Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gesterên
êrgestereAWB, êgestereAWB, êgesterêngesterênAWB adv., nur in
Gl.:
ma perendie wohl auch mit der Bed.
III, 391), nicht
wird perendie sogar zweimal glossiert, u. zwar
durch ubarmorgane und êrgestere(n), z. B. Gl.
3, 64, 14: perendie ⋅i⋅ pro ante die ⋅i⋅ ubermorge-
ne ł egesteren (mhd. êgester, nhd. veraltet ehe-
gestern; mndd. ērgister[e]n; mndl. eergister[e]n;
vgl. ae. ǣrgystrandæg). S. êr1, gestere, gesterên.
– Splett, Ahd. Wb. I, 185. 301 f.; Starck-Wells
131. 805.
Gl.:
‚vorgestern, nudius tertius‘; zum lat. Lem-
ma perendie wohl auch mit der Bed.
‚vorge-(vgl. Isid., Etym. V, 30, 22 und Ahd. Wb.
stern‘
III, 391), nicht
‚übermorgen‘. Gelegentlich
wird perendie sogar zweimal glossiert, u. zwar
durch ubarmorgane und êrgestere(n), z. B. Gl.
3, 64, 14: perendie ⋅i⋅ pro ante die ⋅i⋅ ubermorge-
ne ł egesteren (mhd. êgester, nhd. veraltet ehe-
gestern; mndd. ērgister[e]n; mndl. eergister[e]n;
vgl. ae. ǣrgystrandæg). S. êr1, gestere, gesterên.
– Splett, Ahd. Wb. I, 185. 301 f.; Starck-Wells
131. 805.