lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelta

an. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

gelta f.

Bd. 4, Sp. 605
*gelta, -ae f. (-um, -i n.: MLWl. 30)(orig. inc.; cf. Wartburg, Frz. Etym. Wb. IV. p. 35. XVI. p. 39)script. et form.:galida: MLWl. 17.-ea: MLWl. 32.galda: MLWl. 26. vas quoddam sive mensura quaedam capacitatis – (Maß-)Gefäß oder Hohlmaß, ‘Gelte’: 1 de vase i. q. calix, amphora – Kelch, Krug: MLWVita Fidoli 10 (MGMer. III p. 431,1) ut -idamgalidam vini liquore abstracto ... tua inclita pietas repleri iubeat. MLWCatal. thes. Germ. 122,9 -etagaleta argentea ia, pixis argentea i. 2 de mensura (usu publ. et iur.): a in univ.: MLWChart. Bund. 946 p. 380,6 (a. 1260) sicut moris est, -edamgaledam vini ... biberunt omnes, ut testimonium ... facte rei perhiberetur. b spectat ad tributum: MLWChart. Sangall. B 143 p. 141,30 (a. 1110/25) quorum (poculorum vini) octo galletam recta complent mensura. MLWChart. Ital. Ficker 165 p. 208,47 vidit Burgognonus nuncium abbatisse tollere de unaquaque vegete vini ... -etamgaletam unam vini. 265 p. 309,21 ut ... debeant filii habere ... xxiiii galdas olei de suo ficto. MLWRegistr. Pant. Col. 17,67 p. 120,10 cellerario ... coquine ... villicus ... duas geltas mellis, quarum quelibet duo quartaria et dimidium capiet, ... assignabit. MLWChron. Ottenb. p. 620,18 unde (sc. de praedio) singulis annis xii gelta olei solvuntur. MLWRegistr. Trident. III 1 p. 220,17 Henselminus ... dat fictum in anno unam -eamgaleam siliginis (item p. 220,27. p. 221,4). persaepe.Weber
1412 Zeichen · 101 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    geltasw. V. (1)

    Köbler An. Wörterbuch

    gelta , sw. V. (1) nhd. bellen, schreien L.: Vr 163a; (germ. *galatjan)

  2. —
    Latein
    geltaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    * gelta , -ae f. (-um, -i n.: MLW l. 30 ) (orig. inc.; cf. Wartburg, Frz. Etym. Wb. IV. p. 35. XVI. p. 39) script. et fo…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelta

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

gelta‑ als Erstglied (6 von 6)

geltachtich

KöblerMnd

gelt·achtich

geltachtich , Adj. Vw.: s. gelthaftich L.: MndHwb 1/2, 59 (geltachtich)

gëltære

Lexer

gelt·aere

gëltære , gëlter stm. BMZ der zurückzuzahlen hat, schuldner Iw. Msf. 80,15. Loh. 1377. Griesh. 1,36. Marld. han. 50,7. Meran. 7. swer geswor…

‑gelta als Zweitglied (2 von 2)

īsangelta

KöblerAhd

īsangelta , sw. F. (n) Vw.: s. īsarngelta*

īsarngelta

KöblerAhd

īsarn·gelta

īsarngelta , sw. F. (n) nhd. Eisenschelle, Eisenfessel, eiserne Beinschelle, eiserne Fußfessel ne. iron manacles ÜG.: lat. (trica) Gl Q.: Gl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gelta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelta/mlw?formid=G00115
MLA
Cotta, Marcel. „gelta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelta/mlw?formid=G00115. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gelta". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelta/mlw?formid=G00115.
BibTeX
@misc{lautwandel_gelta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelta/mlw?formid=G00115},
  urldate      = {2026-05-09},
}