lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewarsam

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gewarsam Adj.

Bd. MWB 2 704, Sp. 11
gewarsam Adj. ‘aufmerksam, umsichtig, wachsam’ liste vil hât Salatîn, / dâ bi menlîchen mût. / sît gewarsam, ez ist gût Kreuzf 4516; io bis des gewarsam [achte darauf] , das das vas nicht vol si, das icht der schume czu vil obir gize Pelzb 141,5; Secret 2557. – ‘sicher’ in kleinen hiusern kleiniu fiur / sint gewarsam und gehiur Renner 9466. – schone an irem gestalt, gelart an aller wisheit, gewarsam an kunst [ cautos scientia ] Cranc Dan 1,4

MWB 2 704,11; Bearbeiter: Hansen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gewarsamadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    gewarsam adj. sorgsam, vorsichtig. Oberl. 546. sît gewarsam Ludw. kreuzf. 454.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gewārsamf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    gewārsam , f. , Wahrnehmung, Sorgfalt; Aufsicht, Sicherheit; sicherer Ort; Gewahrsam , in gew. nēmen gefangen nehmen; ei…

  3. modern
    Dialekt
    Gewārsamm.

    Westfälisches Wb.

    Ge-wārsam m. Gewahrsam ( Lst Ge).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewarsam

15 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gewarsam 3 Analysen

ge- + warsam

gewarsam leitet sich vom Lemma warsam ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+war+-sam gewar+-sam

gewarsam‑ als Erstglied (11 von 11)

gewarsame

FWB

1. ›Sorgfalt, angemessene Vorsicht‹; als Metonymie: ›Vorsichtsmaßnahme‹; 2. ›vertrauter Ort, Zuhause, Heim, Wohnort; Heimat‹; offen zu 3; 3.…

gewarsamheit

KöblerMhd

gewarsam·heit

gewarsamheit , st. F. nhd. Vorsorglichkeit E.: s. gewarsam, heit W.: s. nhd. (ält.) Gewahrsamkeit, F., Gewahrsamkeit, Vorsicht, DW 6, 4885 L…

gewarsamicheit

MWB

gewar·samicheit

gewarsamicheit stF. 1 ‘Umsicht, Vorsicht’ , in präp. Wendungen i.S.v. ‘vorsichtig, umsichtig, vorausschauend’ (vgl. gewar Adj., Adv. 1 )2 re…

gewarsamkeit

BMZ

gewarsam·keit

gewarsamkeit stf. vorsicht. schier si ûʒ kumen wârn mit gewarsamkeit an die stat krone 341. a Sch. die schilte si stalten nâch gewarsamkeit …

gewarsamkeit

FWB

1. s. gewarsam 1.; 2. ›Vorsicht, Achtsamkeit‹

gewarsamlîche

MWB

gewarsamlîche Adv. ‘gesichert’ (vgl. gewerlich 2): ‘wen ich [Judas] kusse balt, / der ist iz, in veste halt / und vurt in gewarsamlich!’ [vg…

gewarsamlīche

KöblerMhd

gewarsamlīche , Adv. nhd. gefangen, gesichert Q.: TvKulm (1331) (FB gewarsamlīche) E.: s. gewarsam, līche, lich W.: vgl. nhd. (ält.) gewahrs…

‑gewarsam als Zweitglied (1 von 1)

ungewarsam

Lexer

ungewar·sam

un-gewarsam adj. unsicher. nâch deme eʒ alsô misselich und ungewarsam ûf dem weg biʒ gein Senis ist Rcsp. 1,385 ( 1432 ).

Ableitungen von gewarsam (3 von 3)

gewarsame

Lexer

ge-war-same stf. ib. aufsicht. die geordnet werden, gewarsami ze halten Dh. 418. die pfender der aucht soll man in des pundes stetten zu rec…

ungewarsam

Lexer

un-gewarsam adj. unsicher. nâch deme eʒ alsô misselich und ungewarsam ûf dem weg biʒ gein Senis ist Rcsp. 1,385 ( 1432 ).

ungewarsamlich

Idiotikon

ungewarsamlich Band 16, Spalte 837 ungewarsamlich 16,837

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewarsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewarsam/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „gewarsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewarsam/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewarsam". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewarsam/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewarsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewarsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewarsam/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}