lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getwanc

ae. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
21

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

getwanc stn.

Bd. 4, Sp. 164b
getwanc stn.
1. zwang, gewalt, herschaft. âne getwanc freiwillig Iw. 97. Mone altd. schausp. 3,729. sô daʒ holz wider gît sîn loub dem winter durch getwanc Geo. 2024. in huote und in getwange Trist. 14420. mit michelem getwange, mit manegem gewalte das. 6274. ze Rôme ist sbâbstes êre kranc: in vremediu lant gât sîn getwanc Vrid. 151,25. daʒ mich ein edeliu vrouwe hât genomen in ir getwanc. MS. H. 1,101. a. dâ mit er bî Rîne die singer leit in sîn getwanc MS. 2,207. a.
2. bedrängung, bedrängnis, anfechtung jeder art, noth. obini gnâdi, undini gidvanc schöpfung 99,23. dâ habeten si michelen gedvanc Diemer 62,17. daʒ siu newedir innân wart getwanges noh sêres leseb. 192,3. der bluome stêt danne den sumer lanc schône ân allen getwanc büchl. 1,847. hüete ir vor getwange Nith. 20,3. die vögel leben in getwange, wande ir dehein ist sô grôʒ, erne habe ie sînen übergenôʒ vaterunser 1060. mit solchem getwange so kümmerlich lebeten si Barl. 383,33. lôsen von getwange Pass. 79,61. — an laster getwanc lîden Pass. K. 28, 84. in dem getwange sîner minne H. zeitschr. 8,248. von mûdekeit getwange Pass. K. 371,14. des winters getwanc Flore 170. des lîbes getwanc (carnis afflictio) fundgr. 1, 373. des vleisches getwanc Jerosch. 18. c. Pass. 211,54. der finsternis getwanc Mone altd. schausp. 2,163. 3,44. in den êwigen getwanc mûʒen die sundêre Pass. K. 104,64. mit rûwegem getwange mit schmerz das. 448,7.
1407 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    getwancst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    getwanc , st. N. (a) nhd. Betrug, Täuschung E.: s. ge-, *twanc L.: Hh 356

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getwancstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    getwanc stn. 1. zwang, gewalt, herschaft. âne getwanc freiwillig Iw. 97. Mone altd. schausp. 3,729. sô daʒ holz wider gî…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 17 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getwanc

6 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von getwanc

ge- + twanc

getwanc leitet sich vom Lemma twanc ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getwanc 2 Komponenten

get+wanc

getwanc setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getwanc‑ als Erstglied (3 von 3)

getwanclich

Lexer

getwanc·lich

ge-twanc-lich adj. durch zwang hervorgebracht. getw. zuht Hpt. h. lied 70,7 ;

getwancnisse

Lexer

getwanc·nisse

ge-twancnisse stn. beengung, bedrängung Berth. Kl. 23. getwencnisse Myst. 2. 392,26. vgl. getwingnisse.

getwancsal

Lexer

getwanc·sal

ge-twanc-sal stn. BMZ zwang Renn. Dsp. 1,61 ; antrieb Spec. 136 (gedwengesal); bedrängung Berth.

‑getwanc als Zweitglied (3 von 3)

bûchgetwanc

MWB

bûchgetwanc stM. eine Pferdekrankheit, ‘Kolik’ velch ros den buchgetwang hat, zo nym zeyffe unde worwassche dy unde guys daz wassir, daz dor…

būchgetwanc

KöblerMhd

būchgetwanc , st. M. nhd. „Bauchzwang“, eine Pferdekrankheit, Kolik Q.: Albrant (um 1240) E.: s. būch, ge, twanc W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 107…

klagetwanc

MWB

klage·twanc

klagetwanc stM. ‘schmerzliches Ungemach’ Therentius sprichit ouch, / daz iz dir zu nichte touc, / daz du strebis wider clagetwanc. / dune ko…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getwanc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getwanc/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „getwanc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getwanc/bmz. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getwanc". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getwanc/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_getwanc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getwanc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getwanc/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}