getrochen

getrochen , participiales adjectiv zu trechen; für trechen, die glut auf dem herde mit asche bedecken, vgl. Stalder 1, 293 . Schmeller 1 2 , 642 ; vgl. auch eintrechen theil 3, 327; das particip kommt schon in glossen des 10. auf 11. jahrhunderts vor: an die stelle aus Vergils Aeneis et primum Herculeis sopitas ignibus aras excitat (8, 542) dann zuerst den altar mit schlummerndem Hercules feuer reget er auf ( Voss ), knüpft der Münchener codex die glosse gidrehanetun Steinmeyer - Sievers 2, 663 ; sonst ist das particip litterarisch wenig belegt ; auf volkstümliche geltung und verbreitung weise…