lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gentil

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gentil Adj.

gentil , Adj.

nhd.
„lieblich“, nett, fein, vornehm
Q.:
Suol, RWh, HTrist (FB gentil), Krone, Trist (um 1210)
I.:
Lw. afrz. gentil
E.:
s. afrz. gentil, Adj., nett, adelig; vgl. lat. gēns, F., Geschlecht, Stamm, Familie; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373
W.:
nhd. DW-
L.:
MWB 2, 473 (gentil), LexerHW 1, 864 (gentil)
376 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gentiladj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    gentil adj. gentil rois, edeler künic Trist. 3353.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gentil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Gentil (frz. schangtil), artig, feingesittet; G. ität , das von seiner Bildung zeugende Benehmen.

  3. modern
    Dialekt
    gentil

    Rheinisches Wb.

    gentil s. schanti.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gentil

24 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gentil 2 Komponenten

gen+til

gentil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gentil‑ als Erstglied (23 von 23)

Gentīle da Fabriāno

Meyers

Gentīle da Fabriāno (spr. dschen-), ital. Maler, geb. zwischen 1360 und 1370 zu Fabriano in der Mark Ancona, gest. um 1427 in Rom, Schüler d…

Gentīles

Meyers

Gentīles (lat.), s. Gens ; in der nachchristlichen Zeit soviel wie Heiden.

Gentilgesellschaft

Pfeifer_etym

gentil·gesellschaft

Gentilgesellschaft f. ‘auf den Sippenverband gegründete soziale Organisationsform in der Urgesellschaft’. Das durch Engels („Der Ursprung de…

Gentilĭa

Meyers

gent·ilia

Gentilĭa (lat., Nomina g .), in der Grammatik soviel wie Völkernamen; auch soviel wie Nomina gentilicia , s. Gens .

gentilicius

MLW

gentilicius (-itius), -a, -um. confunditur c. gentilicus: MLW l. 72 . 1 adi.: a qui populi, gentis est, nationis proprius – volks-, stammese…

gentilicus

MLW

gentilicus , -a, um. ethnicus, paganus – heidnisch : Libri Karol. 4,20 p. 538,24 istorum (sc. imperatorum) imagines ... -um gentilicum et ob…

Gentīlis

Meyers

Gentīlis , Johann Valentin , Antitrinitarier, kam aus seiner italienischen Heimat als Flüchtling 1556 nach Genf, wo er lehrte, Gott der Vate…

gentilitas

MLW

gentilitas , -atis f. script. -letas: gentiletas Chron. Fred. 4,68 p. 154,25. 1 gener.: a origo, genus – Abstammung, Herkunft : Paul. Fuld. …

gentiliter

MLW

gentil·iter

adv. gentiliter . modo paganorum – auf heidnische Weise, heidnisch : Libri Karol. I 3 p. 120,16 se ‘divos’ suaque gesta ‘divalia’ -r gentili…

gentilizo

MLW

* gentilizo , -avi, -are. (gentilis) absol. i. q. gentilem fieri – zum Heiden werden (in lusu verborum) : Hist. de exp. Frid. I. imp. p. 92,…

Gentillesse

Meyers

Gentillesse (franz., spr. schangtijäß'), Feinheit, Artigkeit; artige Kleinigkeit, witziger Einfall.

Gentilly

Meyers

gen·tilly

Gentilly (spr. schantiji), Stadt im franz. Depart. Seine, Arrond. Sceaux, südlich vor der Enceinte von Paris, am Fuße des Hügels und Forts v…

gentilogia

MLW

* gentilogia , -ae f. (γενεθλιαλογία) spectat ad artem apotelesmaticam i. q. constellatio horoscopica – Horoskop aufgrund der Geburtsstunde,…

Gentilordnung

Pfeifer_etym

gentil·ordnung

Gentilgesellschaft f. ‘auf den Sippenverband gegründete soziale Organisationsform in der Urgesellschaft’. Das durch Engels („Der Ursprung de…

Gentilorganisation

Pfeifer_etym

gentil·organisation

Gentilgesellschaft f. ‘auf den Sippenverband gegründete soziale Organisationsform in der Urgesellschaft’. Das durch Engels („Der Ursprung de…

gentilupus

MLW

* gentilupus , -a, -um. (gens et lupus) in lusu verborum (per etymologiam) nominis ‘Theodulfus’ (gothice ‘thiuda’ gentem, ‘wulfs’ lupum sign…

Ableitungen von gentil (1 von 1)

ungentil

DWB

ungentil , adj. Raabe hungerp. 2, 113 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gentil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gentil/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „gentil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gentil/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gentil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gentil/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gentil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gentil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gentil/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}