Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
modern
Dialektgele'nadj.
Lothringisches Wb.
ge-le'n [gəléən, gəlé D. Si. ] adj. gelegen, zu passender Zeit. — lux. 135.
Verweisungsnetz
3 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit gelen
666 Bildungen · 133 Erstglied · 531 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von gelen
ge- + len
gelen leitet sich vom Lemma len ab mit Präfix ge-.
gelen‑ als Erstglied (30 von 133)
Gelenau
Meyers
Gelenau , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Annaberg, an der Staatsbahnlinie Wilischthal-Ehrenfriedersdorf, 799 m ü. M., hat eine e…
gelende
Lexer
ge-lende stn. BMZ coll. zu lant, gefilde, land Gr. Rud. 7,15. diu gelende ne berent ertwuochir Diut. 3,131. in dem heiligen gelende Ludw. v.…
gelenden
DWB
gelenden , enden u. ä., verstärktes lenden, länden ( s. d. 4), mhd. gelenden, noch im 16. jh.: solt mich dann ein jeder, so ich gestraft hab…
gelender
DWB
gelender , n. für geländer ( s. d. 3) gleich gelände, auch noch im 18. jh.: schaue sie, welche du liebst, die wasserlilien weithin blühen wi…
gelenderholz
Lexer
ge-lender-holz stn. Tuch. 74,16.
gelendet
KöblerMhd
gelendet , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. lenden W.: nhd. DW- L.: Hennig (lenden)
gelendo
AWB
ge- lendo aostndfrk. sw. m. ( zur Bildung vgl. de Grauwe § 237 ); vgl. ae. gelenda. ge-lendo: nom. sg. Gl L 624. jmd., der ( fremdes ) Land …
gelënen
Lexer
ge-lënen swv. lehnen j.Tit. 2757.
Gelênge
Adelung
Das Gelênge , S. Adelung Gelänge .
gelengen
Lexer
ge-lengen swv. in die länge ziehen Msf. 188,3.
gelenger
KöblerMnd
gelenger , N. nhd. Hinhalten, Zögern, Verzögerung E.: s. ge, lenger L.: MndHwb 1/2, 51 (gelenger), Lü 114a (gelenger)
gelenget
KöblerMhd
gelenget , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verlängert, aufgeschoben Vw.: un- E.: s. ge, lenget W.: nhd. DW- L.: FB 381a (ungelenget)
gelengic
KöblerMhd
gelengic , Adj. nhd. begehrlich Q.: Trist (um 1210) E.: s. gelenc (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (gelengic), MHDBDB (gelenkic)
gelenich
LothWB
ge-lenich [-leniχ Bo. –leneχ Si. ] adj. u. adv. gelinde, sanft, mild: mach's g.! Gelenich Wedder mildes Wetter. — lux. 136 gelénnech.
gelenk
FWB
1. ›Gelenk, in dem sich Glieder bewegen; Gliedmaß, Leib zwischen Hüfte und Brust, Hüfte‹; auch im technischen Bereich: ›Glied einer Kette, e…
Gelenkband
SHW
Gelenk-band Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkgicht
SHW
Gelenk-gicht Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkknopf
SHW
Gelenk-knopf Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkkopf
SHW
Gelenk-kopf Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkleder
SHW
Gelenk-leder Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkpfanne
SHW
Gelenk-pfanne Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkpuppe
SHW
Gelenk-puppe Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkrheumatismus
SHW
Gelenk-rheumatismus Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkverstauchung
SHW
Gelenk-verstauchung Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenkwasser
SHW
Gelenk-wasser Band 2, Spalte 1225-1226
Gelenk (Adj.)
Wander
Gelenk (Adj.) Gelenk (Adj.). So gelenk sein wie ein bleierner Vogel.
Gelenkamboß
Campe
Der Gelenkamboß , des — sses, Mz. die — sse , bei den Kupferschmieden, ein Amboß, der aus einer eisernen starken Stange besteht und an dem e…
gelenkanschwellung
DWB
gelenkanschwellung , f. in der sprache der ärzte.
Gelenkapophyse
GWB
Gelenkapophyse für den Gelenkfortsatz auf jeder Seite des Unterkiefers (Processus condylaris) [ für: apophyse coronoïde ] GWB N13,263,18 Mor…
Gelenkbänder
Meyers
Gelenkbänder , s. Gelenk .
‑gelen als Zweitglied (30 von 531)
behagelen
KöblerMhd
*behagelen , Adj. nhd. wohlgefällig sein (V.) Hw.: s. behagelet E.: s. behagen W.: nhd. (ält.) behageln, Adj., behageln, DW 1, 1318
bemangelen
KöblerMnd
*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)
bürgelen
KöblerMhd
*bürgelen , sw. V. nhd. bürgen Vw.: s. ver- E.: s. bürgen W.: nhd. DW-
geöugelen
KöblerMhd
*geöugelen , V. nhd. mit Augen besetzen (V.) E.: s. ge, öugelen W.: nhd. DW-
gungelen
KöblerMnd
*gungelen , sw. V. nhd. betteln Hw.: s. gungelære E.: Herkunft ungeklärt?
ingesigelen
KöblerMhd
*ingesigelen , sw. V. nhd. besiegeln Vw.: s. be-, ver- Hw.: vgl. mnd. ingesēgelen E.: s. ingesigel W.: nhd. DW-
klüngelen
KöblerMnd
*klüngelen , V. nhd. umgarnen, verstricken Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt?
mangelen?
KöblerMnd
*mangelen? , sw. V. nhd. kaufen Hw.: s. mangelære, mangen (2) E.: s. mangen (2)
mengelen?
KöblerMnd
*mengelen? , sw. V. nhd. mengen, vermengen, mischen, verrühren Hw.: s. mengelinge, mengen (1); vgl. mhd. mengelen (1) E.: s. mengen (1) W.: …
pagelen
KöblerGerm
*pagelen , sw. V. nhd. eichen (V.) ne. gauge (V.) Hw.: s. *pagila- E.: s. lat. pāgella, F., Speite; vgl. lat. pangere, V., befestigen, einsc…
rēgelen?
KöblerMnd
*rēgelen? , sw. V. nhd. mit Regeln (N.) versehen (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. rēgelen (3)?; vgl. mhd. regelen E.: s. lat. regulare, V., regeln,…
schipsēgelen
KöblerMnd
*schipsēgelen , sw. V. nhd. schifffahren Hw.: s. schipsēgelinge E.: s. schip (2), sēgelen (1)
singelen
KöblerMnd
*singelen , sw. V. nhd. „zingeln“, umzingeln, einfrieden Vw.: s. be-, ümme- Hw.: s. singen (3); vgl. mhd. zingelen E.: s. singele W.: s. nhd…
stigelen
KöblerMhd
*stigelen , sw. V. Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt?
sāgelen
KöblerMnd
*sāgelen , sw. V. nhd. „zageln“, mit dem Schwanz wedeln Vw.: s. wēp- E.: s. sāgel (1) W.: s. nhd. zageln, sw. V., den Schwanz bewegen, DW 31…
treigelen
KöblerMhd
*treigelen , V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?
zagelen
KöblerMhd
*zagelen , V. Vw.: s. wanc-, wende-, weschel- E.: s. zagel W.: nhd. DW-
ēnsēgelen
KöblerMnd
*ēnsēgelen , sw. V. nhd. mit (nur) einem Siegel besiegeln, mit (nur) einem Siegel siegeln Hw.: s. ēnsēgelet E.: s. ēn (1), sēgelen (3)
afbüngelen
WWB
af-büngelen sw. V. affbüngeln kräftig verhauen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PlatenauWb).
afkuᵉgelen
WWB
af-kuᵉgelen V. hinabrollen ( Kr. Lippstadt Lst Ge).
afkungelen
WWB
af-kungelen V. zu Tausch überreden ( Kr. Detmold Det Is).
afmeªrgelen
WWB
af-meªrgelen V. [ Kr. Lippstadt Lst Mes] sich abarbeiten, entkräften; körperlich zerfallen ( Kr. Meschede Mes Br).
afo²gelen
WWB
af-o²gelen V. durch genaues Hinsehen von jmdm. lernen, übernehmen. Dat he ’k van eäm afäugelt ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u.…
afpēgelen
WWB
af-pēgelen V. [ Kr. Steinfurt Stf Kr. Warendorf Wdf Hal] verenden, sterben.
afriᵉgelen
WWB
af-riᵉgelen V. 1. mit einem→ WWB Riᵉgel (Türriegel) verschließen [ Kr. Steinfurt Stf die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor …
afschüngelen
WWB
af-schüngelen V. [ Kr. Meschede Mes Bri] 1. (eine lästige Person) zum Fortgehen bewegen, abschieben. — 2. abweisen, abschlägig bescheiden (n…
afsēgelen
MNWB
afsēgelen , swv. , ab-, aussegeln.
afsiᵉgelen
WWB
af-siᵉgelen V. a) absiegeln. — b) mit einem→ WWB Siᵉgel verschließen. Ne Stoawe afsïegeln . — c) IdW.: Hä es middeltsdeäm (inzwischen) afsïe…
afsmirgelen
WWB
af-smirgelen V. [verstr.] abschmirgeln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u.…
afspē¹gelen
WWB
af-spē¹gelen V. [verstr. SWestf] (+ sik ) sich widerspiegeln, als Spiegelbild erscheinen. De Bäme spaigelt sik im Water af ( Kr. Lippstadt L…