Eintrag · Campe (1807–1813)
Gerathen v., ntr
Gerathen, v. ntr. unregelm. mit sein; ich gerathe, du geräthst, er geräth; wir gerathen ; unl. verg. Z. ich gerieth, Mittelw. d. verg, Z. gerathen, Befehlw. gerathe. 1) Ohne Vorsatz und durch Zufall an einem Orte gegenwärtig werden. Auf einen falschen Weg gerathen. I schlechte, unrechte Hände gerathen. I böse Gesellschaft gerathen. Unter Diebe gerathen. Zuweilen auch mit verschiedenen Nebenbegriffen. Einem über das Geld gerathen, zufällig an dasselbe kommen, auch wol absichtlich, und etwas davon entwenden. Für absichtlich kommen wird es auch in der Bibel, Richt. 14, 6. 9; 1 Sam. 10, 6. 10. gebraucht, wo gesagt wird, daß der Geist des Herrn über Simson und Saul gerathen sei. Sich einander in die Haare gerathen, handgemein werden, und sich an den Haaren ziehen, und uneigentlich, in Streit mit einander gerathen. So auch, an einander gerathen. Wie ist er denn an dich gerathen? wie ist er denn zu deiner Bekanntschaft gekommen? Uneigentlich. Auf eine Meinung gerathen, allmählig zu derselben kommen, sie annehmen. Auf einen Gedanken, einen Einfall gerathen, denselben bekommen, ihn fassen. I einen Irthum gerathen. Auf eine Sache gerathen, darauf kommen. I Vergessenheit gerathen, allmählig vergessen werden. I Freude, Verwirrung, in Zorn, in Wut gerathen. Die Sache geräth ins Stocken, behält nicht ihren guten Fortgang. Vom grünen Esel hört man singen, Und so geräth das Kind in Schlaf. Gellert. Durch diese Unvorsichtigkeit gerieth das Haus in Brand. I Noth, Elend, Armuth, Gefahr, Angst, Spott, Schaden, Unglück gerathen. Den Leuten in die Mäuler oder in der Leute Mäuler gerathen, in das Gerede der Leute kommen, von sich sprechen machen, ohne es beabsichtet zu haben. 2) Die unvermuthete Folge von etwas sein, für gereichen; außer der Bibel ungewöhnlich. »Wo du ihren Göttern dienest, wird dir's zum Ärgerniß gerathen.« 2 Mos. 23, 33. »Sehet zu, daß diese eure Freiheit nicht gerathe zum Anstoß der Schwachen.« 1 Cor. 8, 9. 3) Von erwünschtem Erfolge sein. Die Arbeit ist ihm wohl gerathen. Das Getreide, das Obst ist schlecht gerathen. Wohl gerathene Kinder machen den Ältern viel Freude. Zuweilen wird auch gerathen allein für wohl gerathen gebraucht. Es will nicht gerathen. Die Äpfel wenigstens sind dies Jahr gerathen. »Einem Lässigen geräth sein Handel nicht.« Sprichw. 12, 27. Gerathene Kinder haben. Wenn unter hohen jubelvollen Zungen Ein süßer Ton auch mir geräth. Ramler. 4) † O. D. für entrathen, entbehren. »Dein aber kann man gerathen.« H. Sachs. 5) † O. D. für rathen, Rath ertheilen. — I O. D. wird gerathen auch häufig mit haben verbunden. Das Gerathen.