Aggregat · alle Wörterbücher

gell

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 24

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gell adj.

Bd. 5, Sp. 3036

gell, adj. zu gellen (s. d.), gellend, bezeugt seit dem 15. jh., wahrscheinlich aber weit älter, vielleicht uralt; altn. entspricht gjallr (auch von greller farbe) Fritzner 205^b, schwed. gäll adj. von heller lauter stimme. wie sich gerade solche worte dem aufzeichnen entziehen, kann eben gell zeigen, das im 15. jh. verzeichnet ist, hd. und nd.: geller, heller, sonorosus, clangorosus. voc. 1482 k 6^b, nd. ghel vel hel, sonorosus Sch. u. L. 2, 37^b, sonorose, lude, ghelle (adv.) Dief. n. gl. 343^a, geyl sonorosus sicut campana 95^a (vergl.galle glöckchen), sonst aber erst in neuerer zeit schriftlich erscheint: und wenn das herz im leibe ist zerrissen .. dann bleibt uns doch das schöne gelle lachen. H. Heine b. d. lieder 94; darum that er einen schrei, der klang gell und durchdringend durch die luft. Scheffel Ekkehard 253; da ward's ihm wieder, als töne in all den jammer ein gelles halt! 314; noch haben wir das helle gelle lachen nicht verlernt. Augsb. allg. zeit. 1866 s. 5096^a; un lacht so gel mit höhnsche stimm. Fr. Reuter 11, 62; äwer lacht nich tau gel. 12, 12.

Pfeifer_etym nhd.

gell

gelten Vb. ‘wert sein, einen bestimmten Wert haben, gültig sein, Gültigkeit haben, angesehen, gehalten werden (für), bestimmt sein (für)’, ahd. geltan ‘(zurück)zahlen, entschädigen…

AWB ahd.

gell

gell fursarius Gl 3,29,5 ( Stuttgarter Bl., 14. Jh; auch thornthrâil, dorndræhsel, -drehsel, -droschel, zuonsluffil ). Ein Vogel, evtl. Würger, lanius, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 14…

EWA ahd.

gell

gellAWB mhd. m.(?) f.(?), nur Gl. 3,29,5 (14. Jh.): ‚Würger [ein Vogel der Gattung la- nius]; fursarius‘ (das Lemma ist für furfarius verschrieben; → dorndrail und vgl. fursanus in…

KöblerMhd mhd.

gell M.?, F.?

gell , M.?, F.? nhd. Würger (ein Vogel) ÜG.: lat. furfarius Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. gellen? L.: EWAhd 4, 139, Karg-Gasterstädt/Frings 4, 197 (gell)

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gell m.

gell , m. gellender schall, bei Stieler 597 für echo ( auch wiedergall, s. gellen 2, e ), sonst nicht. aber aus der Schweiz bei Stalder 1, 439 gell m., durchdringender schall der n…

DWB nhd.

gell

gell , fursarius. Dief. 253 c , ein vogel; vergl. ags. stângella pellicanus Wright vocc. 63 a , Dief. 421 b .

ElsWB Dial.

Gell

Gelle , Gell [Kèl Rupr. ; Kèlə K. Z. Hf. Han. Lobs. Wh. ] f. 1. dummes, einfältiges, faules, leichtfertiges, aber auch gutmütiges Mädchen. Du alti G.! E langi G. Die se gross G.! M…

Idiotikon Dial.

Gell

Gell Band 2, Spalte 208 Gell 2,208

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Gell m.

Gell [gèl Hom. Ha. Ri. ] m. gellender Schrei: e G. uslosse. — els. 1, 211 Geller.

PfWB Dial.

gell

gell s. gelt . 1 f.: 'laute Stimme', Gell (gęl) [ GH-Zeisk ]; vgl. gellen . Du hoscht aawer noch e G., e verkrischeni! [ebd.]. Lothr. 193 ; Els. I 209 Gall; Bad. II 355 .

SHW Dial.

gell

gell Band 2, Spalte 1227-1228

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gell
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gell fursarius Gl 3,29,5 ( Stuttgarter Bl., 14. Jh; auch thornthrâil, dorndræhsel, -drehsel, -droschel, zuonsluffil ). E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gellM.?, F.?
Köbler Mhd. Wörterbuch

gell , M.?, F.? nhd. Würger (ein Vogel) ÜG.: lat. furfarius Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. gellen? L.: EWAhd 4, 139, Karg-Ga…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gelladj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

gell , adj. zu gellen ( s. d. ), gellend, bezeugt seit dem 15. jh., wahrscheinlich aber weit älter, vielleicht uralt; al…
modern

Dialekt
Gell
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Gelle , Gell [Kèl Rupr. ; Kèlə K. Z. Hf. Han. Lobs. Wh. ] f. 1. dummes, einfältiges, faules, leichtfertiges, aber auch g…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gell AWB
gell EWA
gellan AWB
g EWA
gilôn EWA
ae EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gell KöblerMhd
gellen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gell DWB
gell DWB
gell DWB
gell Pfeifer_etym
galle DWB
galle DWB
galle DWB
gelle DWB
gellen DWB

Dialekt · modern

Gell ElsWB
Gell Idiotikon
Gell LothWB
gell PfWB
gell SHW
Gall ElsWB
gälleⁿ Idiotikon
Geller ElsWB
Gelle2 PfWB
gellen PfWB
gelt PfWB
gelt PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gell

87 Bildungen · 76 Erstglied · 3 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von gell

ge- + ll

gell leitet sich vom Lemma ll ab mit Präfix ge-.

gell‑ als Erstglied (30 von 76)

gellan

AWB

gel·lan

gellan st. v. , mhd. gellen, nhd. gellen sw. v. ; mnd. gellen, gillen sw. v., mnl. gillen sw. v. ; ae. gellan st. v. ; an. gjalla st. v. — G…

Gelland

KöblerMnd

gell·and

Gelland , N. Vw.: s. Gellant

Gellant

MNWB

gell·ant

Gellant , Gelant , Gel(l)and , flekt.

Gellasystem

Meyers

gella·system

Gellasystem , s. Hydrasystem .

Gellch

SHW

Gellch Band 2, Spalte 1227-1228

gellchen

SHW

gell·chen

gellchen Band 2, Spalte 1227-1228

Gelle(n) I

Idiotikon

Gelle(n) I Band 2, Spalte 208 Gelle(n) I 2,208

Gelle(n) II

Idiotikon

Gelle(n) II Band 2, Spalte 210 Gelle(n) II 2,210

Gelle2

PfWB

Gelle 2 f. : ' leichtgläubige, einfältige, unselbständige Person ', Gelle [ LA-Herxh ].

gëllec

Lexer

gëllec adj. BMZ tönend; nicht zu belegen, denn das aus Ms. angeführte beisp. gehört zum folgenden gellec, unter welchem es auch im Wb. wiede…

gellecht

KöblerMhd

gell·echt

gellecht , Adj. nhd. mit Gallengeschwülsten behaftet, mit Beulen bedeckt Q.: BDan (FB gelleht), Albrant (um 1240), KgvOdenw E.: s. galle, ha…

Gellegottskand

LothWB

Gelle-gotts-kand n. D. Si. (eigentl. goldenes Gotteskind) Glückskind; dasjenige, welches im Wettstreit das erste ist. — lux. 150 Gölle-gu e …

gelleht

Lexer

gell·eht

gelleht adj. ich bin och gelleht geriten sagt der esel Pf. üb. 157,78 ;

Gellei

RhWB

gel·lei

Gellei = Allee (s. d. u. Gallei);

gellen

DWB

gel·len

gellen , ausweiden ( fische ), s. gallen 3, b.

gellend

LDWB2

gell·end

gel|lend adj. che vá tres la pel ite, che fej gní surt, assurdënt (-nc, -a). ▬ gellend schreien trá beriuns (scraiuns, ciguns) ; gellend er …

gellen I

RhWB

gellen I = kaufen, gelten s. gelden.

gellen II

RhWB

gellen II nur vereinzelt schw.: 1. -ę- laut schreien, schallend singen Saarbr ; -E- Goar-Bacharach . — 2. -ę-, et gellt mer es pfeift mir in…

gellen III

RhWB

gellen III -ę·l.- Monsch-Imgenbr Rollesbr Hammer Rohren Ruhrbg Simmerath Vossenack Witzerath schw.: keuchen nach vielem und schnellem Laufen…

gellenspisz

DWB

gellenspisz , gellendes gebisz, s. u. gellen 3, e.

gellenspiʒ

Lexer

gellen·spiz

gellen-spiʒ m. gellenspisz oder krummespiesz, lapatum, frenum, asprimum Voc. 1482. vgl. Dief. 2,404.

Gellenswor

MeckWB

gellen·swor

Gellenswor f. Geldwerte Ware: dat is all' Gellenswor kostet alles Geld Ma Brud ; Schätze in der Sage vom Drachen, der, von den Menschen verf…

gellen(t)

MNWB

gell·ent

gellen(t), n. , Schreien.

geller

DWB

gel·ler

geller , m. gellender schrei u. ä., kärnt. Lexer 112 , straszb. einen gäller auslassen Scherz-Oberlin 466 .

Gellerliese (Nachtrag)

SHW

Geller-liese (Nachtrag) Band 6, Spalte 1057-1058

gelleren

WWB

gell·eren

gelleren V. schallen ( Unn Hi).

gellerig

MeckWB

gelle·rig

gellerig gelblich Mi 26 a ; de Rod'og' is gellerig, de Plötz witt Wa Röb ; gellerig Flaßknöp Ro Carl ; 'n gellerichen Quast Wi NKlost ; in '…

gellerisch

DWB

gelle·risch

gellerisch , geldrisch, aus oder in Geldern: und auch ein eyerbrüh essen wir am morgen früh, ja wers verdienet hat! und auf ein ey ein trunk…

gellern

DWB

gell·ern

gellern , gellen in verstärkter form: wer that das? gellerten die nun gleichfalls entrüsteten novellisten nach. Eichendorff werke 1, 205 , a…

Gellert

Meyers

gell·ert

Gellert , Christian Fürchtegott , namhafter Dichter und Schriftsteller, geb. 4. Juli 1715 in Hainichen im sächsischen Erzgebirge als Sohn ei…

‑gell als Zweitglied (3 von 3)

czingell

KöblerMnd

czingell , F. Vw.: s. singele

peegell

KöblerMnd

peegell , M. Vw.: s. pēgel

tzingell

KöblerMnd

tzingell , F. Vw.: s. singele

gell

gell‑ als Erstglied (30 von 76)

‑gell als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von gell (8 von 8)