Aggregat · alle Wörterbücher

Geschweig

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Geschweig

Bd. 2, Sp. 522a

G^eschwig, G^eschwei^g [Kwèj Hi. Sier. Pfast. NBreis. Ruf. Isenh. Osenb. Bf. Str. Brum. Rothb. Tieffenb.; Kwæj Su.; Kwaj Felleri.; Kwej Heidw. Banzenh. Urbis K. Z. Han. Lobs. Wh.; Kwí Hlkr. Co. Horbg. Katzent. Ingersh. M. Ammerschw. Rapp.; Pl. = Sing. Heidw., aber Kwèjə Pfast. Isenh. Osenb., Kwejə Urbis] f. 1. Schwägerin allg. ‘Fratria des Bruders fraw, geschwey. Glos des Mannes Schwester, Geschwey’ Gol. 114. ‘Geschwey belle-sœur’ Martin Parl. N. 482. ‘mit seiner Baasen vnnd Geschweyen Margarethen’ Petri 490. ‘Der Kolmerer kummt au, myn Vedder un myn Gschwey’ Pfm. I 5. ‘s'isch kein Wunder au, min liewi G'schwej (:Blej)’ Schk. 54. 2. Schwiegermutter. Minni G. is^t e alti Ripp! NBreis. — Basel 151. Schwäb. 487. Bayer. 2, 615. Pfalz. Hess. 376.

DWB nhd.

geschweig n.

geschweig , n. , coll. zu ahd. swîga, f. silentium, taciturnitas, älter nhd. die heilig sweig halten Schm. 2 2, 629, in der wendung geschweig geben, schweigen: 10 alb. wird N. gest…

DWB nhd.

geschweig n.

geschweig , n. viehhof, s. geschwaig .

SHW Dial.

geschweig

geschweig Band 2, Spalte 1297-1298

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geschweign.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

geschweig , n. , coll. zu ahd. swîga, f. silentium, taciturnitas, älter nhd. die heilig sweig halten Schm. 2 2, 629, in …
modern

Dialekt
Geschweig
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

G e schwig , G e schwei g [Kwèj Hi. Sier. Pfast. NBreis. Ruf. Isenh. Osenb. Bf. Str. Brum. Rothb. Tieffenb. ; Kwæj Su.…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschweig

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geschweig

ge- + schweig

geschweig leitet sich vom Lemma schweig ab mit Präfix ge-.

geschweig‑ als Erstglied (8 von 8)

geschweig(e)

SHW

geschweig(e) Band 2, Spalte 1297-1298

geschweige (denn)

LDWB2

geschweige·denn

ge|schwei|ge (denn) conj. por ne dí nia, y tan de manco. ▬ ich kann mir kein Motorrad kaufen, geschweige (denn) ein Auto i ne pó nia me cump…

geschweigen

DWB

geschwei·gen

geschweigen , verb. wie schweigen, s. d. I I. intransitiv, in der älteren sprache schwach- und starkformig, später nur das letztere. I@1 1) …

geschweigen

FWB

1. ›jn., der zu viel, zu laut, zu unartikuliert, unsinnig redet, zum Schweigen bringen; etw. (z. B. das Klagen) zum Verstummen bringen‹; 2. …

geschweigens

DWB

geschwei·gens

geschweigens , ne dicam Schm. 2 2, 629. Lazarillo de Tormes 107: seitemal die ding, welche alda ( in schauspielen und spectackeln) im schwun…

geschweiger

DWB

geschwei·ger

geschweiger , m. bezähmer, stiller, zu geschweigen II: zu dem ersten soltu dinen alter ersam haben ( ehren ), wenn ( denn ) er ist ein gesch…

geschweiglich

FWB

1. s. geschweigen (V., unr. abl.) 1.; 2. ›vertraulich, ohne daß es jemand hört‹

geschweigung

DWB

geschweig·ung

geschweigung , f. obticentia, stillschweigenheit Calepin. (1570) 1026 ; das verschweigen tirol. weisth. 2, 242, 32.

Ableitungen von geschweig (1 von 1)

geschweige

Pfeifer_etym

schweigen Vb. ‘still sein, nicht sprechen, keinen Laut von sich geben’. Schwach flektierendes intransitives ahd. swīgēn ‘schweigen, still, s…