gewaltthat

gewaltthat, f., nomen actionis , das wie gewalt thun, gewalt anthun (vgl. sp. 5088) ausschlieszlich den begriff der violentia in anspruch nimmt. in der gleichen richtung bewegt sich auch die verwendung von gewaltthäter (s. d.) als nomen agentis und die des adjectivs gewaltthätig (s. d.). bei Schottel zeigt sich an gewaltthäter, weniger sicher an gewaltthat, dasz auch die bedeutung von potestas in diese composition eingang fand: wan zum exempel, ein historicus oder politicus wil von gewaltthaten, proceszführen oder gütlichen handlungen, so in einem weitläufigen handel oder geschichtbeschreibung zum öfteren vorfallen, erwehnen, stehet es sehr übel, nur immer einerlei wort oder redensart zu gebrauchen. Schottel haubt-sprache 1230. von gewaltthätig hat sich eine neue substantivbildung, gewaltthätigkeit (s. d.), abgezweigt, die mit unserem substantiv in scharfe concurrenz tritt. die abgrenzung der beiden gebrauchsgebiete ist nicht ganz sicher zu treffen. 11) abgrenzung von gewaltthätigkeit. 1@aa) einen anhaltspunkt bieten die abgrenzungsversuche der wörterbücher. diese nehmen freilich erst spät von den einschlägigen bildungen notiz: Steinbach (2, 784) verzeichnet zuerst gewaltthätig, Frisch (2, 371^a) gewaltthätigkeit. gewaltthat, das von Schottel wol im text, nicht aber in den festsetzungen aufgeführt wird, begegnet zuerst bei Adelung: gewaltthat, ein im hochdeutschen ziemlich ungewöhnliches, im oberdeutschen aber gangbares wort ... im hochdeutschen ist dafür gewaltthätigkeit üblicher. 2, 649. ähnlich: gewaltthat, eine that, welche mit unbefugter, überlegener gewalt gethan wird, üblicher ist gewaltthätigkeit. Voigtel 2, 80. diese allgemein gehaltene angabe läszt sich nach einem überblick über die beiderseitigen belege dahin ergänzen, dasz gewaltthätigkeit in der that, wenn es auch die jüngere bildung ist, in der sprache der prosa die allgemeinere geltung errungen hat. dagegen hat sich gewaltthat in der gehobenen sprache, vor allem in der poesie, behauptet und hat hier neuerdings sein gebiet wieder ausgedehnt. 1@bb) in diesem neueren gebrauche erwächst auch ein inneres moment der abgrenzung gegen gewaltthätigkeit aus einer verschiedenheit der bedeutung und verwendung. gewaltthat beschränkt sich immer mehr auf den einzelfall der ausübung von gewalt, während gewaltthätigkeit mehr auf die wiederholung zielt, die veranlagung und neigung verkörpert. für die ältere sprache lassen sich diese unterschiede nicht verwerten, sie bietet für beide verwendungen in gleichem masze belege. 1@b@aα) gewaltthat, gots schwuor ist mein art, wild ist mein kleidung und mein part. Schwartzenberg (memorial der tugend) 135^c; hunger und durst, auch hitz und kält, arbeit und armuth, wie es fällt, gewaltthat, ungerechtigkeit treiben wir landsknecht allezeit. Simpl. 43 neudr.; überstolze schönheit, deine tyranney ist eine freundliche gewaltthat. Joh. Riemer der politische stockfisch 189; deine gewaltthat kann bei uns woll etwas vermögen, aber nicht bei gott. Adam Olearius pers. rosenthal 1, 29. 1@b@bβ) bedencke, dasz uns sämptlich unmöglich ist, dir hierinnen wider deinen widerwärtigen und viel zu starcken feind geholffen zu sein, dann du hast aus seiner uns zugefügten gewaltthat seine stärcke und mächtigkeit dermassen erfahren, dasz ... Jac. Ayrer proc. 3 (1680); vgl. auch das oben angeführte beispiel aus Schottel. 22) der neuere gebrauch. 2@aa) für die vorstellung der wiederholung bietet die neuere gehobene sprache nur wenige beispiele: und dich befriedigt nicht der gleiche theil am throne, du missgönnst ihm auch den seinen? ist das gerecht, mein sohn? was ist so grosses denn an der macht, der glücklichen gewaltthat, dass du so übermässig sie vergötterst? Schiller (Phönizierinnen) 6, 144; es war eine zeit der noth und gewaltthat. G. Freytag (bilder aus d. d. vergangenheit 1) 17, 225; auf neue beschwerden kommen dann neue gesandschaften, lange geht das spiel zwischen gewaltthat und treuloser schwäche. 118; gewaltthat, wüchse sie auch stolz zum himmel, hat keine wurzeln. Stifter (der hagestolz) studien 2, 257. 2@bb) im mittelpunkt der neueren verwendung steht, wie schon bemerkt, die beziehung auf den einzelfall. wie sehr der gebrauch dabei auf die gehobene sprache beschränkt ist, zeigen die typen der verbindungen und die art der einfügung in den satz. 2@b@aα) unverhältnismäszig oft ist das wort im nominativ eingefügt, und zwar nur selten als subject einer passivconstruction wie: ich eile vor allem zu ihnen, denn es ist möglich, dass nicht gegen mich allein so unerhörte gewaltthat beabsichtigt wird. G. Freytag (aus einer kleinen stadt) 13, 160. sonst überwiegen hier neutrale verba, die ihren bedeutungsgehalt erst vom substantiv empfangen und die zum satzbildenden substantiv überleiten, daneben stehen verba mit sinnkräftiger activer bedeutung. 2@b@a@11)) ich kann nicht untersuchen, ob eine gewaltthat in form einer besteuerung oder einer einfachen wegnahme, konfiscation oder einer gütlichen transaction stattgefunden hat. G. Keller an Wilhelm Petersen 1881 bei Bächtold 3, 472; bedenk ich's recht, so kann, da einmal rege der verdacht, ein unfall sie betreffen, ja gewaltthat, da schützt zumeist mein eigenes geleit. Grillparzer (jüdin von Toledo 2) 7, 196; die zentralisation ist mehr oder weniger eine gewaltthat und ist ohne einen — wenigstens am geiste der verfassung sich versündigenden bruch kaum durchzuführen. Bismarck norddeutscher reichstag (16. april 1869); das war gewaltthat, aber es war königsrache für eine beleidigung, und darum ertrug das heer die schwere that. G. Freytag bilder aus d. d. verg. 1, 74; seit der überschreitung der grenze bemerke ich, schreibt er (Vilbort?), bis unter die mauern von Wien das edle betragen der Preussen gegen die von kriegsnoth betroffene bevölkerung; kein raub, keine gewaltthat. Sybel begründung d. d. reichs 5, 245. 2@b@a@22)) so hab ich mit eignem netz verderblich mich verstrickt und nur gewaltthat kann es reiszend lösen. Schiller (Wallensteins tod 1, 4) 12, 215; zahlreiche seelmessen werden gestiftet für die ruhe derjenigen, die eine rasche gewaltthat hinweggerafft in der mitte ihrer sünden. Grillparzer 11⁴, 248. 2@b@bβ) noch deutlicher sprechen die genetiv- und dativverbindungen. 2@b@b@11)) heute, wo das band geistiger und rechtlicher einigung, welches die befreiungskriege zu knüpfen begannen, die deutschen stämme je länger, desto inniger verbindet, heute, wo Deutschlands rüstung dem feinde keine öffnung mehr bietet, trägt Deutschland in sich selbst den willen und die kraft der abwehr erneuter französischer gewaltthat. thronrede vom 19. 7. 1870 bei Bismarck reden 4, 410. 2@b@b@22)) der herr vorredner hat die vorgenommenen ausweisungen als einen ganz ungeheuerlichen act der gewaltthat der dortigen behörde dargestellt, für welche ich natürlich verantwortlich bin. (16. 5. 1873) reden 6, 300; wer zuweilen nicht den steinblock der gewaltthat schleudern kann, der vermag auch nicht von urgrund aus zu wirken und zu helfen. Stifter (d. hagestolz) studien 2, 257. 2@b@b@33)) Rudenz. verschwunden ist meine Bertha, heimlich weggeraubt, mit kecker frevelthat aus unsrer mitte! Stauffacher. solcher gewaltthat hätte der tyrann wider die freie edle sich verwogen? Schiller (Wilhelm Tell 4, 2) 14, 387; hier auf Allobrogergebiet vermasz sich, jüngst noch straflos, völkerverträge brechend, jener neue fränkische imperator schnöder gewaltthat. Leuthold (die bestimmung der Schweiz) 210. 2@b@b@44)) umzingelt bist du hier in dieser pfalz und jeglicher gewaltthat preisgegeben. F. v. Saar (Heiarich IV. 2) 4, 6, s. 106. 2@b@gγ) der accusativgebrauch weist weniger ausgeprägte züge auf: ob mich gleich jetzt die zukunft unruhig macht, so bin ich doch derjenige von meinen beiden reisegefährten, der diese gewaltthat am leichtesten verschmerzen kann. H. v. Kleist (an seine schwester) 118; Alarich ... tritt mit wenigen begleitern in die mauern (von Athen), hört freundlich die wohlgesetzten begrüssungsreden ... empfängt die üblichen ehrengeschenke und verlässt achtungsvoll die stadt und ihr gebiet, ohne eine gewaltthat seiner männer zu dulden. G. Freytag (bilder aus der d. vergangenheit 1) 17, 129; Ivo ritt ihnen entgegen, nannte seinen namen und die absicht der fahrt und entschuldigte die gewaltthat seiner mannen so gut er vermochte. (die brüder vom deutschen hause) 10, 148; weil aber das durchlöcherte tischtuch an einem seiner westenknöpfe hängen blieb, zog er dasselbe samt der hafersuppe ... auf den boden. die frau nahm das für eine absichtliche gewaltthat. G. Keller der landvogt von Greifensee. 2@b@dδ) zahlreich und mannigfaltig sind die präpositionalverbindungen. 2@b@d@11)) er (Odysseus) hat das schwert gezogen; aber nicht zur gewaltthat gegen die unterirdischen mächte, sondern die erstlinge des blutigen opfers dem Teiresias zu bewahren. Göthe (Polygnots gemählde) 44, 121; der sprachlehrer im strengen sinne des worts hat zu seiner bearbeitung ein groszes feld, doch genügt es manchem noch nicht, und eroberungslust reiszt ihn zur gewaltthat. F. L. Jahn werke 1, 27; auf eine streitige forderung den herrn finanzminister anzuweisen, halte ich nicht für richtig; die regierung auf eine gewaltthat gegen ein kleines land anzuweisen, welches allerdings in unseren händen ist und sich nicht zu wehren vermag, halte ich auch nicht für zulässig. Bismarck (9. 1. 1869) reden 4, 87. 2@b@d@22)) Kohlhaas antwortete: bestrafung des junkers den gesetzen gemäsz (verlange er), wiederherstellung der pferde in den vorigen stand und ersatz des schadens, den ich sowohl als mein bei Mühlberg gefallener knecht durch die gewaltthat, die man an uns verübte, erlitten. H. v. Kleist 4, 99; jedes ungeschickte wort, das er im zorne ausgestoszen, wurde zum ankläger gegen ihn, und die gefährliche gesinnung, die in diesen unbedachten worten zu liegen schien, erhielt ihre ergänzende bestätigung durch die gewaltthat, welcher er sich heute schuldig gemacht hatte. H. Kurz (Sonnenwirth) 6, 123; unsere zeit ist zum märtyrerthum nicht mehr gemacht. wenn es zwar an treuen seelen nicht fehlen möchte, die sich gern für die erkannte wahrheit hingäben, so fehlt den gegnern doch der muth, durch offene gewaltthat die partei zu reizen und ihren willen mit leidenschaft durchzusetzen. Gutzkow briefe eines narren. 2@b@d@33)) ich will izt über diese gewaltthat schreien, dasz ich mich nicht mehr erinnere, wie ich damals geschrien habe. Wieland Shakespeare 2, 334 (sturm 1, 2). 2@cc) aus solcher individualisierenden verwendung ergiebt sich auch das bedürfnis der pluralbildung (vgl. den analogen vorgang bei der erweiterung der bedeutung von gewaltthätigkeit): gesetze, ... welche allerdings nicht andres waren als eingriffe und gewaltthaten gegen bestehende rechts- und eigentumsverhältnisse. Wilh. Jordan Frankf. nationalvers. 24. 7. 1848; es habe sich wunderbarerweise in einer zeit, die der gewaltthaten nicht entrathen könne, ein unverständlicher zorn über die blendung don Giulio's an den italienischen höfen gebildet. C. F. Meyer Angela Borgia 136; eine treffliche sprache im munde der theiler von Polen ... würden sie nur nicht zugleich kleinliche heuchler, indem sie grosze gewaltthaten begehen. Grabbe (Napoleon 3, 3) werke 3, 132; gewaltthaten ausüben, to commit acts of violence. Hilpert 1, 462; die fremden völker zitterten, denn sie erkannten die thätigkeit, unruhe, und trüglichkeit des fürchterlichen mannes, und wurden auch durch gräuel und gewaltthaten geschreckt. E. M. Arndt geist der zeit (1813) 3, 5; man hatte mittel und wege berathen, um sich vor ferneren gewaltthaten dieser art zu schützen. Gutzkow ritter vom geiste, 5. buch, cap. 10.