Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
getroc stN.
getroc
stN.
‘Täuschung, Trugbild’, z.T. gegenständlich als
‘Götzenbild’
si [
diu vrouwe mîne
] ist mir in dem
slâfe nâhen. / solde ich sî mit armen umbevâhen / und daz minneclîch geschehe, / daz
ist allez ein getroc, / daz mich in dem slâfe triuget / und mir in dem lieben wâne
liuget Neidh
WL 36:2,7;
diu vil unrainen getroch, / diu unser vater hânt gemachot. /
swer diu in daz fiur wirfet / unt in dar ûz niene hilfet, / si muozen ze pulvere
brinnen Kchr
8160.
10772;
sô diu sêle ûz vert, / sô lît er [der Körper] sîner
kraft behert / rehte alsam ein fûler stoc / und schiuht man in als ein getroc
[Glr.z.St.: Gespenst]
LvRegFr
188.
–
‘Blendwerk, Teufelswerk’
nu sehet ir wie di haiden / petent an des tiueles
getruͦc Rol
4693;
Apollo hiez der selbe stoc / und was des tiuvels getroc StrKarl
5696;
„war umbe slehest du mich ze dem dritten mâle?”
Balaam antwurte dô: „hâst du mîn gespötte? wolte got, het ich ein swert, daz
ich dich erslüege!” daz het Balaam für ein getroc, unde het ez dâ für daz der
tievel ûz dem esel spræche BuchdKg
36,7;
si sâhin en [Jesus] ûf dem mere wandernde und sint
betrûbit und sprâchin: ‘wan iz ist ein
getrok [
fantasma
] ’ und scrîeten vor
vorchten EvBeh
Mt 14,26;
wol ir Rômære, / rechennet iweren scepfære, / lât disiu bôsiu
getroc, / petet an ainen wâren got Kchr
1878.
2404;
dar uber [Rettung der Juden aus
Ägypten] guzzet ir bôsiu getroc [das goldene
Kalb] / und bettet an diu abgot ebd.
8634;
got [...] gab iv al des iv durft was,
/ daz iv nichtes ne gebrast. / dar ubir guzzit ir die getroc / vnde bettet an die
abgot TrSilv
793.
–
âne ~
: ‘wahrhaft’
der [
wâpenroc
] was
tiure ân al getroc: / rubbîne, calcidône, / wârn dâ ze swachem lône
Parz
735,20;
tiwer ân aller slaht getroc ebd.
333,5
MWB 2 643,52; Bearbeiterin: Czajkowski