Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
getân part. adj.
getân part. adj.
1. gestaltet, ein aussehen habend. der liehte tac wart getân, daʒ ich die linden kûme gesach Iw. 33. den dûhter als ein got getân Parz. 121,30. — wol getân schön, stattlich, vollkommen. daʒ niemer für in kæme swaʒ wære widerzæme. swaʒ schœne was und wol getân, daʒ hieʒ er in schouwen an Barl. 30,19. si wæren harte wol getân Iw. 230. dô verjach ir ougen dem herzen sân, daʒ er wære wol getân Parz. 29,2. der degen wol getân das. 333,3. vgl. 129, 5. 288,8. frowe, ir sît wol getân Walth. 75,9. alsô sprach ich zeiner wol getânen maget das. 74,21. diu maget, frouwe, juncfrouwe wol getân Wigal. 1014. Parz. 251,27. 573,30. ein schœniu meit ze wunsche wol getân Nib. 45,3. diu wol getâne das. 444,1. Walth. 119,14. MS. 1,18. b. 52. a. ein vogellîn sô wol getân das. 41. b. ein ors vil wol getân Parz. 71,30. einin mantil wol getân Roth. 2051. — baʒ getân Iw. 237. Walth. 28,36. Parz. 695,9. frauend. 605. 19. sô übele nieman ist getân, ern habe zuo der schœne wân Vrid. 126, 23. der dô wirs was getân Kolocz. 246. noch liehter danne got getân Parz. 126,10. minneclîch getân das. 352,23. MS. 1,40. a. freislîch getân Parz. 521,6. 570,1. dô wâren im diu hiufel rôt und alsô lebelîch getân Wigal. 7926. wie er was getân wie er aussah das. 5025. vgl. Parz. 747,22. Nib. 1670,4. an der hiut nâch in getân Parz. 49,15.
2. beschaffen. vgl. Gr. 3,62. — sô getâne solche chamfwât Diemer 314,4. mit sô getânem trôste Mar. 31. vgl. Pilat. vorr. 31. Nib. 2057,1. vaterunser 2841. ein rîter sô getân Parz. 21,5. sus getâne nôt kchr. 29. d. sus getân mort pf. K. 299,16. vgl. Mar. 21. Diut. 1,13. Iw. 175. Parz. 422,7. Trist. 12455. Nib. 1676,1. dus getân fundgr. 1,364. alsô getâne scande L. Alex. 4460 W. vgl. Wigal. 322. Nib. 337,1. Karl 46. a. mit wie getânen geheiʒen Genes. fundgr. 18,45. von wie getâner ordenunge tod. gehüg. 226. vgl. Wigal. 7058. Trist. 14386. Nib. 730,1. Dietr. 26. a. wie der zwîvel ist getân a. Heinr. 1117. wieʒ under uns zwein ist getân MS. 1,38. b. swie getân Nib. 1275,3.
3. substantivisch. daʒ getâne ist daʒ getâne man muß nichts aufschieben U. Trist. 151.
1. gestaltet, ein aussehen habend. der liehte tac wart getân, daʒ ich die linden kûme gesach Iw. 33. den dûhter als ein got getân Parz. 121,30. — wol getân schön, stattlich, vollkommen. daʒ niemer für in kæme swaʒ wære widerzæme. swaʒ schœne was und wol getân, daʒ hieʒ er in schouwen an Barl. 30,19. si wæren harte wol getân Iw. 230. dô verjach ir ougen dem herzen sân, daʒ er wære wol getân Parz. 29,2. der degen wol getân das. 333,3. vgl. 129, 5. 288,8. frowe, ir sît wol getân Walth. 75,9. alsô sprach ich zeiner wol getânen maget das. 74,21. diu maget, frouwe, juncfrouwe wol getân Wigal. 1014. Parz. 251,27. 573,30. ein schœniu meit ze wunsche wol getân Nib. 45,3. diu wol getâne das. 444,1. Walth. 119,14. MS. 1,18. b. 52. a. ein vogellîn sô wol getân das. 41. b. ein ors vil wol getân Parz. 71,30. einin mantil wol getân Roth. 2051. — baʒ getân Iw. 237. Walth. 28,36. Parz. 695,9. frauend. 605. 19. sô übele nieman ist getân, ern habe zuo der schœne wân Vrid. 126, 23. der dô wirs was getân Kolocz. 246. noch liehter danne got getân Parz. 126,10. minneclîch getân das. 352,23. MS. 1,40. a. freislîch getân Parz. 521,6. 570,1. dô wâren im diu hiufel rôt und alsô lebelîch getân Wigal. 7926. wie er was getân wie er aussah das. 5025. vgl. Parz. 747,22. Nib. 1670,4. an der hiut nâch in getân Parz. 49,15.
2. beschaffen. vgl. Gr. 3,62. — sô getâne solche chamfwât Diemer 314,4. mit sô getânem trôste Mar. 31. vgl. Pilat. vorr. 31. Nib. 2057,1. vaterunser 2841. ein rîter sô getân Parz. 21,5. sus getâne nôt kchr. 29. d. sus getân mort pf. K. 299,16. vgl. Mar. 21. Diut. 1,13. Iw. 175. Parz. 422,7. Trist. 12455. Nib. 1676,1. dus getân fundgr. 1,364. alsô getâne scande L. Alex. 4460 W. vgl. Wigal. 322. Nib. 337,1. Karl 46. a. mit wie getânen geheiʒen Genes. fundgr. 18,45. von wie getâner ordenunge tod. gehüg. 226. vgl. Wigal. 7058. Trist. 14386. Nib. 730,1. Dietr. 26. a. wie der zwîvel ist getân a. Heinr. 1117. wieʒ under uns zwein ist getân MS. 1,38. b. swie getân Nib. 1275,3.
3. substantivisch. daʒ getâne ist daʒ getâne man muß nichts aufschieben U. Trist. 151.