Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
geleuchte n.
geleuchte, n. subst. verb. zu leuchten, beleuchtung, licht, mhd. geliuhte, md. gelûchte wb. 1, 1030a, Lexer 1, 820, mnd. geluchte Sch. u. L. 2, 49b: als ymant sluge, stoisze ader ungebarte in finstern steden, dar die luchte (lichter) oder daʒ fyr uʒgedain weren gewest, der sal gelden die busze vierveltig, und daʒ sal man halden uff alle die jene die daʒ geluchte und daʒ fyr uʒgedain han. weisth. 1, 542, aus dem Rheingau 14. jh.; j punt oleiis (als abgabe) an daʒ geluchte. Baur hess. urk. 1, 316, v. j. 1306; wachs (abzugeben) zu geluchte der pharkirchen zu Bopart. weisth. 3, 777, 15. jh.; (die mönche) betlen auch hanf und reinen flachs, rübsamen zum geleucht und wachs. Waldis päbstl. reich 2, 11; geleucht von kerzen. Steinh. Bocc. 1, 22b. 24b; das capitul zu S. Gereon in Colln gilt jahrlich auf Lamberti aus den Düsseler zehenden zu dem geleucht des heiligen sacraments in die kirch 26 pf. olichs. empfang und einkompsten der kirchen zu Düssel v. j. 1630; aber bringt zur rechten stunde mir der lampe fromm geleuchte. Göthe 2, 100 (die musageten); des sternes wunderlich geleucht aus zarten wolkenfloren. Ann. v. Droste ged. 78; so mild hat sie (die als nonne eingekleidet wird) das haupt gebeugt, als woll auf den altar sie legen des haares königlichen segen, vom antlitz gieng ein süsz geleucht. 68. es ist noch im osten in gebrauch, z. b. laus. das geleuchte ist schlecht, wenn zu wenig lichter oder nicht hell genug brennen Anton 18, 6, auch im westen z. b. luxemb. gelîchts, geleucht, beleuchtung Gangler 172, und bei den bergleuten: der lohn der bergleute ist also sehr gering, sie bekommen inzwischen noch frei gezähe (werkzeug) und geleucht. Cancrinus bergw. 35; aber wie soll der rettende sich mitten durch die rauchsäulen begeben und im finstern finden, was selbst mit brennendem geleuchte mühsam zu suchen ist? A. v. Humboldt unterird. gasarten 20; s. Veith bergwb. 228. aber auch erzgeb. nach folg.: geleucht, fax huc et illuc admota (zum hin und her leuchten im hause), lumen, candelae, sebum et oleum. Haas 2, 231b.