lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelen

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gelen adj.

Bd. 1, Sp. 810
gelen adj. s.gelîn.
20 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gelenadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    gelen adj. s. gelîn.

  2. modern
    Dialekt
    gele'nadj.

    Lothringisches Wb.

    ge-le'n [gəléən, gəlé D. Si. ] adj. gelegen, zu passender Zeit. — lux. 135.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelen

452 Bildungen · 133 Erstglied · 317 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gelen

ge- + len

gelen leitet sich vom Lemma len ab mit Präfix ge-.

gelen‑ als Erstglied (30 von 133)

Gelenau

Meyers

gele·nau

Gelenau , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Annaberg, an der Staatsbahnlinie Wilischthal-Ehrenfriedersdorf, 799 m ü. M., hat eine e…

gelende

Lexer

gel·ende

ge-lende stn. BMZ landung, gelende nemen, landen Trist. Troj. 7248. 9538. 23774. Krone 18584. — zu lenden;

gelenden

DWB

gelen·den

gelenden , enden u. ä., verstärktes lenden, länden ( s. d. 4), mhd. gelenden, noch im 16. jh.: solt mich dann ein jeder, so ich gestraft hab…

gelender

DWB

gelen·der

gelender , n. für geländer ( s. d. 3) gleich gelände, auch noch im 18. jh.: schaue sie, welche du liebst, die wasserlilien weithin blühen wi…

gelendet

KöblerMhd

gelen·det

gelendet , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. lenden W.: nhd. DW- L.: Hennig (lenden)

gelendo

AWB

ge- lendo aostndfrk. sw. m. ( zur Bildung vgl. de Grauwe § 237 ); vgl. ae. gelenda. ge-lendo: nom. sg. Gl L 624. jmd., der ( fremdes ) Land …

gelenget

KöblerMhd

gelen·get

gelenget , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verlängert, aufgeschoben Vw.: un- E.: s. ge, lenget W.: nhd. DW- L.: FB 381a (ungelenget)

gelengic

KöblerMhd

gelengic , Adj. nhd. begehrlich Q.: Trist (um 1210) E.: s. gelenc (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (gelengic), MHDBDB (gelenkic)

gelenich

LothWB

gele·nich

ge-lenich [-leniχ Bo. –leneχ Si. ] adj. u. adv. gelinde, sanft, mild: mach's g.! Gelenich Wedder mildes Wetter. — lux. 136 gelénnech.

gelenk

FWB

1. ›Gelenk, in dem sich Glieder bewegen; Gliedmaß, Leib zwischen Hüfte und Brust, Hüfte‹; auch im technischen Bereich: ›Glied einer Kette, e…

Gelenkband

SHW

Gelenk-band Band 2, Spalte 1225-1226

Gelenkgicht

SHW

Gelenk-gicht Band 2, Spalte 1225-1226

Gelenkknopf

SHW

Gelenk-knopf Band 2, Spalte 1225-1226

Gelenkkopf

SHW

Gelenk-kopf Band 2, Spalte 1225-1226

Gelenkleder

SHW

Gelenk-leder Band 2, Spalte 1225-1226

Gelenkpuppe

SHW

Gelenk-puppe Band 2, Spalte 1225-1226

Gelenk (Adj.)

Wander

Gelenk (Adj.) Gelenk (Adj.). So gelenk sein wie ein bleierner Vogel.

Gelenkamboß

Campe

gelenk·amboss

Der Gelenkamboß , des — sses, Mz. die — sse , bei den Kupferschmieden, ein Amboß, der aus einer eisernen starken Stange besteht und an dem e…

Gelenkapophyse

GWB

gelenk·apophyse

Gelenkapophyse für den Gelenkfortsatz auf jeder Seite des Unterkiefers (Processus condylaris) [ für: apophyse coronoïde ] N13,263,18 Morph P…

‑gelen als Zweitglied (30 von 317)

behagelen

KöblerMhd

*behagelen , Adj. nhd. wohlgefällig sein (V.) Hw.: s. behagelet E.: s. behagen W.: nhd. (ält.) behageln, Adj., behageln, DW 1, 1318

bemangelen

KöblerMnd

*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)

bürgelen

KöblerMhd

*bürgelen , sw. V. nhd. bürgen Vw.: s. ver- E.: s. bürgen W.: nhd. DW-

geöugelen

KöblerMhd

*geöugelen , V. nhd. mit Augen besetzen (V.) E.: s. ge, öugelen W.: nhd. DW-

gungelen

KöblerMnd

*gungelen , sw. V. nhd. betteln Hw.: s. gungelære E.: Herkunft ungeklärt?

ingesigelen

KöblerMhd

*ingesigelen , sw. V. nhd. besiegeln Vw.: s. be-, ver- Hw.: vgl. mnd. ingesēgelen E.: s. ingesigel W.: nhd. DW-

klüngelen

KöblerMnd

*klüngelen , V. nhd. umgarnen, verstricken Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt?

mangelen?

KöblerMnd

*mang·elen

*mangelen? , sw. V. nhd. kaufen Hw.: s. mangelære, mangen (2) E.: s. mangen (2)

mengelen?

KöblerMnd

*mengelen? , sw. V. nhd. mengen, vermengen, mischen, verrühren Hw.: s. mengelinge, mengen (1); vgl. mhd. mengelen (1) E.: s. mengen (1) W.: …

pagelen

KöblerGerm

*pagelen , sw. V. nhd. eichen (V.) ne. gauge (V.) Hw.: s. *pagila- E.: s. lat. pāgella, F., Speite; vgl. lat. pangere, V., befestigen, einsc…

rēgelen?

KöblerMnd

*rēgelen? , sw. V. nhd. mit Regeln (N.) versehen (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. rēgelen (3)?; vgl. mhd. regelen E.: s. lat. regulare, V., regeln,…

schipsēgelen

KöblerMnd

*schipsēgelen , sw. V. nhd. schifffahren Hw.: s. schipsēgelinge E.: s. schip (2), sēgelen (1)

singelen

KöblerMnd

*singelen , sw. V. nhd. „zingeln“, umzingeln, einfrieden Vw.: s. be-, ümme- Hw.: s. singen (3); vgl. mhd. zingelen E.: s. singele W.: s. nhd…

stigelen

KöblerMhd

*stigelen , sw. V. Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt?

sāgelen

KöblerMnd

*sāgelen , sw. V. nhd. „zageln“, mit dem Schwanz wedeln Vw.: s. wēp- E.: s. sāgel (1) W.: s. nhd. zageln, sw. V., den Schwanz bewegen, DW 31…

treigelen

KöblerMhd

*treigelen , V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?

zagelen

KöblerMhd

*zagelen , V. Vw.: s. wanc-, wende-, weschel- E.: s. zagel W.: nhd. DW-

ēnsēgelen

KöblerMnd

*ēnsēgelen , sw. V. nhd. mit (nur) einem Siegel besiegeln, mit (nur) einem Siegel siegeln Hw.: s. ēnsēgelet E.: s. ēn (1), sēgelen (3)

afsēgelen

MNWB

afsēgelen , swv. , ab-, aussegeln.

afsēgelen

KöblerMnd

afsēgelen , sw. V. nhd. „absegeln“, aussegeln Q.: DW2 (14. Jh.) E.: s. af, sēgelen W.: s. nhd. absegeln, sw. V., absegeln, DW 1, 119, DW2 1,…

ane nagelen

MWB

ane nagelen swV. ‘etw. mit einem Nagel befestigen, jmdn. (Christus am Kreuz) annageln’ sideln unde laden die niht angenagelt sîn SpdtL 102,9…

anenagelen

KöblerMhd

ane·nagelen

anenagelen , sw. V. nhd. annageln Hw.: vgl. mnd. anenāgelen Q.: BDan (FB ane nagelen), DSp (um 1275), Seuse E.: s. ane, nagelen W.: nhd. ann…

anenāgelen

KöblerMnd

anenāgelen , sw. V. nhd. annageln Hw.: vgl. mhd. anenagelen E.: s. ane (2), nāgelen L.: MndHwb 1, 97 (annāgelen)

anenēgelen

KöblerMnd

anenēgelen , sw. V. nhd. annageln Hw.: vgl. mhd. anenagelen E.: s. anenāgelen L.: MndHwb 1, 97 (annāgelen/annēgelen)

anespengelen

KöblerMhd

anes·pengelen

anespengelen , sw. V. nhd. „anspangeln“, mit einer Spange versehen (V.) ÜG.: lat. affibulare Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. affibulare E…

anesēgelen

KöblerMnd

anesēgelen , sw. V. nhd. ansegeln, zusammenstoßen von zwei Schiffen als Unfall oder in seeräuberischer Absicht E.: s. ane (2), sēgelen W.: s…

annāgelen

KöblerMnd

annāgelen , sw. V. Vw.: s. anenāgelen*

Ableitungen von gelen (2 von 2)

urgelen

Lexer

urgelen , urgeler s. org-.

vergelen

LothWB

ver-gelen [-gélən D. Si. ] tr. v. vergelten. — lux. 460 ebenso.