Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GESNITEN
SNÎDE SNEIT SNITEN GESNITEN schneide. goth. sneiþa, ahd. snîdu Gr. 2,15. Ulfil. wb. 165. Graff 6,840.
A. ohne adverbialpräp.
I. schneide, bin scharf, verletze, verwunde schneidend.
1. dinge schneiden.
a. eigentlich. zwei meʒʒer snîdende als ein grât Parz. 234,18. snîdende silber das. 255,11. des vielten sich ir eggen, dô si solten hân gesniten Walth. 31,7. diu snîdunde wâfen Nib. 2146,3. — mit flätschen wol snîdunden (: wunden) Bit. 6535. daʒ meʒʒer sô wol niht ensneit als im wære liep gewesen a. Heinr. 1212. ein wâfen daʒ ouch vil sêre sneit Nib. 2243, 2. diu swert diu sniten sêre das. 197, 3. Alph. 197,3. des tôdes zeichen ie ze sêre sneit Nib. 939,3. daʒ slegetor sneit sô sêre daʒ eʒ niht enmeit eʒn schriete îsen unde bein Iw. 49. — ein gêr der ze sînen ecken vil harte vreislîchen sneit Nib. 74,4. 418,4. 1472,4. sîn videlboge (bildl. sein schwert) snîdet durch den herten stâl das. 1943,3. — zwei meʒʒer diu daʒ glas sniten Parz. 490,21. sîn hût wart hürnîn, des snîdet in kein wâfen Nib. 101,4. ein jost ouch mînen vater sneit Türl. Wh. 41. a.
b. bildl. aldâ si jâmer sneit Parz. 128, 21. ob er sehen niht vermîdet daʒ im sîn herze snîdet das. 510,6. der zwîvel was sîns herzen hovel, dâ durch in starkiu angest sneit das. 351,1. als in die barmherzekeit twanc und an dem herzen sneit Pass. K. 435,94. — den fursten began snîden reizen sîn untugent das. 190,94. — daʒ si dâ habent für wârheit daʒ ist ein snîdende durchdringende, grobe lüge büchl. 2, 511.
2. das subject ist ein lebendes wesen.
a. eigentlich. ein lachen sneit er enzwei spec. eccles. 129. wirt ein wunde gesneten mit einem meʒʒir Kulm. r. 3,13. daʒ man die pheile auʒ im snait mit manigem scharfen snit Suchenw. 9,78. ich snîde ûʒ dînem munde die valschen zungen Barl. 228, 25. ûʒ dem rachen er im sneit der zungen mit dem swerte der mâʒe als er ir gerte Trist. 9064. daʒ man si zuo dem herzen snite a. Heinr. 450. 1092. er wolte sînes verhes ze tôde ein wunder hân gesniten troj. s. 206. b.
b. bildlich. ich wil dich lêren snîden (einen schnitt machen?); wis fröuden vol MS. 1,86. a. nâch schatze was er harte scharf und sneit (begehrte, strebte er?) in klûger wende Pass. K. 184,44. — lachent an er den man snîdet mit der zungen Nith. H. 93,39. vgl. versnîde. dâ durch diu gotheit sich sneit drang, als diu sunne durch daʒ glas vaterunser 641.
II. schneide in theile, portionen, (namentlich von speisen). daʒ si der fürsten brâten snîden grœʒer baʒ danne ê Walth. 17,15. mit ir selber hant si sneit dem rîter sîner spîse ein teil Parz. 33,11. dem gaste zu ehren; vgl. 176,19. 279,12. 551,4. auch ohne accus. das. 423,27. daʒ er solte snîden der klâren über tische Engelh. 1967. zwêne knappen knieten unde sniten Parz. 237,17. — drîstunt sal man ir brôt snîden in der wochen zu rechte Freiberg. r. 273. — gewant snîden ausschneiden, schnittwaaren verkaufen Schmeller 3,485. die kouflûte di gewant snîden Freiberg. r. 278. tuoch snîden Brünn. str. 389.
III. schneide, mähe ab, namentlich gras, getreide, daher auch ernte. die grüenen wisen sint gesniten warn. 2379. die den liuten schedelîche fuoter snîdent oder gras Bert. 121,28. korn snîden Mühlh. rb. 46,28. 47,7. sæn beʒʒereʒ unde baʒ unde snîden ouch daʒ Trist. 12260. wir müeʒen snîden unde mæn daʒ selbe daʒ wir dar gesæn das. 12239. sîn tugentlîcher mût sêwete ûf der erden daʒ er ûf dem himele dar nâ sneit Pass. K. 379,19. uns wil dâ sîner tugende rât snîden lân des lebens vrucht das. 637,63. man seit, swâ tugent noch blüeje, dâ snîde man der êren fruht schier und balde mit genuht troj. s. 42. b. die hie mit zahern sâgent, die snîdint dort mit fröuden die êwige mandunge spec. eccles. 50. — wir snîden dort deste baʒ das. 49. sô nieman ert noch sæt, nieman snîdet noch mæt Genes. D. 98,32. die liute snîdent unde mænt von rehte als si den acker sænt Vrid. 3,5. dort snîdet niemen anders niht, wan als in got hie sæjen siht Barl. 84,7. als der man hie sæwet, als snîdet er dort Bert. 383,37. swer weinende sêget, der wirt vrôlîchen snîdende Griesh. pred. 2,54.
IV. gestalte, verfertige schneidend.
a. bogen unde bölzelîn die sneit er mit sîn selbes hant Parz. 118,5. einer tavelrunder, nâch der disiu wart gesniten das. 775,9. durch die lîhte um ihn leicht zu machen den tiuren stein dünne sneit, swer in zeime tische maʒ das. 233,22.
b. von kleidern. Kriemhilt sneit diu kleit Nib. 353,4. guotiu kleider vil harte spæhe gesniten das. 1119,4. daʒ kleit, diu wât u. s. w. ist wol gesniten das. 741,2. Parz. 62,8. 340, 18. U. Trist. 1174. MS. 2,126. b. — kleider nâch ritterlîchen siten gesniten Iw. 109. klôsterlîch gewant nâch klôsterlîchen siten gesniten MS. 2,124. b. ein kappe wol gesniten al nâch der Franzoyser siten Parz. 313,8. von einer hût zwei ribbalîn nâch sînen beinen wart gesniten das. 127,9. rîchiu kleit wâren gesniten ûʒ pfelle das. 306, 12. — si sneit im hemde unde bruoch das. 127,2. einem kleider snîden das. 228,17. 375,5. Pass. K. 305, 15 in wâren von samîte kleit gesniten Darif. 34. Crane 4119. heiʒ uns den snîder snîden zwêne enge rocke U. Trist. 2286. diu Minne sneit mir sorgen kleit MS. 1,192. b. — einen pfell mit golde vesten den sneit man an daʒ freuwelîn Parz. 375,9. sîn kursît was wol an in gesniten wît das. 145,24. vgl. Diut. 2,126. Schmeller a. a. o. s. auch unten an snîden. der sol ûʒ triuwen und ûʒ manheit kleider an in snîden MS. 2,206. a. — bildl. snit an dich zuht und reine tugent Winsbeke 22. kristentuom und kristenheit, der disiu zwei zesamne sneit vereinigte, gelîche lanc, gelîche breit Walth. 7,4. vgl. Trist. 4568. got und ouch die menscheit die got alsô zusamene sneit vaterunser 1824. 294. ich hân von ir reinen siten fröude ein teil dar in gesniten dazwischen gemischt MS. 1,35. a. — Reinfrit der sneit dâ manegen niwen snit in der heiden gewande (bildl. vom kampfe) Karl 5936 B.
c. von wappen und andern bildern. ein rîche baniere nâch sînin scildin gesnitin Ath. B, 65 und anm. Mai 82,5. wie er im entwurfe unde snite den eber an dem schilte Trist. 4938. als man an deme schrâte daʒ wâpen gesniten hâte Herb. 489. beidiu geslagen unde gesniten ûf ir wâpenlîchiu kleit was Kristes tôt (das kreuz) W. Wh. 31,24. ein wîʒer vane vrisch sîdîn, ein krûze rôt gesniten dar în Ludw. kreuzf. 5809. gesniten ûf ir beider gezelt der lewe dâ in ein gar tiur obdach blâ das. 963. 698. der hêrre pflac mit gernden siten ûf sîne kovertiure gesniten anker lieht hermîn Parz. 14,16. sus stêt (in den fahnen) diu künegîn gemâl, frou Belakâne, in einen blanken samît gesniten von swarzer varwe das. 31, 10. vgl. Ludw. kreuzf. 6035. ein bilde glîch einer frowen. wie eʒ wêre gehowen oder wie eʒ gesniten wêre, des wunderte sie Herb. 15624. des wîsheit daʒ bilde gôʒ oder sneit Barl. 232, 8. 98,3. — bildl. si was geschicket unt gesniten, an ir was künste niht vermiten: got selbe worht ir süeʒen lîp Parz. 130,21. swaʒ himele tougen slieʒent, daʒ alleʒ natûr an ir sneit Frl. 232,10.
B. mit adverbialpräp.
1. abe. decidere Diefenb. gl. 89. er nam alberîne stabe, die rinten sneit er in abe Genes. D. 59, 33. du solt dir dîn hâr heiʒen snîden abe Barl. 18,5. man sluoc unde sneit in daʒ houbet abe Pantal. 1866. si snîdet im abe daʒ zeswe brüstelîn troj. s. 275. b. si sniten im die krônen abe Pass. K. 59,47. swaʒ man ime durch got gap, sô sneiterʒ ie halp abe den armen Massm. Al. s. 66. daʒ got dîn leben abe snîdet aufhören macht Griesh. pred. 2,42. Alph. 305,1. daʒ harmwaʒʒer, die huosten abe snîden Megb. 412,12. 341,8.
2. an. pheller wol an gesnetin H. zeitschr. 5,426. daʒ er ûʒ mînen kleiden sneit im kleider an Frl. FL. 14,10. tôren kleider lieʒ er sich an snîden Pf. Germ. 4, 239.
3. în snîden einernten Mart. 269. Dür. chron. 715.
4. ûʒ. sêlmesse und gebet hât ir vil her ûʒ gesniten befreit Pass. K. 592,9. Maria, ein arch auʒ gesniteneu von allem unadel Megb. 338,28.
A. ohne adverbialpräp.
I. schneide, bin scharf, verletze, verwunde schneidend.
1. dinge schneiden.
a. eigentlich. zwei meʒʒer snîdende als ein grât Parz. 234,18. snîdende silber das. 255,11. des vielten sich ir eggen, dô si solten hân gesniten Walth. 31,7. diu snîdunde wâfen Nib. 2146,3. — mit flätschen wol snîdunden (: wunden) Bit. 6535. daʒ meʒʒer sô wol niht ensneit als im wære liep gewesen a. Heinr. 1212. ein wâfen daʒ ouch vil sêre sneit Nib. 2243, 2. diu swert diu sniten sêre das. 197, 3. Alph. 197,3. des tôdes zeichen ie ze sêre sneit Nib. 939,3. daʒ slegetor sneit sô sêre daʒ eʒ niht enmeit eʒn schriete îsen unde bein Iw. 49. — ein gêr der ze sînen ecken vil harte vreislîchen sneit Nib. 74,4. 418,4. 1472,4. sîn videlboge (bildl. sein schwert) snîdet durch den herten stâl das. 1943,3. — zwei meʒʒer diu daʒ glas sniten Parz. 490,21. sîn hût wart hürnîn, des snîdet in kein wâfen Nib. 101,4. ein jost ouch mînen vater sneit Türl. Wh. 41. a.
b. bildl. aldâ si jâmer sneit Parz. 128, 21. ob er sehen niht vermîdet daʒ im sîn herze snîdet das. 510,6. der zwîvel was sîns herzen hovel, dâ durch in starkiu angest sneit das. 351,1. als in die barmherzekeit twanc und an dem herzen sneit Pass. K. 435,94. — den fursten began snîden reizen sîn untugent das. 190,94. — daʒ si dâ habent für wârheit daʒ ist ein snîdende durchdringende, grobe lüge büchl. 2, 511.
2. das subject ist ein lebendes wesen.
a. eigentlich. ein lachen sneit er enzwei spec. eccles. 129. wirt ein wunde gesneten mit einem meʒʒir Kulm. r. 3,13. daʒ man die pheile auʒ im snait mit manigem scharfen snit Suchenw. 9,78. ich snîde ûʒ dînem munde die valschen zungen Barl. 228, 25. ûʒ dem rachen er im sneit der zungen mit dem swerte der mâʒe als er ir gerte Trist. 9064. daʒ man si zuo dem herzen snite a. Heinr. 450. 1092. er wolte sînes verhes ze tôde ein wunder hân gesniten troj. s. 206. b.
b. bildlich. ich wil dich lêren snîden (einen schnitt machen?); wis fröuden vol MS. 1,86. a. nâch schatze was er harte scharf und sneit (begehrte, strebte er?) in klûger wende Pass. K. 184,44. — lachent an er den man snîdet mit der zungen Nith. H. 93,39. vgl. versnîde. dâ durch diu gotheit sich sneit drang, als diu sunne durch daʒ glas vaterunser 641.
II. schneide in theile, portionen, (namentlich von speisen). daʒ si der fürsten brâten snîden grœʒer baʒ danne ê Walth. 17,15. mit ir selber hant si sneit dem rîter sîner spîse ein teil Parz. 33,11. dem gaste zu ehren; vgl. 176,19. 279,12. 551,4. auch ohne accus. das. 423,27. daʒ er solte snîden der klâren über tische Engelh. 1967. zwêne knappen knieten unde sniten Parz. 237,17. — drîstunt sal man ir brôt snîden in der wochen zu rechte Freiberg. r. 273. — gewant snîden ausschneiden, schnittwaaren verkaufen Schmeller 3,485. die kouflûte di gewant snîden Freiberg. r. 278. tuoch snîden Brünn. str. 389.
III. schneide, mähe ab, namentlich gras, getreide, daher auch ernte. die grüenen wisen sint gesniten warn. 2379. die den liuten schedelîche fuoter snîdent oder gras Bert. 121,28. korn snîden Mühlh. rb. 46,28. 47,7. sæn beʒʒereʒ unde baʒ unde snîden ouch daʒ Trist. 12260. wir müeʒen snîden unde mæn daʒ selbe daʒ wir dar gesæn das. 12239. sîn tugentlîcher mût sêwete ûf der erden daʒ er ûf dem himele dar nâ sneit Pass. K. 379,19. uns wil dâ sîner tugende rât snîden lân des lebens vrucht das. 637,63. man seit, swâ tugent noch blüeje, dâ snîde man der êren fruht schier und balde mit genuht troj. s. 42. b. die hie mit zahern sâgent, die snîdint dort mit fröuden die êwige mandunge spec. eccles. 50. — wir snîden dort deste baʒ das. 49. sô nieman ert noch sæt, nieman snîdet noch mæt Genes. D. 98,32. die liute snîdent unde mænt von rehte als si den acker sænt Vrid. 3,5. dort snîdet niemen anders niht, wan als in got hie sæjen siht Barl. 84,7. als der man hie sæwet, als snîdet er dort Bert. 383,37. swer weinende sêget, der wirt vrôlîchen snîdende Griesh. pred. 2,54.
IV. gestalte, verfertige schneidend.
a. bogen unde bölzelîn die sneit er mit sîn selbes hant Parz. 118,5. einer tavelrunder, nâch der disiu wart gesniten das. 775,9. durch die lîhte um ihn leicht zu machen den tiuren stein dünne sneit, swer in zeime tische maʒ das. 233,22.
b. von kleidern. Kriemhilt sneit diu kleit Nib. 353,4. guotiu kleider vil harte spæhe gesniten das. 1119,4. daʒ kleit, diu wât u. s. w. ist wol gesniten das. 741,2. Parz. 62,8. 340, 18. U. Trist. 1174. MS. 2,126. b. — kleider nâch ritterlîchen siten gesniten Iw. 109. klôsterlîch gewant nâch klôsterlîchen siten gesniten MS. 2,124. b. ein kappe wol gesniten al nâch der Franzoyser siten Parz. 313,8. von einer hût zwei ribbalîn nâch sînen beinen wart gesniten das. 127,9. rîchiu kleit wâren gesniten ûʒ pfelle das. 306, 12. — si sneit im hemde unde bruoch das. 127,2. einem kleider snîden das. 228,17. 375,5. Pass. K. 305, 15 in wâren von samîte kleit gesniten Darif. 34. Crane 4119. heiʒ uns den snîder snîden zwêne enge rocke U. Trist. 2286. diu Minne sneit mir sorgen kleit MS. 1,192. b. — einen pfell mit golde vesten den sneit man an daʒ freuwelîn Parz. 375,9. sîn kursît was wol an in gesniten wît das. 145,24. vgl. Diut. 2,126. Schmeller a. a. o. s. auch unten an snîden. der sol ûʒ triuwen und ûʒ manheit kleider an in snîden MS. 2,206. a. — bildl. snit an dich zuht und reine tugent Winsbeke 22. kristentuom und kristenheit, der disiu zwei zesamne sneit vereinigte, gelîche lanc, gelîche breit Walth. 7,4. vgl. Trist. 4568. got und ouch die menscheit die got alsô zusamene sneit vaterunser 1824. 294. ich hân von ir reinen siten fröude ein teil dar in gesniten dazwischen gemischt MS. 1,35. a. — Reinfrit der sneit dâ manegen niwen snit in der heiden gewande (bildl. vom kampfe) Karl 5936 B.
c. von wappen und andern bildern. ein rîche baniere nâch sînin scildin gesnitin Ath. B, 65 und anm. Mai 82,5. wie er im entwurfe unde snite den eber an dem schilte Trist. 4938. als man an deme schrâte daʒ wâpen gesniten hâte Herb. 489. beidiu geslagen unde gesniten ûf ir wâpenlîchiu kleit was Kristes tôt (das kreuz) W. Wh. 31,24. ein wîʒer vane vrisch sîdîn, ein krûze rôt gesniten dar în Ludw. kreuzf. 5809. gesniten ûf ir beider gezelt der lewe dâ in ein gar tiur obdach blâ das. 963. 698. der hêrre pflac mit gernden siten ûf sîne kovertiure gesniten anker lieht hermîn Parz. 14,16. sus stêt (in den fahnen) diu künegîn gemâl, frou Belakâne, in einen blanken samît gesniten von swarzer varwe das. 31, 10. vgl. Ludw. kreuzf. 6035. ein bilde glîch einer frowen. wie eʒ wêre gehowen oder wie eʒ gesniten wêre, des wunderte sie Herb. 15624. des wîsheit daʒ bilde gôʒ oder sneit Barl. 232, 8. 98,3. — bildl. si was geschicket unt gesniten, an ir was künste niht vermiten: got selbe worht ir süeʒen lîp Parz. 130,21. swaʒ himele tougen slieʒent, daʒ alleʒ natûr an ir sneit Frl. 232,10.
B. mit adverbialpräp.
1. abe. decidere Diefenb. gl. 89. er nam alberîne stabe, die rinten sneit er in abe Genes. D. 59, 33. du solt dir dîn hâr heiʒen snîden abe Barl. 18,5. man sluoc unde sneit in daʒ houbet abe Pantal. 1866. si snîdet im abe daʒ zeswe brüstelîn troj. s. 275. b. si sniten im die krônen abe Pass. K. 59,47. swaʒ man ime durch got gap, sô sneiterʒ ie halp abe den armen Massm. Al. s. 66. daʒ got dîn leben abe snîdet aufhören macht Griesh. pred. 2,42. Alph. 305,1. daʒ harmwaʒʒer, die huosten abe snîden Megb. 412,12. 341,8.
2. an. pheller wol an gesnetin H. zeitschr. 5,426. daʒ er ûʒ mînen kleiden sneit im kleider an Frl. FL. 14,10. tôren kleider lieʒ er sich an snîden Pf. Germ. 4, 239.
3. în snîden einernten Mart. 269. Dür. chron. 715.
4. ûʒ. sêlmesse und gebet hât ir vil her ûʒ gesniten befreit Pass. K. 592,9. Maria, ein arch auʒ gesniteneu von allem unadel Megb. 338,28.