gecrönet sach / mit eren und mit czirde, / und siner hoen wirde / er geczuget undertan / alle ding di wesen han TvKulm 5037 2 ‘Zeugnis ablegen, bezeugen, verkünden’ (zur. differenzierten rechtl. Verwendung vgl. DRW 4,844-846): 2.1 abs.: der kleger mac vregen: wenne he gezugen wolle StRFreiberg 106,10. 84,22; in mac he alliz nicht burgeri gihabi, so mac he woli enin gast dazu neimi, die umi [ihm] helfi gizugi Mühlh 135,23. 164,13; dy do trinkin wyn, di vorspricht [schmäht] man unde vornichtit [missachtet] si, ouch mogin si nicht geczugin MarcoPolo 62,24; darvmb bit ich [der Reiche in der Hölle] dich vater Abraham. daz dv in [den armen Lazarus] sendest in mins vaters hus. wan ich han fünf brüeder. daz er in gezivge. daz si avch iht komen in di stat dirr tormentorum der pein EvAug 181,16 2.2 mit präp. Erg./ Pron.-Adv. – ~ ûf mit Akk.d.P. ‘gegen jmdn.’ iz inmac niemin uf in gizuigi Mühlh 102,7. 101,17; SpdtL 206,17. – ~ von mit Dat. ‘über etw./jmdn.’ der [Johannes] quam durch daz geczucnysse, daz her geczugete von dem lichte EvBerl 5,30; wen aber der troster kumt den ich uch sende, der geist der warheit der von myme vater kumt, der sal geczugen von mir ebd. 70,2. 95,2. – ~ (dar)ane ‘über etw.’ swaz unser vrowe e beiach / und klagete uber disen man, / da wolle wir ir gezugen an, / wand wir horten unde sân Pass III 476,54 2.3 mit Akk. 2.3.1 Akk.d.S.: diz gezûget diz buch der aposteln HvFritzlHl 158,32. 32,30; daz wir wizzen daz reden wir. vnd daz wir sehen daz gezivgen wir EvAug 214,14. 216,3; swaz ouch die schephenen gehalden oder geziugen, daz sal die richtere mit in halden vnde geziugen UrkCorp (WMU) 51(7),28; Mühlh 107,22. 106,2. – ~ ûf/ wider mit Akk.d.P. ‘gegen jmdn.’ horstu nicht wy vil dese uf dich geczugen? EvBerl 50,10; und antwortes du nicht zuͦ den dingen di dise wider dich gezcuͦgen? EvBeh Mt 26,62. – mit Obj.-Satz: wir geczwgen offenbar, / daz en [ihn (Jesus)] eyn reyne mayt gebar MarSp 303; EvAug 164,18; ich binß zuhant bereit zu gezugen off dinen lip das du verrettery zu mir hast gesprochen und untruwe Lanc 31,34 2.3.2 Akk.d.P.: du darfst auch nit fragen me / wo Jhesus si? und wo er ge? / bist du nit in dugenden laz, / so maht du in gezeugen [bekennen] baz / den do truͤg ein reine magt HvNstGZ 4168. – mit doppeltem Akk.: antwurtestv nihtes niht zv dem daz dise dich gezivgent? EvAug 69,15 2.4 mit Gen. d.S.: ich erziuges [La. geziuges ] nû genuoc Iw 1967
MWB 2 767,43; Bearbeiter: Richter